Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Yiddish" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES YIDDISH

From German jüdisch, from JudeJew.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON YIDDISH AUF ENGLISCH

Yiddish  [ˈjɪdɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON YIDDISH

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Yiddish kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET YIDDISH AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Yiddish» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Yiddish

Jiddische sprache

Yiddish language

Jiddisch ist die historische Sprache der ashkenazischen Juden. Es entstand im 9. Jahrhundert in Mitteleuropa und stellte die vorbestehende Sprache der aufkommenden Ashkenazi-Gemeinschaft mit einem umfangreichen germanischen Vokabular zur Verfügung. Jiddisch ist mit einem vollständig vokalisierten Alphabet auf der Grundlage der hebräischen Schrift geschrieben. Die frühesten überlieferten Referenzen stammen aus dem 12. Jahrhundert und nennen die Sprache לשון-אַשכּנז oder טייַטש, eine Variante von tiutsch, der zeitgenössische Name für Mittelhochdeutsch. Im allgemeinen Gebrauch wird die Sprache מאַמע-לשו is genannt und unterscheidet sie von hebräisch und aramäisch, die zusammen als לשון-קודש bezeichnet werden. Der Begriff "Jiddisch" wurde bis zum 18. Jahrhundert nicht zur am häufigsten verwendeten Bezeichnung in der Literatur. Im späten 19. und 20. Jahrhundert wurde die Sprache häufiger als "jüdisch" bezeichnet, vor allem in nichtjüdischen Kontexten, aber "Jiddisch" ist wieder die allgemeinere Bezeichnung. Das moderne Jiddisch hat zwei Hauptformen. Ostjiddisch ist heute viel häufiger. Es umfasst südöstliche, mideastern und nordöstliche Dialekte. Yiddish is the historical language of the Ashkenazi Jews. It originated during the 9th century in Central Europe, providing the pre-existing language of the nascent Ashkenazi community with an extensive Germanic based vocabulary. Yiddish is written with a fully vocalized alphabet based on the Hebrew script. The earliest surviving references date from the 12th century and call the language לשון־אַשכּנז or טײַטש, a variant of tiutsch, the contemporary name for Middle High German. In common usage, the language is called מאַמע־לשון, distinguishing it from Hebrew and Aramaic, which are collectively termed לשון־קודש. The term "Yiddish" did not become the most frequently used designation in the literature until the 18th century. In the late 19th and into the 20th century the language was more commonly called "Jewish", especially in non-Jewish contexts, but "Yiddish" is again the more common designation. Modern Yiddish has two major forms. Eastern Yiddish is far more common today. It includes Southeastern, Mideastern, and Northeastern dialects.

Definition von Yiddish im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Jiddisch im Wörterbuch ist eine Sprache, die von Juden in Europa und anderswo von jüdischen Emigranten gesprochen wird, die üblicherweise im hebräischen Alphabet geschrieben sind. Historisch ist es ein Dialekt des Hochdeutschen mit einer Beimischung von Wörtern hebräischen, romanischen und slawischen Ursprungs, die im Mittelalter in Mittel- und Europa entwickelt wurden. Andere Definition von Jiddisch ist in oder in Bezug auf diese Sprache.

The definition of Yiddish in the dictionary is a language spoken as a vernacular by Jews in Europe and elsewhere by Jewish emigrants, usually written in the Hebrew alphabet. Historically, it is a dialect of High German with an admixture of words of Hebrew, Romance, and Slavonic origin, developed in central and E Europe during the Middle Ages. Other definition of Yiddish is in or relating to this language.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Yiddish» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE YIDDISH


cavendish
ˈkævəndɪʃ
childish
ˈtʃaɪldɪʃ
dish
dɪʃ
fiendish
ˈfiːndɪʃ
horseradish
ˈhɔːsˌrædɪʃ
jadish
ˈdʒeɪdɪʃ
Kaddish
ˈkædɪʃ
kiddish
ˈkɪdɪʃ
Kurdish
ˈkɜːdɪʃ
maidish
ˈmeɪdɪʃ
modish
ˈməʊdɪʃ
oddish
ˈɒdɪʃ
old-maidish
ˌəʊldˈmeɪdɪʃ
outlandish
aʊtˈlændɪʃ
radish
ˈrædɪʃ
reddish
ˈrɛdɪʃ
solidish
ˈsɒlɪdɪʃ
standish
ˈstændɪʃ
Swedish
ˈswiːdɪʃ
widish
ˈwaɪdɪʃ

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE YIDDISH

Yibin
Yichang
yicker
yid
yidaki
Yiddisher

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE YIDDISH

baddish
baking dish
caddish
cloddish
eddish
faddish
goldish
laddish
maddish
neddish
Petri dish
pie dish
Qaddish
saddish
satellite dish
say Kaddish
serving dish
side dish
the Swedish
vegetable dish

Synonyme und Antonyme von Yiddish auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «YIDDISH» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

Yiddish yiddish slang sayings learn expressions hebrew historical language ashkenazi jews originated during century central europe providing existing nascent community with extensive germanic based vocabulary written fully vocalized list words phrases sorted spelling latin character judaism culture international eastern about history selected impress your friends family gezunt long healthy expression means worry much pronunciation omniglot three million speakers mainly ashkenazic israel russia ukraine many other countries glossary gantseh megillah pass shop offer products hope will well life each purchase make small portion retuned book center home page organization that preserved over books information programs exhibits facilities highlights learning plus year been things including tender mame loshn mother tongue adversarial voice דאָס ייִדישע קול radio show serving boston speaking internet resource vilnius institute

Übersetzung von Yiddish auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON YIDDISH

