Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mensú" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MENSÚ AUF SPANISCH

men ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENSÚ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mensú ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MENSÚ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mensú» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Monat

Mensú

Mensu ist der Name, der dem Landarbeiter des Dschungels in der paraguayischen Zone und den argentinischen Provinzen Corrientes und Misiones und insbesondere dem Arbeiter der Yerba mate Plantagen gegeben wurde. Der Begriff des Guarani-Ursprungs stammt aus dem spanischen Wort "monatlich" und bezieht sich auf die Häufigkeit der Zahlung des Gehalts. Historisch gesehen wurde die Arbeit der Mensu traditionell einem Knecht- oder Halb-Sklaven-Regime zugeordnet. Mensú es el nombre que recibe el trabajador rural de la selva en la zona de Paraguay y las provincias argentinas de Corrientes y Misiones, y en particular el trabajador de las plantaciones de yerba mate. El término, de origen guaraní, proviene de la palabra española "mensual", referida a la frecuencia del pago del salario. Históricamente, el trabajo del mensú ha sido tradicionalmente asimilado a un régimen servil o semi-esclavo.

Definition von mensú im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Mensu im Wörterbuch ist monatlich. En el diccionario castellano mensú significa mensual.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mensú» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MENSÚ


nansú
nan·

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MENSÚ

menso
menstrua
menstruación
menstrual
menstrualmente
menstruante
menstruar
menstruo
menstruosa
menstruoso
mensual
mensualidad
mensualizar
mensualmente
ménsula
mensura
mensurabilidad
mensurable
mensuración
mensurador

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MENSÚ

cane
gri
peti
tirami
ti

Synonyme und Antonyme von mensú auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MENSÚ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mensú mensú nombre recibe trabajador rural selva zona paraguay provincias argentinas corrientes misiones particular plantaciones yerba mate término origen guaraní proviene palabra española mensual referida vida costumbres legendario alto paraná cuentos amor locura muerte bond profesión ante cuales sedientos lanzan ahijú urgente cayé podeley bajaron tambaleantes orgía pregustada rodeados tres cuatro amigas hallaron momento cantidad suficiente nbsp aguas bajan turbias dando machetazo cada dice neique tengo sangre caliente tanto oírlo día estos hago barbaridad primer rama

Übersetzung von mensú auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MENSÚ

Erfahre, wie die Übersetzung von mensú auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mensú auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mensú» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mensú
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mensú
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mensu
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mensú
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mensú
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mensú
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Mensu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mensú
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Mensu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Mensu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mensu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mensú
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mensú
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mensú
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mensú
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mensú
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mensú
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Mensu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Mensu
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mensú
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mensú
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mensú
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mensú
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mensú
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mensú
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Mensu
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mensú

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENSÚ»

