Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pentamètre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PENTAMÈTRE AUF FRANZÖSISCH

pentamètre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PENTAMÈTRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pentamètre ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PENTAMÈTRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pentamètre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pentameter

Pentamètre

Ein pentameter (aus dem antiken griechischen πέντε / pente ("fünf") und μέτρον / metron ("measure") ist ein Meter, der hauptsächlich in Altgriechisch, Latein, Deutsch und Englisch verwendet wird. Wie der Name schon sagt, besteht er aus fünf Fuß (aber nicht unbedingt fünf Silben). Der iambische pentameter ist der verse par excellence der englischen literatur, während es der dactylic pentameter ist, der von den Griechen und den Römern ausschließlich im elegischen distich benutzt wird. ▪ Portal der Poesie ... Un pentamètre (du grec ancien πέντε / pénte (« cinq ») et μέτρον / métron (« mesure »)) est un mètre surtout utilisé en grec ancien, en latin, en allemand et en anglais. Comme son nom l'indique, il se compose de cinq pieds (mais pas forcément de cinq syllabes). Le pentamètre iambique est le vers par excellence de la littérature anglaise alors que c'est le pentamètre dactylique qu'utilisaient Grecs et Romains, exclusivement dans le distique élégiaque. ▪ Portail de la poésie...

Definition von pentamètre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Pentameter im Wörterbuch besteht aus fünf Fuß. In Richtung fünf Fuß.

La définition de pentamètre dans le dictionnaire est composé de cinq pieds. Vers de cinq pieds.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pentamètre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PENTAMÈTRE


accéléromètre
accéléromètre
baromètre
baromètre
chronomètre
chronomètre
diamètre
diamètre
endomètre
endomètre
géomètre
géomètre
hygromètre
hygromètre
kilomètre
kilomètre
manomètre
manomètre
multimètre
multimètre
mètre
mètre
odomètre
odomètre
paramètre
paramètre
potentiomètre
potentiomètre
périmètre
périmètre
tachymètre
tachymètre
tensiomètre
tensiomètre
thermomètre
thermomètre
voltmètre
voltmètre
wattmètre
wattmètre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PENTAMÈTRE

pentadyname
pentaèdre
pentagonal
pentagone
pentagynie
pentalcool
pentalpha
pentamère
pentamères
pentaméthylène
pentandrie
pentane
pentanol
pentanone
pentapétale
pentapétalé
pentapyle
pentarchie
pentarhombique
pentarque

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PENTAMÈTRE

altimètre
ampèremètre
anémomètre
centimètre
colorimètre
dynamomètre
décimètre
fréquencemètre
galvanomètre
magnétomètre
micromètre
millimètre
nanomètre
oxymètre
pluviomètre
podomètre
sonomètre
spectromètre
spectrophotomètre
télémètre

Synonyme und Antonyme von pentamètre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PENTAMÈTRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

pentamètre dactylique iambique exemple shakespeare grec ancien πέντε pénte cinq μέτρον métron mesure mètre surtout utilisé latin allemand anglais comme indique compose pieds mais pentamètre définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi pentamère pentamérie pentaèdre pentamérique expression usage wiktionnaire prosodie grecque latine emploie cette sorte composé mesures accouple mediadico notrefamille métrique ancienne simplement dont cinquième pied parfois appelé roméo juliette page conclus comprends vraiment ïambique aide pratique wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit poetry dessous basé rythme

Übersetzung von pentamètre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PENTAMÈTRE

Erfahre, wie die Übersetzung von pentamètre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von pentamètre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pentamètre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

五音
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pentámetro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pentameter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पंचपदी पद्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخماسي التفاعيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пентаметр
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pentâmetro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পঁচস্বরাঘাতযুক্ত চরণবিশিষ্ট কবিতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

pentamètre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sajak bersuku lima
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pentameter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pentameter
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오보 격
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iambic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

câu thơ năm chữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீர்கள் கொண்ட அடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाच गण असलेली कवितेची ओळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beş heceli mısra
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pentametro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pentametr
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пентаметр
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pentametru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεντάμετρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pentameter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pentameter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

penta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pentamètre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PENTAMÈTRE»

