Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schooner" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHOONER AUF FRANZÖSISCH

schooner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHOONER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Schooner ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHOONER AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schooner» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schoner

Goélette

Ein Schoner ist ein Segelboot, dessen Vorsteher, der an der Vorderseite des Hauptmastes platziert ist, kürzer ist als der letztere oder gleicher Größe und trägt aurische oder bermudische Segel. Wir sprechen auch von Schoner Takelage. Dieser Name erschien nur verspätet in Frankreich, um 1751, in Form von "Schoner". Es wird davon ausgegangen, dass dieser Begriff aus "Möwe" durch Analogie kommen würde. Es wird gesagt, dass die Bretonen so diese hervorragenden kleinen Segelboote von feinen und hellen Formen genannt hätten. Die Anlage ist ursprünglich aus Holland des siebzehnten Jahrhunderts. Une goélette est un voilier dont le mât de misaine, placé à l'avant du grand mât, est plus court que ce dernier ou de taille égale et porte des voiles auriques ou bermudiennes. On parle aussi de gréement de goélette. Ce nom n'apparut que tardivement en France, vers 1751, sous la forme de « goëlette ». On suppose que ce terme viendrait de « goéland » par analogie. On dit que les Bretons auraient nommé ainsi ces excellents petits voiliers aux formes fines et légères. Le gréement est originaire de Hollande du XVIIe siècle.

Definition von schooner im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schoner im Wörterbuch ist ein kleines Mehrmastschiff, das mit aurischen Schleiern versehen ist und zum Fischen, Handel und Vergnügen, insbesondere in den Vereinigten Staaten, verwendet wird.

La définition de schooner dans le dictionnaire est petit bâtiment à plusieurs mâts, gréé de voiles auriques, utilisé pour la pêche, le commerce et la plaisance, surtout aux états-unis.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schooner» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SCHOONER


amphitryoner
amphitryoner
assoner
assoner
consoner
consoner
coroner
coroner
dissoner
dissoner
détoner
détoner
fioner
fioner
lentiponer
lentiponer
limoner
limoner
ozoner
ozoner
ramoner
ramoner
retéléphoner
retéléphoner
saumoner
saumoner
siliconer
siliconer
sulfoner
sulfoner
téléphoner
téléphoner
violoner
violoner
visiophoner
visiophoner
zoner
zoner
époumoner
époumoner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHOONER

schlich
schlinguer
schlittage
schlitte
schlitter
schlitteur
schnaps
schnauzer
schnick
schnock
schnorchel
schnouf
schnouff
schola
schorre
schproum
schrapnell
schupo
schuss
schwa

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SCHOONER

abonner
accompagner
affiner
amener
berner
container
corner
donner
déjeuner
désigner
déterminer
entraîner
examiner
finer
gagner
liner
mener
partner
planer
tanner

Synonyme und Antonyme von schooner auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHOONER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schooner» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von schooner

MIT «SCHOONER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

schooner goélette point cabins atlantic sale wreckage auto brokers zürich voilier dont mât misaine placé avant grand plus court dernier taille égale porte voiles auriques bermudiennes parle aussi schooner wiktionnaire paine proudfoot avaient été débarqués dans île faisait pêche phoques jules verne enfants capitaine grant nbsp anglais reverso francais définition voir sooner school year scone scooter conjugaison expression perfeita para quem gosta conforto antenado tendências moda acha fundamental qualidade hora vestir coleções define nautical various types sailing vessel having foremast mainmast with without other masts fore sails lower over years brought long

Übersetzung von schooner auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHOONER

Erfahre, wie die Übersetzung von schooner auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von schooner auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schooner» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大篷车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

goleta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

schooner
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दो मस्तूलों का जहाज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مركب شراعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шхуна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escuna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

schooner
260 Millionen Sprecher

Französisch

schooner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schoner
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スクーナー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스쿠너 선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

schooner
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nữa lít bia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரட்டை பாய் மர கப்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिड असणारे जहाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uskuna
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

goletta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szkuner
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шхуна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pahar înalt pentru bere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκούνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skoener
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skonare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skonnert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schooner

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHOONER»

