Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "jellaba" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES JELLABA

From Arabic jallabah.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON JELLABA AUF ENGLISCH

jellaba  [ˈdʒɛləbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JELLABA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Jellaba ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JELLABA AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jellaba» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
jellaba

Djellaba

Djellaba

Djellaba / dʒɨlɑːbə / (arabisch: (جلابة)) (auch djellabah, galabiya, jellāb (a)) ist ein traditionelles, langes, lose passendes Unisex-Außenmantel mit voller Ärmel in der Maghreb-Region Nordafrikas und im Arabischsprachigen Länder am Mittelmeerraum. Traditionell sind Djellabas aus Wolle in verschiedenen Formen und Farben gemacht, obwohl heutzutage leichte Textil-Djellabas Woll-Djellabas in Emigrantengemeinschaften im Westen ersetzt haben, z. B. Paris, Brüssel, et cetera. Unter den Berbern oder Imazighen, wie Imilchil im Atlasgebirge, zeigt die Farbe eines Djellaba den Familienstand (einzeln oder verheiratet) des Trägers - eine dunkelbraune Djellaba, die den Bachelorismus anzeigt. Traditionsgemäß reichten die Djellabas auf den Boden, aber die leichten Textil-Djellabas sind etwas schlanker und kürzer. Männer tragen oft eine helle Djellaba manchmal zusammen mit einem roten Fez Hut und weichen gelben Pantoffeln (balgha, arabisch: بلغه oder babouche) für religiöse Feiern und Hochzeiten. Fast alle Djellabas beider Stile (männlich oder weiblich) beinhalten eine Baggy-Kapuze namens qob (Arabisch: قب), die zu einem Punkt auf der Rückseite kommt. Djellaba /dʒɨˈlɑːbə/ (Arabic: (جلابة)) (also djellabah, galabiya, jellāb(a)) is a Berber traditional long, loose-fitting unisex outer robe with full sleeves worn in the Maghreb region of North Africa and in Arabic-speaking countries along the Mediterranean. Traditionally djellabas are made of wool in different shapes and colors though nowadays lightweight textile djellabas have replaced wool djellabas in emigrant communities in the West, e.g., Paris, Brussels, et cetera. Among the Berbers, or Imazighen, such as Imilchil in the Atlas Mountains, the color of a djellaba indicates the marital status (single or married) of the bearer—a dark brown djellaba indicating bachelorhood. Traditionally, djellabas reached down to the ground but the lightweight textile djellabas are somewhat slimmer and shorter. Men often wear a light-colored djellaba sometimes along with a red fez hat and soft yellow slippers (balgha, Arabic: بلغه, or babouche) for religious celebrations and weddings. Almost all djellabas of both styles (male or female) include a baggy hood called a qob (Arabic: قب) that comes to a point at the back.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jellaba» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE JELLABA


Akaba
ˈækəbə
Annaba
ˈænəbə
Aqaba
ˈækəbə
aucuba
ˈɔːkjəbə
dagoba
ˈdɑːɡəbə
djellaba
ˈdʒɛləbə
djellabah
ˈdʒɛləbə
jellabah
ˈdʒeləbə
mastaba
ˈmæstəbə
mastabah
ˈmæstəbə
shillaber
ˈʃɪləbə
Taraba
ˈtaːrəbə
wallaba
ˈwɒləbə
yerba
ˈjɛəbə

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE JELLABA

jell
Jell-o
jellabah
Jellicoe
jellied
jellies
jellification
jellified
jellifies
jellify
jelly
jelly baby
jelly bag
jelly bean
jelly bear
jelly fungus
jelly mould
jelly roll
jelly shoes
jelly-like

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE JELLABA

aba
Addis Ababa
Ali Baba
araba
baba
Banaba
Caaba
casaba
cassaba
dagaba
Indaba
jaboticaba
Kaaba
Lualaba
Orizaba
Pico de Orizaba
Saba
Shaba
Sorocaba
yaba

Synonyme und Antonyme von jellaba auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JELLABA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

jellaba moderne randa djellaba dʒɨˈlɑːbə arabic جلابة also djellabah galabiya jellāb berber traditional long loose fitting unisex outer robe with full sleeves worn jellaba merriam webster garment cotton hood skirt varying length originally chiefly morocco define jellabah kind cloak middle east from jallabah meaning pronunciation translations wiktionary jump navigation search moroccan جلّابة jellāba compare defined yourdictionary noun plural jellabas ankle hooded origin encyclopedia britannica voluminous gown still throughout arab world known tunisia jubbeh syria wordreference ˈdʒɛləbə variant spellings etymology collins always spanish italian your found usage examples trends oxford dictionaries syllabification djel jəˈläbə early century jellābiyya instagram photos iconosquare browse tagged view likes comments information pocket current

Übersetzung von jellaba auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JELLABA

Erfahre, wie die Übersetzung von jellaba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von jellaba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jellaba» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

jellaba
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chilaba
570 Millionen Sprecher

Englisch

jellaba
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

jellaba
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجلابة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

jellaba
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jellaba
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

jellaba
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

djellaba
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Jellaba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dschelläba
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

jellaba
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

jellaba
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Jellaba
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

jellaba
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

jellaba
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जेलाबा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

jellaba
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

jellaba
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jellaba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

jellaba
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jellaba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

jellaba
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jellaba
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jellaba
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jellaba
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jellaba

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JELLABA»

Der Begriff «jellaba» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 98.737 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «jellaba» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jellaba
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jellaba».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «JELLABA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «jellaba» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «jellaba» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jellaba auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JELLABA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jellaba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jellaba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Environmental Politics and Liberation in Contemporary Africa
From the time of their first settlement in the Nuba Mountains, the Jellaba took an interest in agriculture and became cotton-growers, first by borrowing Nuba land and later by purchasing the most fertile lands, which are normally located in the ...
Mohamed Salih, 1999
2
Short-cut to Decay: The Case of the Sudan
In addition trade was also dominated by the riverain Jellaba traders who were the ethnic kin of the local administrators and the decision-makers. On a more fundamental level of economy, the central riverain Sudan was comparatively much ...
Terje Tvedt, Raphael K. Badal, 1994
3
It Happened In Casablanca: My Schoolboy Story
Could you run and fetch them now.” Morad dropped his schoolbag and ran off. He soon returned with a leather carryall, which he opened to reveal a pair of expensive sandals and a most elegant jellaba. Mamma accepted them with delight.
Hassan El Garch, 2010
4
Economic Spaces of Pastoral Production and Commodity ...
Moreover, there are small, but extremely influential, groups of the Jellaba of northern and central Sudan who migrated in several waves to the Nuba Mountains for slave raids and trade beginning at the turn of the seventeenth century (Manger ...
Jörg Gertel, Richard B. Le Heron, 2011
5
In Favor of the Sensitive Man and Other Essays
A man in a blue jellaba and a white skull cap is shaping the various colored babouches, made from the leather we saw drying on the walls and terraces of Fez. Colors seep into your consciousness as never before: a sky-blue jellaba with a ...
Anaïs Nin, 2012
6
Arab Voices: The Human Rights Debate in the Middle East
Shedding the veil was a big thing - a little bit like when women began to wear pants in Europe: the veil is awkward and clumsy, the jellaba is much freer. And with the jellaba the woman gained much more access to public space. I know that my ...
Kevin Dwyer, 1991
7
Cultivating Peace: Conflict and Collaboration in Natural ...
Resolving the conflict Since its inception in 1956 Sudan has been a Jellaba state; thus, government troops have always been fighting Jellaba wars by proxy. Earlier attempts at conflict resolution in the south and west focused almost entirely on ...
Daniel Buckles, 1999
8
Sahara and Sudan: Kawar, Bornu, Kanem, Borku, Enned:
Here too I had again the opportunity to admire the boundless hospitality of the Jellaba. Our house was never without numerous visitors, who often stayed there for months; the guests not only made claims on the head of the house for mats, ...
Gustav Nachtigal, 1971
9
From the Mountains to the Plains: The Integration of the ...
This crop was sold to the local jellaba, on the local market. Unlike the price of cotton, which was set by the authorities, the price of peanuts was related to local supply and demand and the existence or absence of credit relationships between  ...
Leif O. Manger, 1994
10
Sahara & Sudan Vol 4
Here too I had again the opportunity to admire the boundless hospitality of the Jellaba. Our house was never without numerous visitors, who often stayed there for months; the guests not only made claims on the head of the house for mats, ...
Gustav Nachtigal, 1971

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JELLABA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jellaba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Skateboarding in a Jellaba: When Tradition and Modern Life …
Yassine Boundouq, 21 years old, is a skater from Safi who wanted to create something original: skating in a jellaba. In the video, he ... «Morocco World News, Jul 15»
2
Ta vie en l'air. Abstinence | Telquel.ma
Tes potes jouent aux cartes toute la nuit, tes copines font le tour des cafés en jellaba fashion, ta tante fait sa crise mystique annuelle, ta mère ... «Telquel.ma, Jul 15»
3
How this social entrepreneurship coworking space could change …
Usually seen wearing a traditional jellaba, Addioui was the runner up for Wamda's Karim Jazouani prize, which rewarded Morocco's best ... «Wamda, Jul 15»
4
Dinka militias join fighting in Malakal
... and Hai Salam and Hai Jellaba, which are neighborhoods of Malakal. The wounded were rushed to the Malakal Teaching Hospital, he said. «Radio Tamazuj, Apr 15»
5
Rare Video: Mohammed V in Jellaba, Hassan II in Shorts
The video shows the then Moroccan monarch wearing a Jellaba while Crown Prince Moulay Hassan wearing shorts. They were accompanied ... «Morocco World News, Jan 15»
6
Mohammed V en jellaba, Hassan II en short
En 1957, le roi Mohammed V et le prince héritier Moulay Hassan inspectent le chantier de la Route de l'unité, porté par un certain Mehdi Ben ... «Telquel.ma, Jan 15»
7
Nabila Benkirane Appears with Jellaba in Erdogan's Inauguration …
Taroudant- Few weeks after the storm of harsh criticism mocking Nabila Benkirane's Jellaba – a typical Moroccan women dress- that she was ... «Morocco World News, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Jellaba [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/jellaba>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z