Bedeutung von "shake the dust from one's feet" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON SHAKE THE DUST FROM ONE'S FEET AUF ENGLISCH

shake the dust from one's feet

ÜBERSETZUNG VON SHAKE THE DUST FROM ONE'S FEET

Erfahre, wie die Übersetzung von shake the dust from one's feet auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von shake the dust from one's feet auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «shake the dust from one's feet» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 从一个人的脚抖尘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sacudir el polvo de los pies
• Englisch: shake the dust from one´s feet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक पैर से धूल हिला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يهز الغبار من احد قدم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стряхните пыль с ногами
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sacudi a poeira dos seus pés
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এক পা এর ধুলো ঝাঁকান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: secouer la poussière de ses pieds
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Goncangkan debu dari kaki seseorang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schüttelt den Staub von den Füßen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 足元からほこりを振る
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하나 의 발 에서 먼지 를 흔들
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Guncangake bledug saka sikil siji
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lắc bụi từ dưới chân mình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு காலில் இருந்து தூசி குலுக்கி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एखाद्याच्या पायावर धूळ धरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tozunu ayaklarından sallamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scuotere la polvere dai propri piedi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wstrząsnąć kurz z czyichś stóp
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: струсіть пил з ногами
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scuturați praful de pe picioarele cuiva
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τινάξει τη σκόνη από τα πόδια κάποιου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skud die stof van ´n mens se voete
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skaka dammet från sina fötter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: riste støvet fra ens føtter

10 BÜCHER, DIE MIT «SHAKE THE DUST FROM ONE'S FEET» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von shake the dust from one's feet in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit shake the dust from one's feet im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition

... really shook Hollywood's tree. shake the dust from one's feet Depart in a hurry, especially from an unpleasant situation; also, leave forever. For example, I couldn't wait to shake the dustfrom myfeet; I never wanted to see either ofthem again.

Christine Ammer, 2013

Early American Proverbs and Proverbial Phrases

D328 To shake the Dust from one's feet 1643 Williams Writings 1.331: The Apostles . . . were to turne and to shake the dust of their feet. 1704 Knight Journal 65: Shaking the dust from their Heels left the good woman and her Child among the ...

Bartlett Jere Whiting, 1977

Idiomatic Expressions with English Grammar' 99 Ed.

... SHAKE LIKE A JELLY SHAKE OFF SHAKE ONE'S FIST SHAKE ONE'S HEAD — SHAKE OUT — SHAKE THE DUST FROM ONE'S FEET — SHAKE THE PAGODA TREE — SHAKE UP SHAKE-UP — SHAME-FACED — SHAME ON YOU!

Cruz, Et Al

Wordsworth Dictionary of Phrase and Fable

The allusion is to dusting carpets, etc., by beating them with a stick. To bite the dust. See Bite. To kiss or lick the dust. See Kiss. To raise a dust, to kick up a dust. To make a commotion or disturbance. To shake the dust from one's feet. To sho.

Ebenezer Cobham Brewer, 2001

The Chambers Dictionary

... that one's body, esp one's legs, quiver with fear; shake off to get rid of, often by shaking (also//g); to get away,.escape. from (someone or something that is following, pursuing, etc): shake off (or shake) the dust from one's feet (sec Matt 10 .

Allied Chambers, 1998

A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...

To shake the dust from one's feet (APP 113; ODEP 719; EAP 123; MP 189) 1866 the sperit moved out uv the hall, shakin the sperit dust off uv his speritool boots. ( p. 300) 1866 We shook the dust off uv our feet, and Found in Literary Sources of ...

George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005

The Lord Kneads You

To ceremoniously shake the dust from one's feet as a testimony against another was understood by the Jews to symbolize a cessation of fellowship and a renunciation of all responsibility for consequences that might follow. It became an  ...

Lyman Rose, 2003

A Companion to Under the Volcano

The “old dodge” is that employed by Christian's neighbours, who accuse him of deserting his family and responsibilities, while the phrase “to shake the dust from one's feet” derives from Matthew 10:14, where Jesus says to his disciples: “And ...

Lawrence J. Clipper, Christopher Ackerley, 2011

Dictionary of Christianity

Dysmas To shake the dust from one's feet. To show extreme dislike of a place, and to leave it with the intention of never returning. The allusion is to the Eastern custom. And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye ...

J.C. Cooper, 2013

Jesus the Christ

Shaking the Dust from the Feet.—To ceremonially shake the dust from one's feet as a testimony against another was understood by the Jews to symbolize a cessation of fellowship and a renunciation of all responsibility for consequences that ...

James E. Talmage