Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ichor" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ICHOR AUF FRANZÖSISCH

ichor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ICHOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ichor ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ICHOR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ichor» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Jauche

Ichor

In der griechischen Mythologie ist das Ichor das Blut der Götter, anders als das der Sterblichen. Es war ursprünglich ein Ionischer medizinischer Begriff für Serum im Gegensatz zu Blut und Eiter. In Platon, Aristoteles und hippokratischen Autoren bezieht sich der Begriff auf Lymphe oder Blutserum. Das Wort tritt nur zweimal in Homer auf. Die erste Erwähnung erscheint in den Versen 339-342 des V-Liedes der Ilias, als Aphrodite von Diomedes verwundet wird: Es findet sich in Vers 416, als Aphrodite zum Olymp zurückkehrte und seine Mutter Dioné "wischt den ichor mit beiden händen ". Es geschieht anderswo im Epos, dass ein Gott - Ares - verwundet ist, aber der Ionor wird nicht erwähnt: Der Dichter benutzt wieder den Ausdruck "unsterbliches Blut", das er bereits in Vers 339 für Aphrodite verwendet hat . Nun ist "όρότος" ein homerisches Wort für Blut, besonders das, das aus einer Wunde fließt; das unsterbliche Blut ist also auch Blut "blutlos". Verse 341-342 prägnant den Unterschied zwischen Göttern und Sterblichen. Dans la mythologie grecque, l'ichor est le sang des dieux, différent de celui des mortels. C'est, à l'origine, un terme médical ionien qui désigne une sérosité, par opposition au sang et au pus. Chez Platon, Aristote et les auteurs hippocratiques, le terme se rapporte à la lymphe ou au sérum sanguin. Le mot se rencontre seulement à deux reprises chez Homère. La première mention apparaît aux vers 339-342 du chant V de l'Iliade, quand Aphrodite est blessée par Diomède : On le retrouve au vers 416, lorsqu'Aphrodite est rentrée dans l'Olympe et que sa mère Dioné « essuie l'ichor de ses deux mains ». Il arrive ailleurs dans l'épopée qu'un dieu — Arès — soit blessé, mais l'ichor n'est pas mentionné : le poète emploie de nouveau l'expression « sang immortel » qu'il a déjà utilisée au vers 339 pour Aphrodite. Or « βρότος » est un mot homérique pour le sang, en particulier celui qui coule d'une blessure ; le sang immortel est donc aussi un sang « exsangue ». Les vers 341-342 exposent de manière concise la différence entre dieux et mortels.

Definition von ichor im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ichor im Wörterbuch ist blutiger und stinkender von einer infizierten Wunde oder einem Geschwür. Eine weitere Definition von Ichor ist eine mineralische Substanz, die aus Magma gewonnen wird und nach der Emanation bestimmte Gesteine ​​erstarrt und metamorphosiert.

La définition de ichor dans le dictionnaire est pus sanguinolent et fétide s'écoulant d'une plaie infectée ou d'un ulcère. Une autre définition de ichor est substance minérale issue du magma qui, après émanation, se solidifie et métamorphise certaines roches.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ichor» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ICHOR

ichneumon
ichneumonides
ichneumonidés
ichnographie
ichnographique
ichoreux
ichorosité
ichthyophagie
ichthyophagique
ichthyornis
ichtyobdellidés
ichtyobiologiste
ichtyographie
ichtyoïde
ichtyol
ichtyologie
ichtyologique
ichtyologiste
ichtyologue
ichtyomasse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ICHOR

alligator
autor
cantor
chiropractor
cor
corridor
décor
fluor
for
junior
labrador
major
mentor
mirador
monitor
or
parador
senior
sponsor
tabor

Synonyme und Antonyme von ichor auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ICHOR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ichor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von ichor
humeur · pus · sanie

MIT «ICHOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

ichor humeur sanie sithis mort judgehype araignée gluant undeath rage dans mythologie grecque sang dieux différent celui mortels origine terme médical ionien désigne ichor wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis définition aqueux mêlé géol substance minérale issue magma après émanation solidifie métamorphise certaines roches migmatites hétérogènes nbsp more from merriam webster with audio pronunciations word games define classical mythology ethereal fluid flowing veins gods pathology acrid watery discharge ulcer wound oxford british world meaning pronunciation example sentences reference

Übersetzung von ichor auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ICHOR

Erfahre, wie die Übersetzung von ichor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von ichor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ichor» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脓水
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ichor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ichor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऐकोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دم الآلهة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ихор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

icor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দেবরক্ত
260 Millionen Sprecher

Französisch

ichor
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ichor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jauche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

膿漿
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신들의 맥관 속을 흐르는 영액
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ichor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước mũ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புண்வடிநீர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्रण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

irin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ichor
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posoka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Іхор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sângele zeilor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ορρός αίματος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ichor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Ichor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ichor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ichor

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ICHOR»

