Bedeutung von "elephant in the room" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON ELEPHANT IN THE ROOM AUF ENGLISCH

elephant in the room

WAS BEDEUTET ELEPHANT IN THE ROOM AUF ENGLISCH

Elefanten im Zimmer

Elephant in the room

"Elefant im Raum" ist eine englische metaphorische Idiom für eine offensichtliche Wahrheit, die entweder ignoriert oder unadressiert wird. Der idiomatische Ausdruck gilt auch für ein offensichtliches Problem oder Risiko, das niemand diskutieren will. Es beruht auf der Idee, dass ein Elefant in einem Raum unmöglich zu übersehen wäre; So sind die Leute im Raum, die den Elefanten vorgeben, nicht da, haben sich entschlossen, sich mit dem drohenden großen Problem zu befassen.

"Elephant in the room" is an English metaphorical idiom for an obvious truth that is either being ignored or going unaddressed. The idiomatic expression also applies to an obvious problem or risk no one wants to discuss. It is based on the idea that an elephant in a room would be impossible to overlook; thus, people in the room who pretend the elephant is not there have chosen to avoid dealing with the looming big issue.

ÜBERSETZUNG VON ELEPHANT IN THE ROOM

Erfahre, wie die Übersetzung von elephant in the room auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von elephant in the room auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «elephant in the room» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 大象在房间里
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: elefante en la habitación
• Englisch: elephant in the room
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कमरे में हाथी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفيل في الغرفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: слон в комнате
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: elefante na sala
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রুম এ হাতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: éléphant dans la pièce
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Gajah di dalam bilik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Elefant im Raum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 部屋の中の象
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 방에있는 코끼리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gajah ing kamar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: con voi trong phòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அறையில் யானை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खोलीत हत्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Fil odasında
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: elefante nella stanza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Słoń w pokoju
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: слон в кімнаті
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: elefant în cameră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ελέφαντας στο δωμάτιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: olifant in die kamer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: elefanten i rummet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: elefant i rommet

4 ZITATE AUF ENGLISCH MIT «ELEPHANT IN THE ROOM»

Zitate und Redensarten mit dem Wort elephant in the room.

1

Ani DiFranco

Patriarchy is like the elephant in the room that we don't talk about, but how could it not affect the planet radically when it's the superstructure of human society.

2

Josh Homme

By the time you get to your sixth record, some of the benefits of being in a band are grander than ever, but some of the obstacles are just massive. You deal with these lateral subjects, and all that is left is the elephant in the room.

3

Randy Pausch

There's an academic tradition called the 'Last Lecture.' Hypothetically, if you knew you were going to die and you had one last lecture, what would you say to your students? Well, for me, there's an elephant in the room. And the elephant in the room, for me, it wasn't hypothetical.

4

Michael Shannon

Let's point out the elephant in the room: Actor bands are not notoriously successful enterprises. I can't think of any.

10 BÜCHER, DIE MIT «ELEPHANT IN THE ROOM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von elephant in the room in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit elephant in the room im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Elephant in the Room: How Relationships Make or Break the ...

Once you understand the basics of her lens and tools and work with them, they will grow into a fundamental element of your leadership practice. This is a big claim.

Diana McLain Smith, 2011

The Elephant in the Room: Silence and Denial in Everyday L

An examination of the social and political underpinnings of silence, denial, and keeping "open secrets" draws on examples from newspapers, comedy shows, novels, children's stories, and film to illustrate that conspiracies of silence exist ...

Eviatar Zerubavel, 2006

The Elephant in the Room: Evangelicals, Libertarians, and ...

Praise for The Elephant in the Room "This funny, sobering, smart book reminds Republicans that having beliefs isn't good enough.

Ryan Sager, 2006

The Elephant in the Room : Silence and Denial in Everyday

Drawing on examples from newspapers and comedy shows to novels, children's stories, and film, the book travels back and forth across different levels of social life, and from everyday moments to large-scale historical events.