Erfahre, wie die Übersetzung von Yiddish auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von Yiddish auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Yiddish» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意第绪语
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

yiddish
570 Millionen Sprecher

Englisch

Yiddish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

येहुदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اليديشية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Идиш
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Yiddish
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

য়িদ্দিশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

yiddish
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Yiddish
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jiddisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

イディッシュ語
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이디시어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Yiddish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Yiddish
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இத்திஷ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यिद्दिश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Eskenazi dili
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

yiddish
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Jidysz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ідиш
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

idiș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Γίντις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Yiddish
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jiddisch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jiddisch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Yiddish

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «YIDDISH»

Der Begriff «Yiddish» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 17.214 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Yiddish» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Yiddish
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Yiddish».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «YIDDISH» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Yiddish» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Yiddish» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Yiddish auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «YIDDISH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Yiddish in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Yiddish im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Complete Idiot's Guide to Learning Yiddish
A practical introduction to grammatical rules and useful phrases, with commentaries on the Yiddish culture.
Benjamin Blech, 2000
2
Outwitting History: The Amazing Adventures of a Man Who ...
" In "Outwitting History," Lansky shares his adventures as well as the poignant and often laugh-out-loud stories he heard as he traveled the country collecting books.
Aaron Lansky, 2005
3
Yiddish: A Linguistic Introduction
This 2005 book was the first ever overview of all aspects of Yiddish language and lingustics.
Neil G. Jacobs, 2005
4
Yiddish with Dick and Jane
In text that captures the unque rhythms of the original Dick and Jane readers, and in 35 all-new illustrations, a story unfolds in which Dick and Jane--hero and heroine of the classic books for children that generations of Americans have ...
Ellis Weiner, Barbara Davilman, 2007
5
History of the Yiddish Language
In addition to his text, Weinreich’s copious references and footnotes are also included in this two-volume set.
Max Weinreich, 2008
6
Yiddish Civilisation: The Rise and Fall of a Forgotten Nation
From the Trade Paperback edition.
Paul Kriwaczek, 2007
7
Dirty Yiddish: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!
GET D!RTY Next time you're chattin' with your " khaverim" (friends) and " mishpukheh " (family), bust out some Yiddish expressions that'll liven up the conversation, including: - Cool slang - Funny insults - Explicit sex terms - Raw swear ...
Adrienne Gusoff, 2012
8
The Meaning of Yiddish
It is a remarkable feat of high popularization, written with great flair and without a hint of pedantry. . . . The book should be read by all who are interested in language."-Times Literary Supplement
Benjamin Harshav, 1990
9
American Yiddish Poetry: A Bilingual Anthology
Provides information on the Yiddish language and literature, describes poetic forms, and gathers poems in Yiddish and English by seven of the best Jewish American poets
Benjamin Harshav, 1986
10
Yiddish: Turning to Life
Fishman's interest in Yiddish (among other Jewish languages) has previously been difficult to access and it is hoped that the appearance of this book will go some way toward alleviating this situation.
Joshua A. Fishman, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «YIDDISH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Yiddish im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
New York Gets the Biggest Yiddish Festival of All
“This is certainly the biggest festival of Yiddish culture that has ever been held in America,” said Zalmen Mlotek, the Folksbiene's artistic director. “And for us it is, ... «Jewish Daily Forward, Jun 15»
2
Yiddish Theater Finds Permanent Home With Museum of Jewish …
Decades ago the National Yiddish Theatre Folksbiene was one of many companies in New York City that portrayed Jewish immigration and lifestyle, but fast ... «JP Updates, Apr 15»
3
Yiddish Theater to Join Forces With Heritage Museum
Back in Yiddish theater's early 20th-century heyday, the National Yiddish Theatre Folksbiene was one of more than a dozen theater companies that catered to ... «Wall Street Journal, Mär 15»
4
Oy, vey! China employs Yiddish to denounce 'America the kibitzer'
"Kibitz" is a Yiddish term meaning "to look on and offer unwelcome advice." "Uncle Sam has long been in the grip of many addictions, such as muscle-flexing, ... «Jerusalem Post Israel News, Mär 15»
5
In Lithuania, Yiddish teacher unlikely bulwark against far right
With his bushy charcoal beard, heavy physique and trademark all-black outfits, Katz, a New York-born scholar of Yiddish, resembles a character from a Harry ... «The Times of Israel, Mär 15»
6
Claire Barry brought Yiddish pop to mainstream America
Barry and her sister, Merna, who died in 1976, were Yiddish pop sensations starting in the 1930s and '40s, when Yiddish was still spoken by many Jewish ... «PRI, Dez 14»
7
Warriors' co-owner Peter Guber emails 'hoodish' instead of 'Yiddish'
Golden State Warriors' co-owner Peter Guber is in a bit of hot water after he typed the word "hoodish" instead of "Yiddish" in an email joke about languages he ... «CBSSports.com, Okt 14»
8
Yiddish tango links time, space and musical styles
LOS ANGELES (JTA) – The music that packs the Skirball Cultural Center's stately courtyard – Yiddish tango – is a hybrid twice over. On the tango side, it is a ... «Jewish Telegraphic Agency, Aug 14»
9
Effort To Preserve Yiddish Works Not 'Bupkes'
Plays, poetry, novels, political tracts — all were published in Yiddish until the Holocaust. A great deal of these works can now be found at the National Yiddish ... «NPR, Aug 14»
10
Mistrial Is Declared in Malcolm Smith Corruption Trial
The lawyers for Mr. Smith and the two other defendants made what a Yiddish speaker might call a tsimmes — a big fuss — over the fact that federal prosecutors ... «New York Times, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Yiddish [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/yiddish>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z