Der Begriff «ichor» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 23.615 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ichor» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ichor
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ichor».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ICHOR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ichor» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ichor» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ichor auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ICHOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ichor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ichor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionaire des sciences médicales
Quoi qu'il en soit de l'étiologie obscure de ces maladies , il est certain que chacun de ces ulcères exhale une humeur ichoreuse de nature différente ; ajoutons que l'ichor d'un même genre d'ulcère offre toujours une petite différence dans ...
Marie Joseph Louis Alard, 1818
2
Dictionaire des sciences médicales
Galien assure que les ulcères sécrètent deux espèces de matières: l'une subtile et séreuse, appelée par les Grecs ichor, et par les Latins, sanies; l'autre épaisse et grossière, nommée sordes. Ces expressions n'ont pas subsisté. Celsc a ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
3
Dictionaire des sciences médicales
... soit enfin en élargissant l'orifice externe, pour permettre à l'ichor de s'écouler librement , ce qui diminue l'irritation et ses effets. Quoiqu'on soit presque toujours assuré de rencontrer la sondedans le rectum avec le doigt indicateur, quand ou ...
Alard, 1816
4
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
Une partie de " son doigt se sépara , & sept jours après la plaie ren- ** dit un ichor louable. II íè plaignit quelque - tems " de n'avoir pas la langue libre , d'où l' on présagea " un opisthotonos , d'autant plus que ses mâchoires se ** contractèrent ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
5
Dictionnaire des sciences médicales
Galion-assure que les ulcères sécrètent deux espèces de matières: l'une suhtileet se'reuse, appelée par les Grecs ichor, et par les Latins , sanies; l'au'; épaisse et grossière , nommée sordes. Ces expressions n'ont pas subsisté. Celse a ...
6
Hyg-Ilé
A la suite de l'amputation de la verge , il n'est pas rare de voir naître et se développer une excroissance fongueuse d'où suinte un ichor fétide qui reuouvellerait indubitablement la maladie, si le feu appliqué sur-le-champ ne Venait ...
‎1818
7
Archives de la médecine belge
L'ulcère (ulcus, helcoma, Goschwur) est une lésion de continuité organique, devenue surface de sécrétion par une altération de la végétation, et donnant du pus ou de l'ichor (sanies, sordes, ichor), sans travail de reproduction. 2. Le pus se ...
Josephus Emilius Lequime
8
Mémoires De L'Académie Royale De Médecine
résulte un liquide qui exhale une odeur insupportable, mais nullement caractéristique, quoi qu'on en ait dit; c'est une sanie 'roussâtre et noirâtre, qui ne ressemble pas à la sécrétion de la plupart des ulcères, et qui a reçu le nom d' ichor ...
9
Archives de la Médicine Belge: journal des sciences ...
L'ulcère (ulcus, helcoma, Geschwur) est une lésion de continuité organique, devenue surface de sécrétion par une altération de la végétation, et donnant du pus ou de l'ichor (sanies, sordes, ichor), sans travail de reproduction. 2. Le pus se ...
10
Mémoires de l'Académie de médecine
résulte un liquide qui exhale une odeur insupportable, mais nullement caractéristique, quoi qu'on en ait dit ; c'est une sanie roussâlre et noirâtre, qui ne ressemble pas à la sécrétion de la plupart des ulcères, et qui a reçu le nom d' ichor ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ICHOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ichor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Be Quiet – "Affliction" : La chronique
... française en plein renouveau. « Ichor », leur nouveau single sorti le 1er juin, véritable claque musicale, confirme leur montée en puissance ! «Quai Baco, Jul 15»
2
Afrique du sud: Ichor Coal arrache des actifs houillers de …
(Agence Ecofin) - Ichor Coal N.V., active dans le secteur du charbon thermique en Afrique du Sud, a mis dans son escarcelle les actifs ... «Agence Ecofin, Jun 15»
3
La claque du vendredi : la musique de Be Quiet
Ichor, sortie officielle lundi 1er juin, à découvrir en exclu aujourd'hui sur notre site, en attendant la sortie en octobre de leur prochain EP. «L'Obs, Mai 15»
4
Shovel Knight (Xbox One) Review
It's fair, for the most part, but can be a bit cheap and frustrating from time to time, so you'll want to make sure to have some healing ichor on you. «We Got This Covered, Mai 15»
5
"L'École des femmes" au Gymnase à Marseille : à force de farce, le …
... récurrents dont l'Ichor opaque et la défluxion caligineuse remplissant la scène suffisent à la maudire, à intimer qu'il y a dans ce petit royaume ... «DESTIMED, Mär 15»
6
Arcana Heart 3 Love Max Six Stars!!!!!! : une nouvelle version du jeu …
cette énième version d'Arcana Heart 3 apporte deux nouveaux personnages, Minori (gauche) et Ichor (droite), que vous pouvez retrouver en ... «GAMERGEN, Okt 14»
7
Pronostic du Quinté+ PRIX REGION HAUTE NORMANDIE
... DE KERSER 11 - TAUPIN ROCHELAIS 12 - UN SUCCES 13 - TELENOMIE 14 - ROMEO DES ONGRAIS 15 - ICHOR 16 - LA NEYEV 10h00 . «Canal Turf, Jun 14»
8
Réflexions sur la Forêt torturée
La durée et l'effet de l'Ichor paralysent aussi plutôt sévèrement les autres champions. Rien n'est encore défini sur la façon dont nous ... «Millenium, Mai 14»
9
Western irlandais
«Ichor». Mais dès les premières pages s'installe comme un malaise. Je relis chaque phrase plusieurs fois pour tenter d'en percer le sens, ... «Libération, Mär 14»
10
L'US Army se paye Tony Stark
... unique veine où circulait l'Ichor, l'essence divine, TALOS a un défaut de taille. Les batteries actuelles ne permettent pas de soutenir l'énorme ... «Journal International, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ichor [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ichor>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z