Der Begriff «pentamètre» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.502 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pentamètre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pentamètre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pentamètre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PENTAMÈTRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pentamètre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pentamètre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pentamètre auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PENTAMÈTRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pentamètre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pentamètre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le poète architecte: arts métriques et art poétique latins
Le phénomène n'a rien d'extraordinaire, puisque le pentamètre offre moins de possibilités de recevoir les monosyllabes: d'une part, par sa nature même, le pentamètre a déjà deux demi-pieds de moins que l'hexamètre; d'autre part, par la  ...
Jacqueline Dangel, 2001
2
Nouvelle prosodie latine
DE LA CONSTRUCTION DU VERS PENTAMÈTRE '. Nous avons fait connaître ci -dessus 2 la composition du vers pentamètre. Il a deux hémistiches égaux, de deux pieds et demi chacun. Il doir finir par un mot de deux syllabes, comme suïs,  ...
Louis Marie Quicherat, 1844
3
Création théâtrale: adaptation, schèmes, traduction
Le théâtre élisabé- thain conjugue trois formes: la prose et le pentamètre iambique, rimé ou non. Chacune est signifiante dans sa distribution, la prose étant généralement le fait des domestiques, les vers étant réservés aux maîtres.
Danièle Berton, Jean-Pierre Simard, 2007
4
Nouveau dictionnaire de la conversation: ou répertoire ...
Vor. Brachélytres, Serricornes, Cl a v icorn es et Lamellicornes. PENTAMÈTRE, mot servant à distinguer un vers latin ou grec rhythmé par cinq pieds, ainsi que l' indique son nom, composé des mots grecs penté (cinq) et mèlron (mesure, pied).
Auguste Wahlen
5
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Bracrélytres, Serricornes, Clavicornes et LAMELLICORNES. PENTAMÈTRE, mot servant à distinguer un vers latin ou grec rhythmé par cinq pieds, ainsi que l' indique son nom, composé des mots grecs penté (cinq) et métron (mesure, pied).
Auguste Wahlen, 1844
6
Le Manuel des grammairiens, divisé en trois parties...
thete à la fin d'un vers Pentamètre , íl n'y a rien de plus desagréable. Exemple , Vulùbut afpìciuni agmìna noïíra ftr'ts. Pour ce qui est des pr<. noms mtus , tutti , Jùu/, ils y peuvent avoir lieu. Exemple , Sdfeque Jûnt lacrymis ora rigata meìu 7.
Nicolas Mercier, 1729
7
Le manuel des grammairiens
Donnez-vous de garde de mettre une épithetc à la fin d'un Vers Pentamètre ; il n' y a rien de plus désagréable. Exemple , Vultibus aspiciunt agmina nostra feris. Pour ce qui est des pronoms meus , tuus ,suus t ils y peuvent avoir lieu. Exemple  ...
Nicolas Mercier, 1770
8
Gradus ad parnassum: ou nouveau dictionnaire poétique ...
On appelle aussi césure, dans le vers pentamètre, la syllabe qui suit les deux premiers pieds et celle qui termine le vers. Voy. plus bas le vers pentamètre. § V. DES DIFFÉRENTES ESPÈCES DE VERS. Nous ne parlerons d'abord que des ...
François Noël, 1841
9
Des beautés poétiques de toutes les langues: considérées ...
i° En y unissant celui de la première manière, il résulte un pentamètre ( de cinq pieds ) , dont les trois premiers pieds sont , en général , trois ïambes , le quatrième un anapeste, et le cinquième un ïambe. Narrân — tïs cô — njûx pën — det al) ...
Antonio Scoppa, 1816
10
Des Beautés poétiques de toutes les langues, considérées ...
rendre , autant que possible, aux nouvelles langues l'har— monie du pentamètre latin de cette dernière espèce ; pourvu cependant que le second hémistiche ait constamment l'accent tonique bien marquésur la quatrième syllabe : cet accent ...
Antonio SCOPPA, 1816

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PENTAMÈTRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pentamètre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Olivier Py : "Le théâtre est là pour qu'on se dise que la parole peut …
Sachant qu'un pentamètre shakespearien, ça va vite, beaucoup plus vite qu'un texte français, j'ai cherché cette rapidité. Et vous avez confié le ... «leJDD.fr, Jul 15»
2
Le dédicataire des Sonnets de Shakespeare aurait été identifié
Pour rester dans la poésie de Shakespeare, une vidéo TED-Ed publiée récemment revient sur l'attachement du Barde au pentamètre iambique ... «Actualitté.com, Feb 15»
3
L'héritage considérable de Christopher Marlowe
... et marque un jalon dans l'histoire du théâtre au niveau de la forme, en introduisant le vers libre (le pentamètre iambique non rimé, avec son ... «Le Temps, Jul 14»
4
André Markowicz
... russe : garder la forme et faire un lien entre logoalca la forme des pièces de Pouchkine, le pentamètre iambique, et sa source, Shakespeare. «Le Rideau, Mai 14»
5
Jouabilité : un concept indéfinissable, incontournable… traduisible …
35On loue souvent Shakespeare pour son utilisation magistrale du pentamètre ïambique, une forme réputée refléter les rythmes « naturels » du discours en ... «Revues.org, Apr 14»
6
Theoria La Revue à quatre têtes
Et dans Shakespeare, dans Hamlet, quand on passe du pentamètre iambique à la prose, ça raconte quelque chose, on passe d'une langue à ... «Theoria, Nov 13»
7
Stéphane Rolet Le grand œuvre d'Alciat
Les épigrammes sont pour la plupart en distiques élégiaques, tout sauf impeccables : tantôt le pentamètre se voit substituer un trimètre ou un ... «Fabula, Mai 12»
8
La compassion d'Iphigénie comme formule du pathos des Lumières
... la Renaissance qui avaient découpé le motif du mouvement, Goethe détache le motif de la plainte et l'orchestre dans la psalmodie du pentamètre iambique. «Revues.org, Apr 11»
9
Mais d'où vient Leonardo DiCaprio?
Non, car il n'a pas dit son dernier mot: un pentamètre iambique. Du rap shakespearien dans un clip de près de deux heures influencé par la chaîne musicale ... «L'Express, Aug 10»
10
Stargate SG-1 : Christopher Judge rigole des blagues de Teal'c
Le pentamètre iambique (comme l'alexandrin en français) , un court un long, un court un long...C'était ce rythme que j'appliquais. « Prenez par ... «Unification France, Aug 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pentamètre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/pentametre>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z