Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sotto voce" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SOTTO VOCE

From Italian: under (one's) voice.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SOTTO VOCE AUF ENGLISCH

sotto voce  [ˈsɒtəʊ ˈvəʊtʃɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTO VOCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Sotto voce ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOTTO VOCE AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sotto voce» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sotto voce

Sotto voce

Sotto voce bedeutet absichtlich das Volumen der eigenen Stimme für die Betonung zu senken. Der Sprecher gibt den Eindruck, unwillkürlich eine Wahrheit zu äußern, die überraschen, schockieren oder beleidigen kann. Galilei Galileis Äußerung "Eppur si muove", gesprochen nach der Rückkehr seiner heliozentrischen Theorie, ist ein Beispiel für sotto voce Äußerung. Sotto voce means intentionally lowering the volume of one's voice for emphasis. The speaker gives the impression of uttering involuntarily a truth which may surprise, shock, or offend. Galileo Galilei's utterance "Eppur si muove", spoken after recanting his heliocentric theory, is an example of sotto voce utterance.

Definition von sotto voce im Wörterbuch Englisch

Die Definition von sotto voce im Wörterbuch hat einen Unterton.

The definition of sotto voce in the dictionary is in an undertone.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sotto voce» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE SOTTO VOCE


Balochi
bəˈləʊtʃɪ
Bauchi
ˈbaʊtʃɪ
catchy
ˈkætʃɪ
coachy
ˈkəʊtʃɪ
crunchy
ˈkrʌntʃɪ
dolce
ˈdɒltʃɪ
duce
ˈduːtʃɪ
grouchy
ˈɡraʊtʃɪ
Hitachi
hɪˈtætʃɪ
Karachi
kəˈrɑːtʃɪ
Leonardo
ˌliːəˈnɑːdəʊdəˈvɪntʃɪ
Medici
ˈmɛdɪtʃɪ
penoche
pɪˈnəʊtʃɪ
poachy
ˈpəʊtʃɪ
pouchy
ˈpaʊtʃɪ
raunchy
ˈrɔːntʃɪ
semplice
ˈsɛmplɪtʃɪ
slouchy
ˈslaʊtʃɪ
veloce
vɪˈləʊtʃɪ
Vinci
ˈvɪntʃɪ

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTO VOCE

sot
soterial
soteriologic
soteriological
soteriology
Sothic
Sothic year
Sothis
Sotho
Soto
sotol
sottedly
sottish
sottishly
sottishness
sottisier
sou
sou-sou
sou´wester
souari

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTO VOCE

ace
advance
advice
Alice
appearance
assistance
at a price
at any price
at your convenience
audience
balance
chance
chief of police
choice
Croce
dooce
mezza voce
piece
symploce
viva voce

Synonyme und Antonyme von sotto voce auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOTTO VOCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

sotto voce sotto voce pronunciation klaine opposite pronounce feed records label pathfinder means intentionally lowering volume voice emphasis speaker gives impression uttering merriam webster adverb adjective ˌsä ˈvō chē very quiet music softly full under breath define soft overheard more whether dining fresco room restaurant park slope been classic italian favorite with patrons since opening news quartet proud announce release fourth album take

Übersetzung von sotto voce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTO VOCE

Erfahre, wie die Übersetzung von sotto voce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von sotto voce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sotto voce» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

心腹之声
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sotto voce
570 Millionen Sprecher

Englisch

sotto voce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दबी आवाज़ में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سوتو شفوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вполголоса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sotto voce
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সটো ভয়েস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sotto voce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sotto voce
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sotto voce
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ソットのヴォーチェ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소토 의 은 구두
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sotto voce
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khe khẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Sotto voce
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षोभभाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sotto voce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sottovoce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sotto Voce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

напівголосно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sotto voce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαμηλόφωνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sotto voce
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sotto voce
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sotto voce
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sotto voce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTO VOCE»

Der Begriff «sotto voce» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 72.312 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sotto voce» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sotto voce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sotto voce».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTO VOCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sotto voce» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sotto voce» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sotto voce auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTO VOCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sotto voce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sotto voce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Perfect Screenplay: Writing It and Selling It
11. Scene Heading/Slug Line/Scene Slug: This is the basic information at the beginning of each scene. It indicates if the scene is interior (INT.) or exterior (EXT. ), where the scene is taking place, and what time of day it is. 12. Sotto Voce and Ad ...
Katherine Herbert, 2010
2
Guide to the Tuba Repertoire, Second Edition: The New Tuba ...
Gannett, Dave Stevens, Halsey: Sonatina for Tuba and Piano: Brewer, Robert; Perantoni, Daniel; Randolph, David; Self, James Stevens, John: Adagio: Symphonia Stevens, John: Benediction: Sotto Voce Stevens, John: Dances: Dutch Tuba ...
R. Winston Morris, 2006
3
Puck
Office Boy (sotto voce, but audible to the clerical staff). — For pity's sake, tell him! Dis suspense is killin' me! CARPENTER (still to telephone). — Were you? Were you, really f Did you think ot your horrid old boy? (Pause.) Yes, he is horrid, too.
‎1891
4
Overhearing Film Dialogue
The pressures of not speaking also account for the fact that Now, Voyager contains two sotto voce scenes. The first is at the dinner party where Charlotte and Jerry meet unexpectedly, where they are surrounded by the very society that must ...
Sarah Kozloff, 2000
5
The Fall of Troy: From "Les Troyens" : Lyric Opera, Words, ...
IM &u sotto voce un poco ritenuto вш a tempo -m ш ш wm :r «• i=í* t 0 0 4 и bloodL is sight chills my blood! sotto roce :di!lhis sight chills шу bl oo d ! ^m Lao- coon, a m^ ^^ ÏPPPP h lood! this i *¡M bloo this eight chills niv blood! sotto voce ...
Hector Berlioz, 1881
6
baby talk
MEANIE: (Nudges JOKER with an elbow; sotto voce.) You're gonna get it, Joker! TATTLE: (Sotto voce.) You two behave, or I'll tell. MRS. WITHERSPOON: Watching our seniors go out into the world is always a bittersweet experience for me.
7
The Hollywood Standard: The Complete and Authoritative Guide ...
An important exception to this rule, as writer John August has pointed out, occurs in scripts for animation, where speeches commonly end in parenthetical directionslike “(sigh)” and “(nervous laugh).” Sotto voce, beat, re: Three termsget heavy ...
Christopher Riley, 2009
8
Guide to the Euphonium Repertoire: The Euphonium Source Book
Sotto Voce Quartet Stevens, Thomas, A New Carnival of Venice: Mead, Steven Stockhausen, Karlheinz, Chin-Dance: Svoboda, Michael Stradella, Alessandro/ Barbagallo, Aria di chiesa: Mead, Steven Strauss, Johann, Impressario, The: Swiss ...
R. Winston Morris, Lloyd E. Bone, Jr., Eric Paull, 2007
9
The Menaechmus Twins, and Two Other Plays
DAEMONES (sotto voce) How much did you pay for that other girl? Ampelisca, I mean. LABRAX (sotto voce) Five thousand dollars. DAEMONES (sotto voce) How 'd you like me to make you a good offer for her? LABRAX (sOttO VOCe) I SUTC ...
Titus Maccius Plautus, Lionel Casson, 1971
10
The Tone Placed and Developed
When the breath can be vocalized and the tone can be made of long duration, the sotto voce can be diminished to a thin, thread-like fineness by simply bringing the lips closer and closer together. The best results with sotto voce can be ...
Carl Preetorius, 1907

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTO VOCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sotto voce im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Enjoy Sotto Voce Arts Festival this month
Sotto Voce Arts is a unique cultural arts event which will bring 15 Italian artists, musicians and actors from South East Italy here to collaborate with 15 local ... «Hastings and St. Leonards Observer, Jul 15»
2
Theatre: Asolo Rep's Sotto Voce
SARASOTA — Based on actual events, The Asolo Repertory Theatre's production of Sotto Voce brings a story of love, heartbreak and tragedy to the stage of the ... «The Bradenton Times, Apr 15»
3
PREMIERE: Tinlicker – Harvest (Original Mix) [Sotto Voce]
Micha Heijboer and Mike Luck of Dutch duo Tinlicker are about to drop their latest batch of originals in the five-track Into The Open EP, and LessThan3 has the ... «LessThan3, Apr 15»
4
Asolo Rep explores Nilo Cruz's 'Sotto Voce'
Expand your repertoire with Sotto Voce, Cruz's tale of love playing at Sarasota's Asolo Theatre through April 26. The show examines the life of a German-born ... «Tampabay.com, Apr 15»
5
New Nilo Cruz play opens at Historic Asolo Theatre in Sarasota
So far, his latest play, "Sotto Voce," has not made as much of an impression in the theater world as "Anna In the Tropics," but it's received some great reviews. «Bradenton Herald, Apr 15»
6
Marcel Mascaro Joins Asolo Rep's SOTTO VOCE, Opening Next …
Asolo Repertory Theatre has announced a casting update for its upcoming production of SOTTO VOCE. Marcel Mascaró will be playing the role of 'Saquiel/Ariel' ... «Broadway World, Mär 15»
7
Sotto Voce to Come to Historic Asolo Theatre in April
SARASOTA — The Asolo Repertory Theatre's production of Sotto Voce, the Pulitzer Prize and Greenfield Prize-winning musical by Nilo Cruz opens Thursday, ... «The Bradenton Times, Mär 15»
8
Asolo Repertory Theatre to Present SOTTO VOCE, 3/31-4/26
Pulitzer Prize- and Greenfield Prize-winner Nilo Cruz's exquisite new play Sotto Voce opens Thursday, April 2, 2015 at 8pm in the Historic Asolo Theater and ... «Broadway World, Feb 15»
9
Spor Album Given Title 'Caligo,' Release Date
The album will be released through Gooch's recently created label Sotto Voce on BitTorrent March 9 and then iTunes and Beatport March 11. He released a ... «Music Times, Feb 15»
10
Sotto Voce, Dominique Lévy
Sotto Voce is a collection of white paintings, sculptures and reliefs made by European, British and North and South American artists from the 1930s to 1970s. «The Arts Desk, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sotto voce [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/sotto-voce>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z