Der Begriff «schooner» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.536 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schooner» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schooner
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schooner».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHOONER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schooner» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schooner» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schooner auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHOONER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schooner in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schooner im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
3 — AMÉRIQUE DU NORD Brick-goélette, falboot, falbot, folbot, hermaphrodite bark, jackass bark, jackass brig, jigger bark, schooner, schooner barge, schooner brig, schooner-brigantine, schooner ketch, semale, semaque, Skiffsmack, smak, ...
Alain CLOUET, 2008
2
Nouveaux supplements au recueil de traités et d'autres altes ...
The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides their regular charge of 2 round shot, her 10 guns were each of then /oaded with bags of 500 musket balls. She was taken by boarding. 11th. Brig, Temerario, from  ...
Georg Friedrich von Martens, Fréderic Wilhelm August Murhard, 1842
3
Nouveaux supplémens au Recueil de traités ...: depuis 1761 ...
The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides their regular charge of 2 round shot, her 10 guns were each of them loaded with bags of 500 musket balls. She was taken by boarding. 11th. Brig, Temerario, from  ...
4
Nouveaux suppléments au Recueil de traités et d'autres actes ...
ner of Boostock at Mesurado, fought the Boats of 1817 His Majesty's Ship Bnnn, and the commissioned sloop Mary for some time, but was at length captured. 10th. The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides ...
5
Nouveaux supplémens au Recueil de traités et d'autres actes ...
lier of Boostock at Mesurado, fought the Boats of 1817 His Majesty's Ship Bann , and the commissioned sloop Mary for some time, but was at length captured. 10th. The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides ...
6
Nouveaux supplémens au recueil de traités et autres actes ...
The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides their regular charge of 2 round shot, her 10 guns were each of them loaded with bags of 500 musket balls. She was taken by boarding. » 11th. Brig, Temerario, from ...
Georg Friedrich von Martens, Friedrich Wilhelm August Murhard, 1842
7
Nouveaux supplémens au recueil de traités ... dupuis 1761 ...
The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides their regular charge of 2 round shot, her 10 guns were each of them loaded with bags of 500 musket balls. She was taken by boarding. 11th. Brig, Temeravio, from ...
Georg Friedrich Martens, Friedrich Wilhelm August Murhard, 1842
8
Almanach utile & curieux de l'isle de Jersey, pour 1828. Tr. ...
Se- Brig Port/ Pallier, & | Brig Abeona, ' • ' Falle, | Bri£ Hero, George Le C, Bf. james & Ellen, Gros, ' l Schooner-Br. Surpnie» 63 145 J. Bkhardl -Schooner-Brig Rose, ' 85- et Co-. ( Cutter Po of Boullion, 62^ 147 François le | Cutter Vigilant Sueur ...
Francis Moore, 1828
9
Les Lions de mer: ou le naufrage des chasseurs de veaux marins
mais presque toute la partie du schooner qui était en dehors de l'eau, planches, pont, avait été mise en pièces et portée dans la case pour alimenter les poêles. Pour mieux mettre en lumière l'opiniâtreté de l'autre équipage, Dagget avait été ...
James Fenimore COOPER, 2009
10
Un cadet de famille: Alexandre Dumas
Quand je fus près du vaisseau, l'examen de son corps et de ses mâts me fit découvrir que c'était notre schooner de Boston, – qui l'avait vu une fois ne pouvait l'oublier. – Doublement empressé de lui porter secours, je chargeai le grab de ...
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHOONER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schooner im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Des idées de sorties ce samedi
4. Pontrieux. Concert animé par les Korrigans des mers, à partir de 21 h, au Schooner-Pub. Contact : tél. 06.74.10.13.43. «Le Télégramme, Jun 15»
2
Concours Traveler National Geographic 2015 : candidatures ouvertes
... plus d'un abonnement, tandis que le troisième remportera une croisière à bord du Schooner Amercian Eagle and Heritage et une parution. «Le monde de la photo, Mai 15»
3
L'Australie choquée par son Premier ministre qui descend une bière …
Here's the up-close footage of the PM downing that schooner http://t.co/EKraCPNdCK https://t.co/iKlY5fyk5v. — Emily Brooks (@emjbrooks) 19 ... «TF1, Apr 15»
4
Brésil : Entre plages secrètes et forêt vierge
... Gerais, il est facile d'embarquer sur un schooner et de pousser jusqu'à Trindade : plages désertes, piscines naturelles et poissons grillés. «Le Point, Mär 15»
5
La ligne téléphonique d'Hotline Miami 2: Wrong Number …
... téléphonique disponible sur des coordonnées en Floride, aux États-Unis (Heritage Miami II Topsail Schooner – +1 305-442-9697) la date de ... «Jambonburst, Feb 15»
6
Quand les clients de HSBC baptisent leurs trusts avec des noms pas …
... The Goldfish Trust (poisson rouge), The Schooner Trust (goélette), The Trident Trust ou the Grab Blue Marlin Trust (attraper un marlin bleu)… «Le Temps, Feb 15»
7
La croisière de charme
Explorer les îles grecques en goélette traditionnelle, croiser dans l'archipel des Seychelles en schooner, descendre le Gange ou l'Amazone ... «Le Monde, Jan 15»
8
Commerçants. Résultats de la tombola
André Bougault, un prix aux Jardins du Trieux ; Cyril Antoine (Schooner-Pub) ; Maryvonne Parigi (PMU) ; Soizic Ollivier (boucherie Blanchard) ... «Le Télégramme, Dez 14»
9
Oasis Of The Seas : Le géant des mers de Royal Caribbean …
Les bars: ils sont branchés, chics ou traditionnels: du Champagne Bar au traditionnel Schooner Bar, sans oublier le Viking Crown Lounge®, ... «www.voyagerluxe.com, Okt 14»
10
La chapelle Sainte-Anne de Rohars a retrouvé un ex-voto marin
La maquette est celle d'une goélette américaine (schooner) du début du XIXe siècle, une Ialert, goélette de 20 m utilisée par les Douanes. «Ouest-France, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schooner [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/schooner>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z