Bedeutung von "high-context" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON HIGH-CONTEXT AUF ENGLISCH

high-context

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HIGH-CONTEXT

High-Context ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HIGH-CONTEXT AUF ENGLISCH

Hoch- und Tiefkontextkulturen

High- and low-context cultures

High-Context-Kultur und die kontrastierende Low-Context-Kultur sind Begriffe, die von der Anthropologen Edward T. Hall in seinem 1976 Buch Beyond Culture präsentiert werden. Es bezieht sich auf die Tendenz einer Kultur, High-Context-Nachrichten über Low-Context-Nachrichten in der Routine-Kommunikation zu verwenden. Diese Wahl der Sprechstile übersetzt in eine Kultur, die in Gruppen gerecht wird, eine Gruppe, die eine Gruppe ist, die ähnliche Erfahrungen und Erwartungen hat, aus denen Schlüsse gezogen werden. In einer Kultur des höheren Kontextes sind viele Dinge unaidaid übrig geblieben und lassen die Kultur erklären. Worte und Wortwahl werden in der Kommunikation mit dem höheren Kontext sehr wichtig, da ein paar Worte eine komplexe Botschaft sehr effektiv einer In-Gruppe vermitteln können, während in einer Kultur mit niedrigem Kontext der Kommunikator viel expliziter sein muss und der Wert von Ein einziges Wort ist weniger wichtig.

High-context culture and the contrasting low-context culture are terms presented by the anthropologist Edward T. Hall in his 1976 book Beyond Culture. It refers to a culture's tendency to use high-context messages over low-context messages in routine communication. This choice of speaking styles translates into a culture that will cater to in-groups, an in-group being a group that has similar experiences and expectations, from which inferences are drawn. In a higher-context culture, many things are left unsaid, letting the culture explain. Words and word choice become very important in higher-context communication, since a few words can communicate a complex message very effectively to an in-group, while in a low-context culture, the communicator needs to be much more explicit and the value of a single word is less important.

ÜBERSETZUNG VON HIGH-CONTEXT

Erfahre, wie die Übersetzung von high-context auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von high-context auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «high-context» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 高语境
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alta contexto
• Englisch: high-context
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उच्च संदर्भ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ارتفاع السياق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: высокого контекст
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de alta contexto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উচ্চ প্রসঙ্গ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: haute contexte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Konteks tinggi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: High-Context-
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 高コンテキストの
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 높은 상황
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dhuwur-konteks
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: - bối cảnh cao
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சூழ்நிலைக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उच्च संदर्भ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yüksek bağlam
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: high - context
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wysoko -context
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: високого контекст
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de înaltă context
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υψηλής - πλαίσιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hoë - konteks
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hög kontext
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: high- sammenheng

10 BÜCHER, DIE MIT «HIGH-CONTEXT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von high-context in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit high-context im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Communication Between Cultures

84 His work revealed that cultures were often characterized by high- or low- context communication, which he described in the following manner: A high- context (HC) communication or message is one in which most of the information is already ...

Larry Samovar, Richard Porter, Edwin McDaniel, 2012

Global Marketing and Advertising

Packed with cultural, company, and country examples that help explain the paradoxes international marketers are likely to encounter, Global Marketing and Advertising (by Marieke de Mooij) offers a mix of theory and practical applications as ...

Marieke de Mooij, 2013

Intercultural Communication: A Practical Guide

To help you avoid such damaging gaffes, Tracy Novinger has compiled this authoritative, practical guide for deciphering and following "the rules" that govern cultures, demonstrating how these rules apply to the communication issues that ...

Tracy Novinger, 2013

Business Communication: Process and Product

In high-context cultures (such as those in Japan, China, and Arab countries), the listener is already “contexted” and does not need to be given much background information.24 To identify low- and high-context countries, Hall arranged them on  ...

Mary Ellen Guffey, Dana Loewy, 2010

Food and Culture

African Americans tend to be more high-context than white Americans, using cognitive, affective, and physical responses that may appear disruptive or overly emotional to whites.90 One way to patronize a person is to speak in a low-context  ...

Pamela Goyan Kittler, Kathryn Sucher, Marcia Nelms, 2011

Retrospect of Western Travel

... at factors that are present for individuals rather than trying to classify large groups of people in the same manner. Two other theories discussed here are Hall's low-context, high-context approach and Hofstede's five dimensions of culture.

Harriet Martineau, 2000

Business Communication

2 Continuum from High-Context to Low-Context Cultures High Context l I I I Japanese I Arab Mexican Italian French Canadian Chinese Greek Spanish French English American Low Context I I English Canadian Scandinavian German Note: ...

A.C. Krizan, Patricia Merrier, Joyce P. Logan, 2010

Reading Between the Signs: Intercultural Communication for ...

... we can see how the basic difference between high and low context affects our perceptions on various levels. On the grammatical level, English fits the mold of a low- context language by its redundancy in comparison with high-context ASL.

Anna Mindess, 2011

Vietnam Today: A Guide to a Nation at a Crossroads

Vietnam is faced with pressing political social and economic problems but is full of promise and potential ''pulsating with energy and steeped in dreams.

Mark Ashwill, Thai Diep, 2011

Communicating Across Cultures

This thought-provoking text presents a new framework for understanding the impact of culture on communication and for helping students build intercultural communication competence.

Stella Ting-Toomey, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HIGH-CONTEXT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff high-context im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Two-States: A Solution - International Policy Digest

Edward Hall talks about high-context and low-context cultures when it comes to how cultures communicate and express themselves that easily ... «International Policy Digest, Jul 15»

Hispanics' growth, cultural diversity present challenge, speaker says

Latinos are a high-context culture, he said, meaning one in which a person's identity is connected with the people around them. They are family ... «CatholicPhilly.com, Jul 15»

Johannes Nugroho: Context Is Key to Australia-Indonesia Ties

The perennially fragile relationship between the two countries can also be understood through the concept of “high-context culture” and its ... «Jakarta Globe, Jun 15»

3 Simple Rules For Communicating Effectively As A Leader

In the 1970s, anthropologist Edward T. Hall coined the phrase “high-context and low-context cultures” to describe the amount of background ... «Forbes, Jun 15»

High-context and Low-context Cultures: Applying Intercultural …

American anthropologist Edward T. Hall was known in part for identifying this notion of high-context and low-context in cultural communications. «Business 2 Community, Jun 15»

Meloto's social blunder

We Filipinos are high-context people - the way we receive and interpret what others are saying is dependent on the occasion, the people who ... «Manila Standard Today, Mai 15»

Working With Asia: Six Tips to Mastering International Etiquette

In high-context Asian cultures, communication is indirect. Words can only be understood within the context of the speaker's body language and ... «Business 2 Community, Apr 15»

ThreatConnect, Inc. and CrowdStrike Partner to Strengthen Threat …

... users have a more powerful system to search, correlate, and take action on relevant, high-context indicators that are impacting their network. «MarketWatch, Apr 15»

Master Business Etiquette in Asia With These 8 Tips

In high-context Asian cultures, communication is indirect. Words can only be understood within the context of the speaker's body language and ... «ATD, Apr 15»

Q&A: Proxy Adviser ISS Pushes Getting Tough on Japan Corporate …

Japan is a “high-context culture.” ROE is in the newspapers. It is in the magazines at convenience stores. It is imprinted in people's minds. «Wall Street Journal, Mär 15»