Lade App herunter
educalingo
macho

Bedeutung von "macho" im Wörterbuch Englisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES MACHO

From Spanish: male.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MACHO AUF ENGLISCH

ˈmætʃəʊ


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MACHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Macho kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MACHO AUF ENGLISCH

Machismo

Machismo (/ mətʃiːzmoʊ, mɑː-, -tʃɪ- /; Spanisch: (von spanischen "Macho", männlich), Portugiesisch:) ist das Gefühl, Macho oder männlich zu sein, das Konzept mit "einem starken Sinn für männlichen Stolz verbunden .. Die oberste Wertschätzung von Merkmalen, die kulturell mit dem Männlichen verbunden sind, und eine Verunglimpfung von Merkmalen, die mit dem Weiblichen verbunden sind. " Es ist mit "der Verantwortung eines Mannes verbunden, für seine Familie zu sorgen, zu schützen und zu verteidigen." Das Wort Macho hat eine lange Geschichte in Spanien und Portugal sowie in spanischen und portugiesischen Sprachen. Es war ursprünglich mit der idealen gesellschaftlichen Rolle verbunden, die man in ihren Gemeinden spielen sollte, vor allem in den iberischen sprachsprachigen Gesellschaften und Ländern. Macho in Portugiesisch und Spanisch ist ein streng maskuliner Begriff, abgeleitet aus dem lateinischen mascŭlus bedeutet männlich (heute hombre oder varón, cf portugiesischen homem und jetzt veraltet für menschen varão, macho und varão, im gesunden gesunden sinn, werden für männer verwendet Nichtmenschliche Tierarten).

Definition von macho im Wörterbuch Englisch

Die Definition von macho im Wörterbuch bezeichnet oder zeigt Stolz auf Eigenschaften, die als typisch männlich gelten, wie z. B. körperliche Stärke, sexueller Appetit usw. Eine andere Definition von macho ist ein Mann, der solche Eigenschaften aufweist.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE MACHO

ancho · antimacho · bocaccio · calimocho · Chaozhou · concho · gaucho · gazpacho · honcho · muchacho · mucho · nacho · pasticcio · picacho · poncho · quebracho · rancho · sancho · supermacho · unmacho

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE MACHO

machine-assisted translation · machine-like · machine-made · machine-stitch · machine-tooled · machineability · machineable · machineless · machineman · machineries · machinery · machinist · machismo · Machmeter · machoism · machree · machtpolitik · Machu Picchu · machzor · machzorim

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE MACHO

Accho · Ayacucho · brocho · echo · huaracho · Jericho · malicho · pre-echo · psycho · re-echo · rose of Jericho · Stilicho · subecho · tape echo · Tycho

Synonyme und Antonyme von macho auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MACHO» AUF ENGLISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Englisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «macho» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MACHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

macho · butch · chauvinist · manly · masculine · tough · fisted · virile · photos · physics · victor · villasenor · movie · spanish · dark · matter · astronomy · machismo · məˈtʃiːzmoʊ · mɑː · ˈtʃɪ · from · male · portuguese · sense · being · urban · cannot · lose · face · front · mates · women · have · emotional · range · teaspoon · enough · empathy · fill · define · having · characterized · qualities · considered · especially · when · manifested · assertive · self · conscious · dominating · martial · arts · supplies · your · gear · mosted · trusted · brand · sparring · direct · manufacturer · ground · shipping · orders · wiktionary · plural · machos · person · tends · display · such · domineering · fierceness · bravado · striped · merriam · webster · showing · very · noticeable · strength · aggression · that · agree · traditional · ideas · about · what · like · oxford ·

Übersetzung von macho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MACHO

Erfahre, wie die Übersetzung von macho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von macho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «macho» in Englisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大男子气的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

macho
570 Millionen Sprecher
en

Englisch

macho
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मर्दाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفتول العضلات
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мачо
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

machista
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পৌরুষপূর্ণ ব্যক্তি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

macho
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Macho
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Macho-
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

男っぽい
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

남자다움을 과시하는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Macho
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đại trượng phu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆஜானுபாகுவான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मर्द
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maço
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

macho
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

macho
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мачо
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

macho
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

macho
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

macho
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

macho
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

macho
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von macho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MACHO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von macho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «macho».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe macho auf Englisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ENGLISCH MIT «MACHO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort macho.
1
Pedro Almodovar
La Mancha is a very macho, chauvinistic society. I saw very clearly that my life had to be in Madrid, and I liberated myself from my mum and dad after high school.
2
Roseanne Barr
A guy is a lump like a doughnut. So, first you gotta get rid of all the stuff his mom did to him. And then you gotta get rid of all that macho crap that they pick up from beer commercials. And then there's my personal favorite, the male ego.
3
Jason Bateman
By definition, gay is smart. I see plenty of macho heterosexual idiots, but nine times out of 10 you can have a great conversation if you find a gay guy.
4
Beck
When my nephew was 3 and 4, he would say the most genius things. He said, You're hammer macho with FBI dogs. I thought it was just one of those great lines.
5
Peter Benchley
There was a minor burst of macho nuttiness after 'Jaws' came out, in which people would go off in shark tournaments and come back holding the bloody heads of these animals and say, 'Look what I did.' But they've been doing that for hundreds of thousands of years anyway.
6
Frank Bruno
When you're a man you try and be macho.
7
Hilarie Burton
I grew up in such a macho family. I had a former Green Beret for a dad, a mom who's really rough-and-tumble, and three very macho brothers.
8
Claire Cameron
Many of my favorite survivors in fiction show that it may not be the most muscled, macho or mighty people who pull through. A strong mind and body aren't always enough. You might also need a resilient heart.
9
Kate del Castillo
Unfortunately we - and I'm speaking not for Latin America but for Mexico because that's where I come from - we still, I think, are a little bit macho. Not that we only live in a macho world, but we also think as a macho world; even the women, you know? The women in Mexico, because that's the way we were raised.
10
Colman Domingo
It's an experience I'd like to add to the chorus, that these blue-collar, macho men, like my older brother, had the capacity to say: 'I don't care, I love you anyway.' There are young kids thinking: 'I'll never come out because it's too hard in our communities.' But I'm saying maybe your story can be similar to mine.

