Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "staffage" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STAFFAGE AUF ENGLISCH

staffage  [ˈstɑːfɪdʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STAFFAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Staffage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STAFFAGE AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «staffage» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
staffage

Staffage

Staffage

In der Malerei, Staffage, ausgesprochen "staffarge" wie auf Französisch, sind die menschlichen und tierischen Figuren in einer Szene, vor allem eine Landschaft, die nicht das primäre Thema der Arbeit darstellen. Vor der Annahme des Wortes in die bildenden Künste im späten achtzehnten und frühen neunzehnten Jahrhundert konnte Staffage auf Deutsch "Zubehör" oder "Dekoration" bedeuten. Das Wort kann in zwei Sinnen verwendet werden: als allgemeiner Begriff für irgendwelche Figuren in einem Werk, auch wenn sie zumindest angeblich das Hauptthema sind und als beschreibende Bezeichnung für Figuren, denen keine bestimmte Identität oder Geschichte angehört, Nur aus kompositorischen oder dekorativen Gründen enthalten. Im letzteren Sinne sind Staffage Zubehör für die Szene, aber fügen Sie Leben der Arbeit hinzu; Sie geben dem Gemälde Tiefe und verstärken das Hauptthema und geben dem Rest der Komposition ein klares Maß an. Während des Barocks benutzten Maler wie Nicolas Poussin und Claude Lorrain gewöhnlich Staffage. Einige Landschaftsspezialisten hatten andere Maler, die mehr geschickt waren, um die menschliche Gestalt zu malen, um ihre Lebewesen hinzuzufügen. In painting, staffage, pronounced "staffarge" as in French, are the human and animal figures depicted in a scene, especially a landscape, that are not the primary subject matter of the work. Before the adoption of the word into the visual arts in the late eighteenth and early nineteenth centuries, Staffage in German could mean "accessories" or "decoration". The word can be used in two senses: as a general term for any figures in a work, even when they are, at least ostensibly, the main subject, and as a descriptive term for figures to whom no specific identity or story is attached, included merely for compositional or decorative reasons. In the latter sense, staffage are accessories to the scene, yet add life to the work; they provide depth to the painting and reinforce the main subject, as well as giving a clear scale to the rest of the composition. During the Baroque, painters such as Nicolas Poussin and Claude Lorrain commonly used staffage. Some landscape specialists had other painters who were more adept at painting the human form add staffage to their canvasses.

Definition von staffage im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Staffage im Wörterbuch sind alle zusätzlichen Figuren, Tiere und andere Ornamente in gemalten Szenen oder Landschaften, im Unterschied zu den Hauptfiguren oder Elementen der Komposition.

The definition of staffage in the dictionary is all of the additional figures, animals and other items of ornamentation in painted scene or landscape, as distinct from the main figures or elements of the composition.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «staffage» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE STAFFAGE


advantage
ədˈvɑːntɪdʒ
age
eɪdʒ
average
ˈævərɪdʒ
bridge
brɪdʒ
college
ˈkɒlɪdʒ
coverage
ˈkʌvərɪdʒ
damage
ˈdæmɪdʒ
fidge
fɪdʒ
heritage
ˈhɛrɪtɪdʒ
image
ˈɪmɪdʒ
knowledge
ˈnɒlɪdʒ
language
ˈlæŋɡwɪdʒ
leafage
ˈliːfɪdʒ
manage
ˈmænɪdʒ
marriage
ˈmærɪdʒ
riffage
ˈrɪfɪdʒ
roughage
ˈrʌfɪdʒ
serfage
ˈsɜːfɪdʒ
shroffage
ˈʃrɒfɪdʒ
wharfage
ˈwɔːfɪdʒ

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE STAFFAGE

staff college
staff corporal
staff discount
staff meeting
staff nurse
staff of Aesculapius
staff officer
staff sergeant
staff training
staff-student ratio
Staffa
staffed
staffer
staffing
staffing officer
staffing ratio
staffman
staffmen

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE STAFFAGE

bondage
cottage
encourage
engage
footage
garage
home page
in this day and age
massage
mortgage
on the same page
package
page
reportage
stage
storage
usage
village
vintage
voyage

Synonyme und Antonyme von staffage auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STAFFAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

staffage painting pronounced staffarge french human animal figures depicted scene especially landscape that primary subject matter work before adoption word into visual arts oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content duden bedeutung grammatik nachschlagen wörterbuch deutschen sprache merriam webster artistic added subordinate elements collins always noun additional animals other items ornamentation painted distinct from wiktionary freien wechseln navigation suche artikel „staffage deutsches jacob edit article uncountable people represented woxikon für fremdwort gegenteil fehlerhafte schreibweisen suchanfragen gyldendal store danske udsmykning figurer udfyldende funktion eller billede små mennesker maleri landskabs arkitekturmotiv encyclopedia give livelier appearance

Übersetzung von staffage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STAFFAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von staffage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von staffage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «staffage» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

staffage
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

staffage
570 Millionen Sprecher

Englisch

staffage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

staffage
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

staffage
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Стаффаж
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

staffage
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

staffage
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

staffage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kakitangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Staffage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

点景
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

staffage
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Staffage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

staffage
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

staffage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्मचारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Staffage
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

staffage
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sztafaż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стаффаж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

staffage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

staffage
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stofferen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

staffage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

staffage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von staffage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STAFFAGE»

Der Begriff «staffage» wird selten gebraucht und belegt den Platz 122.878 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «staffage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von staffage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «staffage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STAFFAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «staffage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «staffage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe staffage auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STAFFAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von staffage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit staffage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frank Leslie's Popular Monthly
"I wonder," thought Miss Staffage, as she took off her hat — "I wonder what prudent and proper people would say about me, could they know of this ? It doesn't look very proper, I must confess, but why should I care for the opinion of people ...
‎1882
2
Frank Leslie's Pleasant Hours
Miss Staffage. 'would you not like to ride t!;is fine afternoon ?" " To ride ? I was never in my life on horseback." •' Tbe more reason why you should try it now. I have scarcely ever looked at you without fancying you in a riding-habit and plume, ...
‎1882
3
The American Magazine
On the third day a visitor was announced to see Miss Stafiage — a gentle-looking lady of middle age, who met her in a friendly manner. She had seen Miss Staffage's advertisement, she said, and having occasion to visit town, had called in ...
‎1882
4
Journey through Landscape in Seventeenth-Century Holland: ...
As we shall see by the end of this chapter, theme, vantage, and staffage together suggest a fruitful approach to the Large Landscapes. The River Landscape with the Rape of Psyche by Mercury (Fig. 23) and River Landscape with the Fall of ...
Catherine Levesque
5
'Archaeologizing' Heritage?: Transcultural Entanglements ...
It is, for instance, striking that compared to picturesque paintings and engravings, bucolic motifs are often neglected in photographs of the architectural traces of the past. In general, staffage is demonstrated only through isolated human figures ...
Michael Falser, Monica Juneja, 2013
6
Imago Musicae 1986
If the staffage figures in the painting do not embody a religious lesson, then what is their function? As in other paintings by Saenredam, they serve to indicate space, they lend a human warmth to the cold stone, and they serve as attributes of ...
Tilman Seebass, 1987
7
Landscape and Philosophy in the Art of Jan Brueghel the ...
As soon as a progressive narrative moved to the tonal landscape as the great achievement of the School of Haarlem, Brueghel's chromaticity and finely delineated staffage is characterized as archaistic (even 'shrill' in one account!) and there ...
Leopoldine van Hogendorp Prosperetti, 2009
8
John Ashbery and American Poetry
'Staffage' is a case in point, the poem taking the form of a letter: Sir, I am one of a new breed Of inquisitive pest in love with the idea Of our integrity, programming us over dark seas Into small offices, where we sit and compete With you, on your  ...
David Herd, 2000
9
Seeing Beyond the Word: Visual Arts and the Calvinist Tradition
In conclusion I shall offer some suggestions for further research in this matter, concentrating on the meaning and function of the human staffage in early Dutch landscape. Let us start by taking a closer look at Visscher's print series of Plaisante ...
Paul Corby Finney, 1999
10
Dutch and Flemish Paintings from the Hermitage
There have been several opinions expressed on the staffage in the Hermitage painting. Hofstede de Groot (1911) maintained that the figures were the work of another artist. Simon (1930 and 1935) attributed them to ]acob's father, Isaack van ...
Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STAFFAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff staffage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Instruktør efter kritik: Det er mere interessant, hvordan afrikanerne …
... at filmen er »dybt konventionel«, at den er klinisk renset for replikker til sorte skuespillere, og at den iscenesætter »den sorte krop som staffage på linje med ... «Politiken.dk, Jul 15»
2
Regierungssitz wurde zum Jugendzentrum
... Villa Reitzenstein, damals Regierungssitz, war ein einziges Jugendzentrum: Mehr als tausend Kinder bildeten die Staffage bei der feierlichen Unterzeichnung ... «Südwest Presse, Jul 15»
3
#GamesSoWhite: Attempt to Inject Identity Politics into Gaming a …
Please tell me more how Poles have no right to *finally* enjoy/show the world their own history and culture, even if thru fantasy staffage. — Adrian Chmielarz ... «Breitbart News, Jun 15»
4
Returning the Spoils of World War II, Taken by Americans
... by Frans Francken III; a landscape by the German artist Christian Wilhelm Ernst Dietrich; and “Landscape With Staffage,” by an Austrian, Franz de Paula Ferg. «New York Times, Mai 15»
5
Historische Straßenbahn der VBK als Staffage für Spielfilm-Dreh in …
Karlsruhe - Dreharbeiten für den historischen Spielfilm „Der General“ finden am morgigen Dienstag ab zirka 8 Uhr in Karlsruhe statt. Die Verkehrsbetriebe ... «Metropolnews, Apr 15»
6
Der wichtigere Termin der Landrätin Störr-Ritter
... am Mittwoch musste Sozialdezernentin Eva-Maria Münzer allein antreten; der sie begleitende Erste Landesbeamte Martin Barth war nur Staffage. Störr-Ritter ... «Badische Zeitung, Jan 15»
7
Big Words Can Come in Small Packages
51. staffage: details added to a painting. 52. feak: dangling curl of hair. 53. quoz: strange or absurd thing or person. 54. lectual: confining to a bed (as a disease). «Huffington Post, Jan 15»
8
Step back in time and experience the magic of a Victorian style …
Christmas preparations at Audley End House. Mr Barker, the Coachman (right), helps labourer, Mr Staffage position a christmas tree at the front of the house. «Dunmow Broadcast, Nov 14»
9
Bundesliga-Kommentar - Nur Staffage
Real Madrid und der FC Barcelona gehören dazu, der FC Chelsea sowie Paris St. Germain. Der Rest ist Staffage, nicht mehr als eine Beschäftigungstherapie ... «Frankfurter Rundschau, Nov 14»
10
10 Jahre Conditorei in Stuttgart: Wo Musiker nur ganz selten …
Das Klavier an der Wand ist zwar nur noch Dekoration und, das gibt Müsken zu, „in seltenen Fällen sind die Musiker nur Staffage“. Meistens aber könne man bei ... «Stuttgarter Zeitung, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Staffage [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/staffage>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z