SYNONYME VON «SWEEP SOMETHING UNDER THE CARPET» AUF ENGLISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Englisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sweep something under the carpet» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Englisch von sweep something under the carpet
MIT «SWEEP SOMETHING UNDER THE CARPET» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH
sweep something under the carpet
conceal
hide
hush
ignore
stonewall
suppress
sweep
something
under
carpet
banksy
meaning
things
idioms
british
american
australian
also
problem
brush
wordreference
forums
means
make
seem
disappear
without
actually
solving
metaphor
comes
from
wiktionary
translations
edit
alternative
forms
verb
idiomatic
reverso
chimney
clean
oxford
dictionaries
world
pronunciation
example
sentences
macmillan
avoid
dealing
with
just
these
issues
entry
this
collins
keep
secret
draw
veil
over
silent
about
dark
your
informal
long
time
quiet
censor
withhold
cover
stifle
learner
stop
people
finding
wrong
illegal
embarrassing
writers
events
swept
sweeping
room
floor
broom
clear
dust
skim
tidy
ready
form
rugの意味
英和辞典
weblio辞書
出典
『wiktionary』
ÜBERSETZUNG VON SWEEP SOMETHING UNDER THE CARPET
Erfahre, wie die Übersetzung von
sweep something under the carpet auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Englisch lautet.
Die
Übersetzungen von sweep something under the carpet auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sweep something under the carpet» in Englisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
在地毯下的东西扫
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
barrer algo debajo de la alfombra
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
कालीन के नीचे कुछ स्वीप
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
اكتساح شيء تحت السجادة
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
подметать -то под ковром
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
varrer algo debaixo do tapete
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
কার্পেট অধীন কিছু ঝরঝরে
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
balayer quelque chose sous le tapis
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
Sapu sesuatu di bawah permaidani
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
fegen etwas unter den Teppich
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
カーペットの下に何かをスイープ
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
카펫 아래에 뭔가를 청소
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
Nyapu soko ing karpet
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
quét một cái gì đó dưới thảm
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
கம்பளம் கீழ் ஏதாவது ஸ்வீப்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
कार्पेट खाली काहीतरी झटकन
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
Halı altına süpürmek
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
spazzare qualcosa sotto il tappeto
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
zamieść coś pod dywan
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
підмітати - то під килимом
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
matura ceva sub covor
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
σαρώνουν κάτι κάτω από το χαλί
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
sweep iets onder die mat
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
sopa något under mattan
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
feie noe under teppet
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «SWEEP SOMETHING UNDER THE CARPET» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sweep something under the carpet in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sweep something under the carpet im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Sterling Book of Idioms
... to reveal honestly what one's aims are and how one intends to achieve them I'
ve put my cards on the table; now it 's up to you to accept the proposal or to reject
it. to sweep something under the carpet to try to put something (unpleasant) out ...
2
Chambers concise dictionary
... political seats, etc. sweep someone off their feet to cause them to lose control
of their thoughts, and especially to fall uncontrollably in love, sweep the board
see under BOARD, sweep something under the carpet to hide or ignore
something ...
3
Chambers Universal Learners' Dictionary
'sweep (something) under the carpet to avoid facing, or dealing with, an
unpleasant situation etct by pretending it does not exist: The government is trying
to sweep these facts under the carpet. sweep up vt sep to gather together or
remove (dirt ...
4
Cambridge Dictionary of American Idioms
Related vocabulary look after sb/sth at look cares who cares? esp. spoken I am
not interested in or upset by something because it is not important ♢ / overslept
and missed the class, but who cares? sweep something under the carpet carpet ...
5
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
London: Hutchinson and Company, 1948. To sweep (something) under the
carpet 1986 "the worst thing you can do is to try and sweep all the dirt under the
carpet." (p. 11) 1986 he had swept all the dirt under the carpet. (p. 11) Barnard,
Robert ...
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
6
Sterling Dictionary of Idioms
CARPET on the carpet summoned before one is to be reprimanded The manager
had the employee on the carpet over strike notice. sweep something under the
carpet try to put something (unpleasant) out of one's mind or hide it from others ...
the red-carpet treatment see red. sweep (something) under the carpet to try to put
(something unpleasant) out of one's mind, or to hide it from the attention of others:
There was trouble a few years ago about someone stealing our office ...
8
Oxford Dictionary of English Idioms
The informal use of carpet as a verb meaning 'reprove' dates from mid 19th
century. the red carpet: see RED. sweep something under the carpet hide or
ignore a problem or difficulty in the hope that it will be forgotten. 1996 Iain Pears
Death 6 ...
CARPET Sweep something under the carpet To try to forget something bad: > 'He
wanted to sweep his years in prison under the carpet. ' CASE 1 A case in point A
good example (of something that has just been mentioned): > Museums need ...
10
The Oxford Dictionary of Idioms
The informal use of carpet as a verb meaning 'reprove' dates from mid 19th
century. sweep something under the carpet hide or ignore a problem or difficulty
in the hope that it will be forgotten. 1996 Iain PearsDeath & Restoration Many
others ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SWEEP SOMETHING UNDER THE CARPET» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
sweep something under the carpet im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Aboriginal human rights campaigner Ray Jackson shone a light on …
He reminded us that we cannot simply sweep something under the carpet because it is ugly or difficult or it happened long ago. He showed us that as tired as we ... «The Age, Apr 15»