Eviatar Zerubavel Board of Governors Professor of Sociology and Director of the Graduate program Rutgers University, 2006

The Elephant in the Room: Sharing the Secrets for Pursuing

In the spirit of TUESDAYS WITH MORRIE, travel with the main character on an allegorical journey toward realizing your dreams & securing your financial future.

Ed Baker, 2007

The Elephant in the Room: Practical Advice When the ...

In "The Elephant in the Room: Practical Advice When the Diagnosis Is Cancer, " author Bob Riter helps people sort out all of the issues involved with a cancer diagnosis.This collection of previously published columns addresses an array of ...

Bob Riter, 2011

The Elephant in the Room: Sharing the Secrets for Pursuing

Engaging and informative, The Elephant in the Room follows the fictional weekly meetings—based on the real-world experiences of financial advisors and employees from First Command Financial Planning—between Michael and Aunt Katherine as ...

Barry Bridger, 2009

The Elephant in the Room: Stories About Cancer Patients and ...

This book brings new ideas to the literature linking design, technology and sustainability.

Jonathan Waxman, 2011

The Elephant in the Room: Torah, Wisdom, and Inspiration for ...

The volume you are holding in your hands highlightssome of the most important issues in our lives today topics that are rarelydiscussed, often to our detriment.The chapters within are funny, moving, thought-provoking, and challenging.They ...

Ron Yitzchok Eisenman, 2012

The Elephant in the Room

A story of secrets, warped friendships and addiction, and how families guard their secrets to keep up appearances with disastrous consequences.

Maya Fowler, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ELEPHANT IN THE ROOM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff elephant in the room im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Earnings Is The Elephant in the Room: Purves

Weeden & Co. Chief Global Strategist Michael Purves discusses various events impacting U.S. markets and his subsequent thoughts on ... «Bloomberg, Jul 15»

Brisbane's new theatre boom and the Turquoise Elephant in the room

'Sometimes you have to laugh to survive': Griffin award winner Stephen Carleton. Photograph: Brett Boardman Photography/Griffin theatre. «The Guardian, Jul 15»

For social workers, religion is the elephant in the room

"It's that big elephant in the room," said Holly Oxhandler, Ph.D., assistant professor in Baylor's Diana R. Garland School of Social Work. «ConsumerAffairs, Jul 15»

Online Tux Rentals Are The Elephant In The Room For Men's …

Men's Wearhouse blamed a recent decline in tux rentals on falling marriage rates and fewer “traditional weddings.” But with online competitors ... «BuzzFeed News, Jul 15»

The elephants in the room at Presidio pipeline meeting

Smith referred to the “elephant in the room” – that is, the discussion of eminent domain, which he stressed, would only be used as a last resort. «Bigbendnow, Jul 15»

Big Brother Season 17 Episode Six: The Elephant in the Room

It's a new week, new HOHs and new target in the Big Brother house. After the houseguests eliminated Jace, there seemed to be a pretty clear ... «CBS Local, Jul 15»

Greece debt crisis: China is the real elephant in the room

Greece might be the word but China is what Australian investors should be watching and listening to this week.China is a much more ... «Sydney Morning Herald, Jul 15»

Protest announced against 'elephant in the room' budget

“However, the real 'elephant in the room' is the true human cost of benefits sanctions and cuts to essential services. “We know that the these ... «Milton Keynes Citizen, Jul 15»

'The View' Is in Big Trouble, and Whoopi's Angry: Here's How to Fix It

Whoopi turned to the audience and said, “There's an elephant in the room, and I just tapped it on the shoulder.” Her anger was scarcely ... «Yahoo News, Jul 15»

The exploration Elephant in the room

It calls it “Tackling the Crisis in Mineral Exploration” and, as you might guess, it deals with the elephant in the room, which is the lack of ... «Mineweb, Jul 15»