10 BÜCHER, DIE MIT «SUBTITLING» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
subtitling in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
subtitling im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Subtitling Norms for Television: An Exploration Focussing on ...
This book will be of interest to anyone interested in gaining access to state-of-the-art tools for translation analysis, or in learning more about the norms of subtitling, based on empirically reliable and current material.
2
Dubbing and
Subtitling in a World Context
This volume is a collection of selected papers presented at the "International Conference on Dubbing and Subtitling in a World Context" organized by the Department of Translation of The Chinese University of Hong Kong in October 2001.
Gilbert Chee Fun Fong, Kenneth K. L. Au, 2009
3
Media for All:
Subtitling for the Deaf, Audio Description, ...
This book is a treasure house of Italian philosophy.
Jorge Díaz-Cintas, Pilar Orero, Aline Remael, 2007
4
Subtitling Humor - The Analysis of Selected Translation ...
Master's Thesis from the year 2009 in the subject English - Pedagogy, Didactics, Literature Studies, grade: 1, Wroclaw University of Technology (Institute of English Studies), language: English, abstract: With the development and growing ...
5
Closed Captioning:
Subtitling, Stenography, and the Digital ...
Gregory J. Downey discusses how digital computers, coupled with human mental and physical skills, made live television captioning possible.
6
(Multi) Media Translation: Concepts, Practices, and Research
By this I mean subtitling a television programme while it is on the air, from one
language into another. It must be every film producer's dream: You make a terrific
film, a fascinating documentary or any type of television programme and you can
...
Yves Gambier, Henrik Gottlieb, 2001
7
Audiovisual Translation,
Subtitling
Subtopics are: the subtitling process, the different professionals involved in this
process, and working conditions, including such matters as clients and rates, the
inÀuence of globalization, and the role of associations. Chapter 3 on the ...
Jorge Diaz-Cintas, Aline Remael, 2014
8
Traductio: Essays on Punning and Translation
You. Got. the. Picture? On. the. Polysemiotics. of. Subtitling. Wordplay. HENRIK.
GOTTLIEB. University. of. Copenhagen,. Denmark. Abstract. While the discussion
of wordplay in translation has focused mainly on written genres, the last ...
9
Audiovisual Translation: Subtitles and
Subtitling : Theory ...
An increasing number of contributions have appeared in recent years on the subject of audiovisual translation (AVT), particularly in relation to dubbing and subtitling.
Laura Incalcaterra McLoughlin, Marie Biscio, Máire Áine Ní Mhainnín, 2011
10
Between Text and Image: Updating Research in Screen Translation
From darkness to light in subtitling Elena Di Giovanni University of Macerata, Italy
This paper focuses on the status of subtitling in Italy, an activity which is often
neglected by researchers as well as audiences, notwithstanding its being on the
...
Delia Chiaro, Christine Heiss, Chiara Bucaria, 2008
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBTITLING» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
subtitling im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ofcom raps AXN and TV3 over lack of subtitling, audio description
Ofcom has found Sony Pictures Entertainment-owned AXN and MTG's TV3 in breach of it Code on Television Access Services for failing to provide sufficient ... «DigitalTVEurope.net, Jul 15»
Sky to up subtitling for on-demand content
Sky has pledged to make subtitling available for “the most popular and best Sky on-demand content” on customers' TVs by summer 2016. Announcing the plans ... «DigitalTVEurope.net, Jul 15»
Fuji TV subtitling error has South Koreans say they 'hate' Japan
A Japanese TV station has apologised for putting words into the mouths of South Korean interviewees, saying there had been a mistake in the subtitling of one ... «The Independent, Jun 15»
Deluxe Media introduces live online subtitling service
Deluxe Media has adopted Screen Systems latest subtitling technology which to enables accurately timed subtitles on live webcasts and players. «Televisual, Apr 15»
British TV channels meet Ofcom subtitling targets
"To help people with hearing or visual impairments enjoy a choice of TV programmes, a number of broadcasters are required to provide subtitling, signing and ... «BBC News, Apr 15»
Zoo Digital wins major subtitling contract with BBC Worldwide
Using cloud-based software, the Sheffield-based company will provide a system to manage and repurpose all BBC subtitling and captioning assets. «Prolific North, Feb 15»
YouTube's automatic subtitling 'makes absolutely no sense'
Rikki, who is hard-of-hearing, complains that YouTube's subtitling is often ... Rikki is an active YouTube user and says that the automatic subtitling feature ... «BetaNews, Feb 15»
Toddlers or ayatollahs? Subtitling errors can make live TV …
Deaf and hard-of-hearing viewers could be forgiven for being baffled after subtitling mistakes transformed toddlers into ayatollahs and confused sources with ... «The Guardian, Jan 15»
BAI Makes Changes to Rules on Television Subtitling, Sign …
The Broadcasting Authority of Ireland (BAI) has published revised rules governing the level of subtitling, sign language and audio-description that Irish television ... «The Irish Film Television Network, Jan 15»
Broadcasters may learn live news subtitling from UK
Irish broadcasters may be invited to learn about subtitling live events such as news programmes from their UK counterparts following complaints from viewers ... «Irish Examiner, Jan 15»