Der Begriff «mensú» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.753 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mensú» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mensú
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mensú».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MENSÚ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mensú» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mensú» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mensú auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MENSÚ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mensú in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mensú im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
CUENTOS DE AMOR, LOCURA Y MUERTE 2a.ed. (bond)
ter y de profesión, ante las cuales los mensú sedientos lanzan su ¡ahijú! de urgente locura. Cayé y Podeley bajaron tambaleantes de orgía pregustada y rodeados de tres o cuatro amigas se hallaron en un momento ante la cantidad suficiente ...
2
Las aguas bajan turbias
MENSÚ Io (Dando un machetazo cada vez que dice Neique.) ¡Neique...! ¡Neique ...! ¡Neique...! ¡Tengo la sangre caliente de tanto oírlo...! Un día de estos hago una barbaridad. 220. S.C.S. Del Mensú 2o. En primer término la rama y los golpes ...
Eduardo Borrás, 2006
3
Cuentos de amor, de locura y de muerte
Los. MENSÚ. Cayetano Maidana y Esteban Podeley, peones de obraje, volvían a Posadas en el Silex, con quince compañeros. Podeley, labrador de madera, tomaba a los nueve meses, la contrata concluida, y con pasaje gratis, por lo tanto .
Horacio Quiroga, 2013
4
A la deriva y otros cuentos
mensú; pasaba del rancho de una mensualera a otra; luego iba al boliche; después, al puerto a festejar en corro de aullidos el embarque diario de los mensú, para concluir de noche en los bailes a cinco centavos la pieza. — ¡Che, amigo!3 ...
Horacio Quiroga, Olga Zamboni, 1989
5
Todos los cuentos
Llegaron a Puerto *Cabriuva, y desde esa misma tarde la cuadrilla del mensú fue destinada a las jangadas. Pasó por consiguiente dos meses trabajando bajo un sol de fuego, tumbando vigas desde lo alto de la barranca al río, a punta de ...
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Raúl Lafforgue, 1996
6
Cuentos escogidos
El mensú, entonces, siempre conteniendo a Korner contra el suelo, tiró lejos el cuchillo de éste, y de un salto se puso de pie. Tenía en la mano el rebenque de su patrón, de cuero de anta. — Levantáte — le dijo. Korner se levantó, empapado ...
Horacio Quiroga, Gustavo Díaz-Solís, 1992
7
Figuras literarias, rupturas culturales: modernidad e ...
El embalsado lleva encima los restos de un rancho de paja, y en su interior a un mensú (un peón) herido. Sólo viendo en el mensú una metonimia de la sociedad tradicional se explica esa misteriosa relación de complicidad que la boa (la ...
Leonidas Morales T., 1993
8
Compañeros: perfiles de la militancia peronista
Cabe consignar, en tal sentido, que a diferencia de antaño son absoluta mayoría en la actualidad quienes rescatan la figura del mensú y condenan sin cortapisas la explotación a la que fue sometido. Arturo Jauretche, en una nota a pie de ...
Pablo José Hernández, 1999
9
Cuentos
Horacio Quiroga, Alberto F. Oreggioni, Horacio Jorge Becco Emir Rodríguez Monegal. heces la humillación y el dolor de su situación. Herido, ahogado, con fugitivos golpes de apoplejía, en balde intentó varias veces detenerse. El mensú no ...
Horacio Quiroga, Emir Rodríguez Monegal, Alberto F. Oreggioni, 2004
10
Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: La generación de ...
Acompañábanlos dos muchachas, orgullosas de esa opulencia, cuya magnitud se acusaba en la expresión un tanto hastiada de los mensú, arrastrando su coche mañana y tarde por las calles caldeadas, una infección de tabaco y extractos ...
Angel Flores, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENSÚ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mensú im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pensar Naranja se expondrá en la Casa de Misiones desde el sábado
Siguiendo con el cronograma de exposiciones artísticas para la sala “El Mensú” de la casa de Misiones en Buenos Aires, el próximo sábado 27 a las 18hs, ... «Misiones OnLine, Aug 16»
2
Inauguran en la Casa de Misiones la muestra “Notas en Verde” de ...
Este viernes, a partir de las 18 en la sala “El Mensú” de la Casa de Misiones, en la sede de Av. Santa Fe 989, entre Suipacha y Carlos Pellegrini, se realizará la ... «Misiones OnLine, Jul 16»
3
Horacio Quiroga: el hombre que nos enseñó a tener frío
Hasta los muebles le ofrecía hacer (y eran famosamente cómodos los muebles que hacía Quiroga, con ayuda del mensú devenido carpintero Jacinto Escalera). «El Pueblo de Salto, Jun 16»
4
La Casa de Misiones presentará el viernes la Muestra de Dibujos ...
La Casa de Misiones mantiene en Buenos Aires una activa agenda de promoción. El próximo viernes 17 de junio se inaugurará en la Sala “El Mensú” una ... «Misiones OnLine, Jun 16»
5
Nuevos murales reflejan la historia de la Bajada Vieja, el barrio ...
3- Mural “Una noche”, Las prostitutas, existía una zona de prostíbulos que pertenecían al mismo dueño y donde engañaban al mensú endeudándolo. Bajada ... «Misiones OnLine, Mai 16»
6
“La intención de este libro es que Malvinas no se recuerde sólo el 2 ...
Editado por “El Mensú”, el libro reúne los testimonios de veteranos de las dos Villas, un compilado histórico de las islas y una conclusión documental a 33 años ... «El Diario del Sur de Córdoba, Dez 15»
7
Los murales “Juan el mensú” y “Camino al oro verde” ya engalanan ...
La bajada vieja fue la primera calle de la ciudad de Posadas, recordada por muchos, olvidada por otros y muy conocida por sus anécdotas. Por ello las artistas ... «Misiones OnLine, Okt 15»
8
Jaime Torres y Ramón Ayala: lo mejor del folklore
Un runa y un mensú. Dos leyendas universales del folklore argentino. Jaime Torres y Ramón Ayala se juntan en un sólo escenario en el marco de los festejos ... «DiarioPopular.com.ar, Okt 15»
9
Internaron a Horacio Guarany por una insuficiencia respiratoria
En 1957 debutó en Radio Belgrano de Buenos Aires, consiguiendo que su interpretación de "El mensú" (de los hermanos Ramón Ayala y Vicente Cidade), ... «Ambito.com, Sep 15»
10
Los mensúes de la droga
La palabra mensú viene de mensualero. Se refiere a los trabajadores de los yerbales, que cobraban sus sueldos mensualmente, en teoría. Al engancharse o ... «ÚltimaHora.com, Aug 15»

BILDER ÜBER «MENSÚ»

mensú

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mensú [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mensu>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z