10 BÜCHER, DIE MIT «MACHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von macho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit macho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Macho!: A Novel
Raw, powerful, poetic, and heartbreaking, Macho! brings to life the brutality of migrant labor, Cesar Chavez’s efforts to unionize workers, and a vivid portrayal of the immigrant experience through the eyes of a brave young man who bids ...
Victor Villasenor, 2012
2
Challenging Macho Values
First Published in 1996. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
JONATHAN Salisbury, 2003
3
The Meanings of Macho: Being a Man in Mexico City, Tenth ...
"--José Limón, American Anthropologist "This book does for the study of men what two generations of feminist anthropologists have done for the study of women."--Lynn Stephen, author of Zapotec Women
Matthew C. Gutmann, 2006
4
Black Macho and the Myth of the Superwoman
Originally published in 1978, this book caused a storm of controversy as Michele Wallace blasted the masculinist bias of the black politics that emerged from the sixties.
Michele Wallace, 1990
5
Hard Hats, Rednecks, and Macho Men : Class in 1970s American ...
Drawing on examples of iconic films from the era-Saturday Night Fever, Cruising, Five Easy Pieces, and Walking Tall, among others-Nystrom presents an incisive, evocative study of class and American cinema during one of the nation's most ...
Derek Nystrom McGill University, 2009
6
Macho Paradox: Why Some Men Hurt Women and and How All Men ...
" --Publishers Weekly "This book leaves no man behind when it comes to taking violence against women personally.
Jackson Katz, 2006
7
Muy macho: Latino men confront their manhood
A provocative collection of essays by distinguished Latino writers--including Dagoberto Gilb, Luis Alberto Urrea, and Martin Espada--explains how Latino men, grounded in the macho tradition, can redefine the essential nature of Latino ...
Ray González, 1996
8
Macho Man: The Disco Era and Gay America's "coming Out"
Travel back with one of the first gay icons in popular music, and a top pop culture biographer, as they describe the emergence of gay culture in the United States of the late 1970s.
Randy Jones, Mark Bego, 2009
9
Macho Macho Animals: A Pearls Before Swine Collection
PEARLS BEFORE SWINE is the hilarious comic strip tale of two friends; arrogant, egotistical Rat who thinks he knows it all and slow witted Pig who is painfully naive.
Stephan Pastis, 2008
10
Macho Camacho's Beat
Macho Camacho's Beat blends the music of puns, fantastic wordplay, advertising slogans, and pop-culture references with the rhythm of the guaracha to satirize the invasive "Americanization" of the island and the way in which a momentary fad ...
Luis Rafael Sánchez, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff macho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Young father killed in a 'macho game' of Punch 4 Punch at party in …
A young father-of-two was killed by a fatal punch in a "macho game of blow for blow" at a teenager's birthday party, a jury heard. Desmond ... «Evening Standard, Jul 15»
2
Sorry: Is it too hard for 'macho' company bosses to say? - BBC News
It's taken the Japanese company Mitsubishi 70 years to apologise for using American prisoners of war as slave labour during the Second World ... «BBC News, Jul 15»
3
Jordan Hebburn: Exmouth iron bar attack result of "macho posturing …
An Exmouth carpenter attacked a man with an iron bar in a McDonald's car park after 'macho posturing' led to violence. Jordan Hebburn ... «Exeter Express and Echo, Jul 15»
4
The Problem With Equating Nachos With Macho
The Problem With Equating Nachos With Macho. Our food choices are determined in part by gender stereotypes. But new research finds we ... «Pacific Standard, Jul 15»
5
Duke Nukem – how indie developers would tackle gaming's most …
So who would be the correct partner to really explore this macho iconoclast? The answer, of course, is an indie developer. To help out the ... «HITC, Jul 15»
6
Too Macho for Women?
Pop quiz: Who comes to mind when you think of a famous trial lawyer? Perry Mason, of course. Also Clarence Darrow, Atticus Finch. And ... «The American Lawyer, Jul 15»
7
Cathay Pacific's new Hong Kong airport lounge: less macho, more …
A flight delay at Hong Kong International Airport might have just become an appealing prospect - if you are flying Cathay Pacific first class and ... «South China Morning Post, Jul 15»
8
Indian women prove muscles aren't always macho
Muscles are no longer just macho.I choose to look different than other women with increased muscle mass. I love my image and it gives me ... «Times of India, Jul 15»
9
Macho Pokemon cosplay leaves Japanese netizens amused and …
They say anything is possible in the world of cosplay. While some cosplayers have started getting creative when it comes to background photo ... «RocketNews24, Jul 15»
10
Strunk and Whites Macho Grammar Club
The sleek, no-frills esthetic of Modernism and the gray-flannel '50s both influenced the utilitarian mindset that dictates the rules of usage in 'The ... «Daily Beast, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Macho [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/macho>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE