Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Pakeha" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PAKEHA

From Māori.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PAKEHA AUF ENGLISCH

Pakeha  [ˈpɑːkɪˌhɑː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAKEHA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Pakeha ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAKEHA AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Pakeha» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pākehā

Pākehā

Pākehā ist ein Māori-Sprachbegriff für Neuseeländer, die "von europäischer Abstammung" sind. In letzter Zeit wurde das Wort verwendet, um sich entweder auf fairhäutige Personen oder jeden Nicht-Māori-Neuseeländer zu beziehen. Papa'a hat eine ähnliche Bedeutung in Cook Islands Māori. Seine Etymologie ist unklar, aber der Begriff wurde im späten 18. Jahrhundert verwendet. In der Māori-Sprache können mehrere Nomen von Pākehā Ngā Pākehā und He Pākehā enthalten. Als das Wort zuerst angenommen wurde, war der übliche Plural in Englisch Pakehas. Doch neuseeländische englische Sprecher entfernen zunehmend das Terminal und behandeln Pākehā als kollektives Substantiv. Die Meinungen des Begriffs variieren unter denen, die er beschreibt. Manche finden es sehr offensiv, andere sind gleichgültig, manche finden es ungenau und archaisch, während manche gerne den Begriff benutzen und die wichtigsten Alternativen wie "Neuseeland Europäisch" unangemessen finden. Pākehā is a Māori language term for New Zealanders who are "of European descent". Recently, the word has been used to refer inclusively either to fair-skinned persons or any non-Māori New Zealander. Papa'a has a similar meaning in Cook Islands Māori. Its etymology is unclear, but the term was in use by the late 18th century. In the Māori language, plural nouns of Pākehā may include Ngā Pākehā and He Pākehā. When the word was first adopted, the usual plural in English was Pakehas. However New Zealand English speakers are increasingly removing the terminal s and treating Pākehā as a collective noun. Opinions of the term vary amongst those it describes. Some find it highly offensive, others are indifferent, some find it inaccurate and archaic, while some happily use the term and find the main alternatives such as "New Zealand European" inappropriate.

Definition von Pakeha im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Pakeha im Wörterbuch ist eine Person, die nicht von Māori-Vorfahren ist, besonders eine weiße Person.

The definition of Pakeha in the dictionary is a person who is not of Māori ancestry, esp a White person.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Pakeha» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE PAKEHA


aha
ɑːˈhɑː
AHHA
ˈɑːhɑː
Bihar
bɪˈhɑː
brouhaha
ˈbruːhɑːhɑː
Doha
ˈdəʊhɑː
ha
hɑː
ha-ha
ˈhɑː ˈhɑː
haar
hɑː
hah
hɑː
hoo-ha
ˈhuːˌhɑː
Kandahar
ˌkændəˈhɑː
lahar
ˈlɑːhɑː
miha
ˈmiːhɑː
Omaha
ˈəʊməˌhɑː
puha
ˈpuːhɑː
satyagraha
ˈsɔːtjɑːɡrɔːhɑː
taha
ˈtɑːhɑː
taiaha
ˈtaɪəˌhɑː
Tsitsihar
ˈtsɪtsɪˌhɑː
Zohar
ˈzəʊhɑː

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE PAKEHA

Paiute
pajama
pajamaed
pajamas
Pak
pak choi
pak-choi cabbage
pakahi
pakapoo
Paki
Paki-basher
Paki-bashing
pakihi
pakirikiri
Pakistan
Pakistani

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE PAKEHA

a la plancha
Aisha
aloha
alpha
bertha
buddha
cancha
captcha
cha
cha-cha
concha
geisha
Hoxha
koha
kwacha
La Mancha
Martha
mocha
piranha
Praha

Synonyme und Antonyme von Pakeha auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PAKEHA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

Pakeha pakeha party seven sharp jokes pronunciation interview news maori pākehā māori language term zealanders european descent recently word been used refer inclusively either fair skinned origin maorinews essay describe indigenous urban generally translated referring white pale appearance variously described maggot even ghost insulting called sayit asked panel members whether they thought that originally merriam webster often capitalized ˈpä ˌhä ˈpa chiefly person encyclopedia which inhabitants vogue prior original obscure relations nzhistory tended work within mainstream politics urged make most believed important define ancestry from collins complete

Übersetzung von Pakeha auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAKEHA

Erfahre, wie die Übersetzung von Pakeha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von Pakeha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Pakeha» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

白种人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pakeha
570 Millionen Sprecher

Englisch

Pakeha
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Pakeha
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باكيها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Pākehā
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Pakeha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Pakeha
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pakeha
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pakeha
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pakeha
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パケハ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파 케하
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pakeha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Pakeha
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Pakeha
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पचाहा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Pakeha
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Pakeha
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Pakeha
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Pākehā
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pakeha
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Pākehā
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Pakeha
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Pakeha
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Pakeha
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Pakeha

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAKEHA»

Der Begriff «Pakeha» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 62.076 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Pakeha» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Pakeha
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Pakeha».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAKEHA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Pakeha» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Pakeha» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Pakeha auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PAKEHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Pakeha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Pakeha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reading Pakeha?: Fiction and Identity in Aotearoa New Zealand
Specifically, "Reading Pakeha? Fiction and Identity in Aotearoa New Zealand "explores how concepts of race and ethnicity intersect with those of gender, sex, and sexuality. This book also asks whether 'Pakeha' is still a meaningful term.
Christina Stachurski, 2009
2
Being Pakeha Now: Reflections and Recollections of a White ...
In this revised edition King rewrites the Introduction and updates many of the chapters.
Michael King, 2004
3
Pakeha and the treaty: why it's our treaty too
It looks specifically at what the treaty means for Pakeha.It covers such topics as: Growing up Pakeha Belonging and 'te tino rangatiratanga' Need versus race Our stories are our way forward Anatomy of a protest A Treaty based approach that ...
Pat Snedden, 2005
4
Pakeha Maori: The Extraordinary Story of the Europeans Who ...
This book describes one of the most extraordinary and fascinating stories in NZ history.
Trevor Bentley, 2007
5
Pakeha Rambles Through Maori Lands
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lieut-Colonel St John, 2009
6
He pukapuka whakaako ki te reo Pakeha
Pukapuka. '. I te aha a Mea i kona inanahi ?" Ka oho atu tetahi, " I te whangai i te kau :" — " I te keri i te awa:"— "I te kai :"— " I te iniK" — " I te moe." Na, ko nga ingoa e rere ke ana : te whangai, te keri, te kai, te inu, te moe. Ko te reta i mau tonu, ...
Pukapuka, 1855
7
New Zealand English
11 TALKING MAORI OR PAKEHA IN ENGLISH: SIGNALLING IDENTITY IN DISCOURSE1 Maria Stubbe and Janet Holmes 1. Introduction New Zealand English (NZE) is one component in the construction of a distinct national identity,  ...
Allan Bell, Koenraad Kuiper, 2000
8
The Pohutukawa Tree
Aroha: The Pakeha captain got as far as here: placed a ladder against the puriri wall and climbed half way up. Face to face he came with Whetumarama: Maori and Pakeha, holding each other's eyes. Then Whetumarama raised his arm and  ...
Bruce Mason, 1988
9
Among Friends?: On the Dynamics of Maori-Pakeha ...
Relationships are the glue that holds the world together.
Agnes Brandt, 2013
10
Inventing New Zealand: Everyday Myths of Pakeha Identity
An examination of New Zealanders' national identity, who claims our identity for us and why.
Claudia Bell, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAKEHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Pakeha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'White flight' blights Tomorrow's Schools
''Between 1996 and 2013, the process of social choice of schooling has progressively seen Pakeha pupils attending higher decile schools. «Otago Daily Times, Jul 15»
2
Christchurch's flight from low decile schools
To focus on Hornby High School: "The school's recent ERO report notes that Pakeha kids do particularly well at that school in senior school ... «The Press, Jul 15»
3
Locals back calls for better pronunciation
The boy, Finnian Galbraith, said as an official language, te reo Maori should be pronounced correctly and there was no "Pakeha way" of saying ... «New Zealand Herald, Jul 15»
4
Inequality impacting ability to learn at primary school
... and Pasifika across the three standards is much lower than for Asian and European/Pakeha - roughly 10 per cent to 20 per cent points worse. «Otago Daily Times, Jul 15»
5
Kia ora: Matata
Nice arts: The Handcrafts Studio at 27 Pakeha St sells local crafts and pottery, homespun alpaca and silk garments, merino wool and silk felted ... «New Zealand Herald, Jul 15»
6
Nickie Muir: Ownership not about race
This is often not the wanted answer - Pakeha (and it usually is Pakeha) want to hear I'm from somewhere exotic and not that I too, am Pakeha ... «Northern Advocate, Jul 15»
7
White Men in Charge: It's Not Just Auckland Council
Non-Pakeha seem to be, for the most part, banned. If you melded all the director photos together, you would get a 55-year-old white man with ... «3News NZ, Jul 15»
8
Editorial: Andrew Little can't get it right
If you're Chinese, Labour's list of "Chinese" surnames has a sting that mainstream Pakeha politicians will never have to suffer themselves. «Stuff.co.nz, Jul 15»
9
Talktreaty Exhibition Launch
Economist Dr Gareth Morgan, who earlier this year was accused by the New Zealand media of labelling pakeha New Zealanders “blissfully ... «Scoop.co.nz, Jul 15»
10
Toi Te Rito Maihi on weaving
He was determined we were going to be as Pakeha as possible." It was only when she got a scholarship to Queen Victoria's School for Maori ... «Auckland stuff.co.nz, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pakeha [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/pakeha>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z