Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Targum" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TARGUM

From Aramaic: interpretation.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TARGUM AUF ENGLISCH

Targum  [ˈtɑːɡəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TARGUM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Targum ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TARGUM AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Targum» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Targum

Targum

Targum

Die targumim, wurden Paraphrasen, Erklärungen und Erweiterungen der jüdischen Schriften gesprochen, die ein Rabbi in der gemeinsamen Sprache der Zuhörer geben würde, die während der Zeit dieser Praxis gewöhnlich, aber nicht ausschließlich, aramäisch war. Dies war in der Nähe des Ende des letzten Jahrhunderts vor der christlichen Ära notwendig geworden, da die gemeinsame Sprache im Übergang war und Hebräisch für wenig mehr als Schulbildung und Anbetung verwendet wurde. Schließlich wurde es notwendig, Erklärungen und Paraphrasen in der gemeinsamen Sprache zu geben, nachdem die hebräische Schrift gelesen worden war. Das Substantiv Targum stammt aus der frühen semitischen quadriliteralen Wurzel 'trgm', und der Begriff "Targummanu" bezieht sich auf "Übersetzer". Es geschieht in der hebräischen Bibel in Esra 4:18 "Das Dokument, das du uns geschickt hast, ist in der Übersetzung vor mir gelesen worden." Neben der Übersetzung der Bibel bezeichnet der Begriff Targum auch die mündliche Darstellung der Bibellektionen in der Synagoge, während der Übersetzer der Bibel einfach als Hammeturgem bezeichnet wurde. Anders als die Bedeutung "übersetzen" das Verb Tirgem bedeutet auch "zu erklären". Das Wort Targum bezieht sich auf "Übersetzung" und Argumentation oder "Erklärung. The targumim, were spoken paraphrases, explanations, and expansions of the Jewish scriptures that a Rabbi would give in the common language of the listeners, which during the time of this practice was commonly, but not exclusively, Aramaic. This had become necessary near the end of the last century before the Christian era, as the common language was in transition and Hebrew was used for little more than schooling and worship. Eventually it became necessary to give explanations and paraphrases in the common language after the Hebrew scripture was read. The noun Targum is derived from early semitic quadriliteral root 'trgm', and the term 'Targummanu' refers to "translator". It occurs in the Hebrew Bible in Ezra 4:18 "The document which you sent us has been read in translation before me". Besides denoting the translations of the bible, the term Targum also denote the oral rendering of Bible lections in synagogue, while the translator of the Bible was simply called as hammeturgem. Other than the meaning "translate" the verb Tirgem also means "to explain". The word Targum refers to "translation" and argumentation or "explanation.

Definition von Targum im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Targum im Wörterbuch ist eine aramäische Übersetzung, meist in Form einer erweiterten Paraphrase, verschiedener Bücher oder Abschnitte des Alten Testaments.

The definition of Targum in the dictionary is an Aramaic translation, usually in the form of an expanded paraphrase, of various books or sections of the Old Testament.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Targum» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE TARGUM


algum
ˈælɡəm
amalgam
əˈmælɡəm
begum
ˈbeɪɡəm
Egham
ˈɛɡəm
jugum
ˈdʒuːɡəm
lingam
ˈlɪŋɡəm
ogam
ˈɒɡəm
ogham
ˈɒɡəm
sagum
ˈseɪɡəm
sorghum
ˈsɔːɡəm
tergum
ˈtɜːɡəm
trangam
ˈtræŋɡəm
whangam
ˈwæŋɡəm

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE TARGUM

Targumic
Targumical
Targumist
Tarheel
Tarheel State
tariff
tariff agreement
tariff barriers
tariff heading
tariff line
tariff office
tariff reform
tariffication
tariffless
Tarim
Tarim Basin

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE TARGUM

black gum
blue gum
bluegum
bubble gum
bubble-gum
chewing gum
degum
fruit gum
genu valgum
grey gum
guar gum
gum
red gum
spirit gum
spotted gum
sugar gum
sweet gum
ungum
white gum
xanthan gum

Synonyme und Antonyme von Targum auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TARGUM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

Targum targum onkelos psalms shlishi isaiah adam neofiti jonathan targumim were spoken paraphrases explanations expansions jewish scriptures that rabbi would give common language listeners which daily serving rutgers community since official student newspaper university brunswick registration required jewishencyclopedia itself restricted version bacher terminologie tannaiten targumic texts ntcs iots pentateuch pseudo pauli book search catholic encyclopedia advent distinctive designation translations testament return exile gradually merriam webster paraphrase portion origin late targūm first known biblical literature britannica interpretation several portions into word aryeh rubin raquel foundation philanthropy dedicated supporting positive change world concentrating likes talking about here independent torah usually specifically designate according ancient tradition vimeo written managed profit incorporated published…a brill what cultural setting where

Übersetzung von Targum auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TARGUM

Erfahre, wie die Übersetzung von Targum auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von Targum auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Targum» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Targum
570 Millionen Sprecher

