Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sztafaż" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SZTAFAŻ AUF POLNISCH

sztafaż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SZTAFAŻ AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sztafaż» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sztafaż

Staffage

Sztafaż

Relays - menschliche Figuren und Tiere und zusätzliche, sekundäre Motive oder Motive, die die Komposition eines künstlerischen Werkes animieren, jedoch nicht die Aufmerksamkeit des Empfängers auf den Hauptinhalt des Werkes lenken. Relay bezieht sich nicht direkt auf das Hauptthema der Arbeit, sondern macht den Hintergrund nur attraktiver, was leer, monoton oder zu langweilig erscheinen mag. Relay ersetzt den Hintergrund durch etwas Interessantes, führt jedoch immer noch grundlegende Hintergrundfunktionen aus, so dass die Verwendung von Weiterleitungen nur in der formalen, aber nicht in der semantischen Ebene stattfindet. Die korrekte Verwendung des Ensembles trägt dazu bei, die Proportionen und Perspektiven der Komposition beizubehalten, den Hintergrund zu vertiefen, den Vordergrund hervorzuheben, bei der korrekten Gestaltung der Akzente usw. zu helfen, um das Publikum auf den Inhalt der Arbeit und die Art und Weise, wie der Schöpfer es geplant hat, zu konzentrieren. . Relais kann in allen Arten von Kunstwerken verwendet werden. Sztafaż – postacie ludzkie i zwierzęta oraz dodatkowe, poboczne wątki lub motywy ożywiające kompozycję dzieła artystycznego, nieodciągające jednak uwagi odbiorcy od głównej treści dzieła. Sztafaż nie nawiązuje bezpośrednio do głównego motywu dzieła, a jedynie uatrakcyjnia tło, które mogłoby się wydać puste, monotonne lub zbyt nudne. Sztafaż zastępuje tło czymś ciekawszym, spełniając jednak nadal podstawowe funkcje tła, tak więc użycie sztafażu odbywa się jedynie w warstwie formalnej, a nie znaczeniowej. Prawidłowe użycie sztafażu pomaga w zachowaniu proporcji i perspektywy kompozycji, pogłębia tło, uwypukla elementy pierwszoplanowe, pomaga w odpowiednim rozplanowaniu akcentów itd., a wszystko po to, aby pozwolić odbiorcy skupić uwagę na tych treściach dzieła i w taki sposób, w jaki zaplanował to sobie twórca. Sztafaż może być stosowany we wszystkich rodzajach dzieł sztuki.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sztafaż» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE SZTAFAŻ

sztabsoficerski
sztach
sztachac sie
sztacheta
sztachetka
sztachetowy
sztachnac sie
sztachniecie
sztafaz
sztafazowy
sztafeta
sztafeta olimpijska
sztafetowy
sztafirkowac sie
sztafirowac sie
sztafirować się
sztafok
sztag
sztaga
sztaglina

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE SZTAFAŻ

abord
ali
ambal
arbitr
awant
balot
bar
bind
blam
bomb
demont
dren
ekwip
fotomont
fur
instrukt
kabot
kamufl
kapot
kol

Synonyme und Antonyme von sztafaż auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SZTAFAŻ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von sztafaż auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SZTAFAŻ

Erfahre, wie die Übersetzung von sztafaż auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von sztafaż auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sztafaż» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

staffage
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

staffage
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

staffage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

staffage
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

staffage
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стаффаж
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

staffage
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

staffage
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

staffage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

staffage
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Staffage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

点景
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

staffage
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

staffage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

staffage
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

staffage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

staffage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Staffage
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

staffage
65 Millionen Sprecher

Polnisch

sztafaż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стаффаж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

staffage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

staffage
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stofferen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