Englisch

Targum
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Targum
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الترجوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Таргум
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Targum
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Targum
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Targum
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Targum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Targum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ターガム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탈굼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Targum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Targum
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டார்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टारगम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Targum
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Targum
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Targum
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Таргум
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Targum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Targum
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Targum
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Targum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

targum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Targum

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TARGUM»

Der Begriff «Targum» wird selten gebraucht und belegt den Platz 114.280 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Targum» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Targum
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Targum».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TARGUM» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Targum» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Targum» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Targum auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TARGUM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Targum in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Targum im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Targum Onkelos to Exodus: An English Translation of the Text ...
In this fifth volume of Ktav's annotated translations of Targum Onkelos on the Pentateuch, Dr. Drazin makes available a wealth of modern and ancient commentaries on Onkelos, including hitherto untranslated works such as Ohev Ger, Netinah la ...
Israel Drazin, 1990
2
Grammar for Gemara and Targum Onkelos: An Introduction to ...
The most useful work available in English on the grammar of the Babylonian Talmud.
Yitzḥak Frank, 2003
3
Alternative Targum Traditions: The Use of Variant Readings ...
In the Appendix a full list is given of all quotations of Targums of the Prophets presently known. The book is useful for the study of the genesis of Targum Jonathan as well as for its later developments.
Alberdina Houtman, Harry Sysling, 2009
4
Targum and New Testament: Collected Essays
Martin McNamara traces the history of the debate down to our own day and the annotated translation of all the Targums into English.
Martin McNamara, 2011
5
Targum and Scripture: Studies in Aramaic Translations and ...
This collection of essays focuses on the Targums of the Second Temple and Post-Temple periods.
Ernest Ernest George Clarke, Paul Virgil McCracken Flesher, 2002
6
The Targum of Judges
This volume discusses the provenance, and character of the Targum of Judges.
Willem F. Smelik, 1995
7
Targum and Testament Revisited: Aramaic Paraphrases of the ...
The first part of the book examines the formation of targumic tradition, specifically treating the early written Targums, Aramaic as the language of the Jews, and the origin, transmission, and date of the Targums of the Pentateuch and the ...
Martin McNamara, 2010
8
Targum and Translation: A Reconsideration of the Qumran ...
In this groundbreaking study, the author challenges this assumption by re-evaluating this significant Qumran text in light of other ancient Aramaic versions of Job, including the Peshitta and Targum.
David Shepherd, 2004
9
Studies in the Targum to the Twelve Prophets: From Nahum to ...
This volume is concerned with the origin and development of the Targum to the Prophets, focusing for this purpose upon the Twelve Prophets (from Nahum to Malachi).A wide-ranging introductory chapter sets current research in context by ...
R. P. Gordon, 1994
10
Targum Studies: Targum and Peshitta
This collection of nine essays examines the issue of whether the targums and the Peshitta-both ancient translations of the Hebrew Bible into dialects of Aramaic-are related in some way.
Paul Virgil McCracken Flesher, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TARGUM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Targum im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rutgers network attack causes registration difficulties for students
The Daily Targum. Between March 27 and March 30, the University network was afflicted by a Distributed Denial of Service (DDoS) attack, in addition to one that ... «RU Daily Targum, Mai 15»
2
Advice on how to be editor-in-chief of 'The Daily Targum'
Somewhere, deep within Facebook's graveyard of forgotten posts, there's a picture of me, smiling, with a Targum in hand. Nothing in the background is ... «RU Daily Targum, Mai 15»
3
RUSA passes bill to diversify Scarlet Knight mascot
Katie Park is a School of Arts and Sciences junior majoring in political science and journalism and media studies. She is the News Editor at The Daily Targum. «RU Daily Targum, Apr 15»
4
Rutgers network experiences more technical difficulties
In an interview with The Daily Targum, Don Smith, vice president and chief intelligence officer for the University's Office of Information Technology said the ... «RU Daily Targum, Apr 15»
5
Accusations of sensationalism misguided, uninformed
Reporters from The Daily Targum spoke with patrol officers and paramedics who were standing on the sidewalk directly in front of the house, and that brief ... «RU Daily Targum, Apr 15»
6
University bans fraternity and sorority parties
Katie Park is a School of Arts and Sciences junior majoring in political science and journalism and media studies. She is the News Editor at The Daily Targum. «RU Daily Targum, Apr 15»
7
Rutgers officials lift suspension against Omega Phi Beta sorority
According to a previous article in The Daily Targum, Sigma Phi Epsilon fraternity's national headquarters shut down its Rutgers chapter in March after an ... «RU Daily Targum, Apr 15»
8
Man becomes trapped in ditch after cutting through between …
Patrol officers for the New Brunswick Police Department declined to provide a comment for The Daily Targum at the scene of the accident. Whether the man was ... «RU Daily Targum, Apr 15»
9
Rutgers network crumples under siege by DDoS attack
The second DDoS attack overloaded the Rutgers network on March 4, 2015, when the alleged attacker sent two emails to The Daily Targum detailing his ... «RU Daily Targum, Mär 15»
10
Naked Rutgers student stabs man after taking LSD
... Rutgers Business School first-year student majoring in pre-business and journalism and media studies. He is an Associate News Editor at The Daily Targum. «RU Daily Targum, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Targum [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/targum>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z