staffage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

staffage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sztafaż

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SZTAFAŻ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sztafaż» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sztafaż auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SZTAFAŻ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sztafaż in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sztafaż im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arnold Böcklin: chwała i zapomnienie - Strona 178
Już w roku 1800 znany teoretyk malarstwa pejzażowego Karl Ludwig Fer- now pisał w swych Romische Studien o roli sztafażu i Stimmungu: , Jego [malarstwa pejzażowego] celem jest wywoływanie wrażeń estetycznego nastroju [Stimmungu] ...
Andrzej Nowakowski, 1994
2
Etapy Józefa Wittlina: - Strona 38
Porusza się on jakby na trzech poziomach: wczuwa się w myślenie Piotra, dodaje od siebie sztafaż mitologiczny, a wreszcie stara się tworzyć nową mitologię – wojenną. Przypadek pierwszy jest najbardziej skomplikowany. Często bowiem nie ...
Wojciech Ligęza, ‎Wojciech S. Wocław, 2013
3
Zygmunt Vogel: rysownik gabinetowy Stanisława Augusta - Strona 96
204) ze zmianami w sztafażu, wykonaną w rok później. Pozostałe widoki z Ermitażu: Widok pałacu Myślenickiego, Widok części parku łazienkowskiego, Widok mostku chińskiego i Fragment parku z mostem i zamkiem Ujazdowskim znamy ...
Krystyna Sroczyńska, 1969
4
Odrodzenie w Polsce: Historia literatury - Strona 224
W łacińskich utworach pochodzących zarówno z początku XVI wieku, jak i z dalszych lat tego stulecia w stopniu mniejszym lub większym spotykamy się z sztafażem mitologicznym i antycznym. Obrazowanie jest tu przejmowane całkowicie z ...
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1956
5
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 191
... zapisie nie uwzględniającym wielkich liter, cały ten sztafaż mozolnie układany przed chwilą przestaje odgrywać jakąkolwiekrolę –jest tylko śmierć, dostrzeżona i wypowiedziana wielokrotnie, artykułowana najpewniej w tempie mantrycznym.
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
6
Co dwa tygodnie do końca życia:
A umieli to uczynić pewnie tylko przez sztafaż w hollywoodzkim stylu. Przed klasycystycznym pałacem nie mogło zatem zabraknąć odpowiednich rekwizytów rodem z krainy snów. Czerwony dywan, reflektory o bezlitosnej mocy, fioletowe i ...
Jolanta Mokrzyńska, 2016
7
Życie codzienne w dawnym Brzegu: Od czasów najdawniejszych do połowy ...
braz codziennych zdarzeń mieszkańców średniowiecznego Brzegu za panowania Ludwika i (12 8–1398) jawił się jak sztafaż na zielono malowanych kartach iluminowanego złotem kodeksu. Zdążający od południa do Brzegu przygodny ...
Wiesław Skibiński, 2016
8
Bajki rozebrane
Niestety, kultura obrazkowa sprawiła, według mnie, że motyw ten został dokładnie wyprany z głębszych znaczeń, przemielony na papkę, został sam zewnętrzny sztafaż, rysunek. W rezultacie Kopciuszek to dziś postać popkulturowa, nie ...
Katarzyna Miller, ‎Tatiana Cichocka, 2014
9
Dotyk Syberyjskiej Smierci: Wspomnienia z głębi syberyjskiej tajgi
Te same stołki, mały sztafaż. Na ofiary kazamatów spuścić zasłonę milczenia. Zasłonić przeszłość. Wybierzmy przyszłość. Może uda się ofiary terroru dalej kołować, by kaci wzięli całą pulę. Dużo trzeba gadać o pokoju, a mało o prawie ofiar ...
Bohdan Borowik, ‎Zdzisław Spyra, 2013
10
Nowe media a praktyki komunikacyjne: - Strona 31
Ba, takie opinie głoszą także znawcy problemu przybierając swe twierdzenia w teoretyczny sztafaż, nazywając ten nadmiar stanem informacyjnej metastazy. Termin ten zapożyczony z wokabularza medycyny, ściślej: onkologii, oznacza w tym ...
Katarzyna Pokorna-Ignatowicz Stanisław Jędrzejewski Joanna Bierówka, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SZTAFAŻ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sztafaż im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Powietrze" na DVD: post-apokaliptyczny duet
"Powietrze" jest najciekawsze właśnie wtedy, gdy odrzuca post-apokaliptyczny sztafaż i doszukiwanie się fabularnych tajemnic, a w zamian skupia się na ... «Onet.pl, Nov 15»
2
Zaproszenia ślubne, komunijne, na chrzest - Frezkul
... są tym wszystkim, którzy chcą - w chwilach ważnych dla siebie i swoich bliskich - czuć się wyjątkowo, a także dla tych, którzy cenią niekonwencjonalny sztafaż. «BiałystokOnline.pl, Okt 15»
3
Crimson Peak, czyli Mia w krainie duchów
Klasyczne kalki ubrane w sztafaż XIX wiecznych strojów, manier i klimatu, wsparte poprawną muzyką Fernando Velazqueza z przebojowym walcem na czele ... «Kurier Poranny, Okt 15»
4
No bo powinniśmy zawieszeni i pogodzeni kucać w cieple zwierząt
Sztafaż interesującej nas książki stanowi otaczająca nas przyroda. I bardzo istotne, by pamiętać, że nasza – co również akcentuje pisarz – z nią relacja rzadko ... «Lubimyczytac.pl, Okt 15»
5
Śmierć pod pustym niebem
Zmieniła się scenografia i kostiumowy sztafaż, ale - jak się okazuje - problemy są wciąż te same. Tylko chłód jakby większy. Ciepło mieszczańskiego domu, w ... «e-Teatr.pl, Okt 15»
6
Marcin Wolski z konwencji PiS: Widzę rozmach intelektualny i …
... rozmach kadrowy, widzę rozmach w doborze ludzi, natomiast nie widzę tego wszystkiego, co zwykło kojarzyć się z tego typu imprezami, czyli sztafaż parteitag, ... «wPolityce.pl, Jul 15»
7
"Sztafaż w Pejzażu" wystawa Izabelli Bryzek w Galerii Promocyjnej
W środę, 6 maja, w Galerii Promocyjnej przy ulicy Rynek Starego Miasta 2 w Warszawie, odbędzie się wernisaż wystawy autorstwa Izabelli Bryzek „Sztafaż w ... «Wiadomosci 24, Mai 15»
8
Filozofia jazdy jednośladem
Problem w tym, że cały ten sztafaż niewiele ma wspólnego z zachodnią kulturą i subkulturą motocyklową, bo motocykl wraz z imitowanym z Zachodu wyglądem ... «Polityka, Apr 15»
9
Kamieński jacht Sputnik II w Państwowej Galerii Sztuki w Sopocie
Pejzaż to dla niego nie tylko sztafaż, ale temat który sprawnie porządkuje przedstawioną przez niego rzeczywistość. II. Tomasz Kopcewicz, malarz pochodzący z ... «Zagle, Mär 15»
10
O co prosi mała dziewczynka?
... z humorem odtwarzanego przez Davide Capostagno, przychodzi cały sztafaż świata zachodniego. W tej sztuce oglądamy dramatyczne i pełne euforii czasy ... «Gość Katowicki, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sztafaż [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/sztafaz-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż