Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenthrède" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENTHRÈDE AUF FRANZÖSISCH

tenthrède play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENTHRÈDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tenthrède ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TENTHRÈDE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenthrède» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tenthrède

sawfly

Tenthrède

Tenthrède ist ein zweideutiger Volksname in französischer Sprache, der die Phantasien vieler Arten unter den Hymenopteren bezeichnet, die die Gruppe von Sägespänen oder Symphyten bilden. Ihre verwüstende Larve wird oft als Raupe bezeichnet, weil sie keinen Schmetterling geben wird, sondern ein Insekt, das mit den Wespen zusammenhängt, von denen es sich durch das Fehlen einer feinen "Größe" auszeichnet. Das Wort tenthrède stammt aus der Francisierung der Gattung Tenthredo, die der höheren Taxa bis zur Überfamilie Tenthredinoidea ihren Namen gab. Tenthrède est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne les imagos de nombreuses espèces parmi les Hyménoptères formant le groupe des mouches à scie ou symphytes. Leur larve ravageuse est souvent appelée fausse-chenille car elle ne donnera pas un papillon mais un insecte apparenté aux guêpes, dont il se distingue par l'absence de « taille » fine. Le mot tenthrède vient de la francisation du genre Tenthredo qui a donné son nom aux taxons supérieurs jusqu'à la super-famille Tenthredinoidea.

Definition von tenthrède im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Sägewespe im Lexikon ist die Hymenoptera-Insektenfamilie von Tenthrediniden mit phytophagen Larven, die erhebliche Schäden verursachen. Eine andere Definition der Sägewespe ist eine Familie von Insekten in der Größenordnung von Tenthredoideae. Sawfly ist auch eine Unterteilung der Hautflügler einschließlich Insekten, deren Bauch weitgehend mit dem Brustkorb verbunden ist.

La première définition de tenthrède dans le dictionnaire est insecte hyménoptère de la famille des tenthrédinidés à larves phytophages causant d'importants dégâts. Une autre définition de tenthrède est famille d'insectes de l'ordre des tenthrédoïdés. Tenthrède est aussi division des hyméno-ptères comprenant des insectes dont l'abdomen est largement réuni au thorax.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenthrède» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TENTHRÈDE


andromède
andromède
aède
aède
bipède
bipède
citharède
citharède
cypripède
cypripède
fissipède
fissipède
guède
guède
intermède
intermède
lagopède
lagopède
mède
mède
palmipède
palmipède
parallélipipède
parallélipipède
parallélépipède
parallélépipède
pinède
pinède
quadrupède
quadrupède
remède
remède
samoyède
samoyède
suède
suède
tiède
tiède
vélocipède
vélocipède

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TENTHRÈDE

tentacule
tentaculifère
tentant
tentateur
tentatif
tentation
tentative
tentatrice
tente
tente-abri
tente-cercueil
tente-marabout
tentelette
tentement
tenter
tenthrédinidés
tenthrédinoïdes
tenthrédoïdés
tenture
tenturé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TENTHRÈDE

alipède
annulipède
arapède
avelanède
capripède
chélipède
cirrhipède
cirripède
clunipède
dorsipède
décempède
hirtipède
longipède
loripède
maxillipède
monopède
multipède
rémipède
solipède
vélanède

Synonyme und Antonyme von tenthrède auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TENTHRÈDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

tenthrède saule mélèze limace groseillier rosier noisetier traitement bouleau tenthrède vernaculaire ambigu désigne imagos nombreuses espèces parmi hyménoptères formant groupe mouches scie symphytes leur larve ravageuse insectes aramel grand scrophulariae montre aussi comportement prédateur nourrissant autre petite feuille scrofulairetenthrede homejardin dans cette fiche nous apprendrons comment détecter lutter efficacement contre prolifération éradication mffp forestiers nuisibles tenthrèdes autres encore pétiole érable percent feuilles quelques enfin provoquent formation galles nbsp rave colza bayer agri appartient même abeilles possède maladies plantes jardins limbe entièrement dévoré reste nervures découverte inra curieusement été forgé grec tenthredos guêpe nidifie selon aristote associé végétaux définition hyménoptère marc knaepen rtbf loisirs

Übersetzung von tenthrède auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENTHRÈDE

Erfahre, wie die Übersetzung von tenthrède auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von tenthrède auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenthrède» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

叶蜂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mosca de sierra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sawfly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sawfly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حشرة بمءخره كالمنشار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пилильщик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sawfly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sawfly
260 Millionen Sprecher

Französisch

tenthrède
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Lalat gergaji
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sawfly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハバチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잎벌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sawfly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân bộ ong cắn lá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sawfly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sawfly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaprak arısı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tentredine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sawfly
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пильщик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sawfly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γεωμέτρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wesp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sawfly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sawfly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenthrède

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENTHRÈDE»

Der Begriff «tenthrède» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.974 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenthrède» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenthrède
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenthrède».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENTHRÈDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenthrède» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenthrède» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenthrède auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENTHRÈDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenthrède in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenthrède im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ravageurs des végétaux d'ornement: Arbres, arbustes, fleurs
... des pousses de saule 248 Teigne des pousses de thuya 238 Teigne du chêne 249 Teigne du figuier 236 Teigne du frêne 240 Teigne du genévrier 237 Teigne du sorbier 239 Teigne du thuya 238 Teigne fileuse du genévrier 252 Tenthrède ...
David V. Alford, 2013
2
Insectes des Feuillus de l'Est du Canada
... 116,117 Squeletteuse-trompette du chêne 153, 155 Tenthrède à tête noire du bouleau 66, 67, 272 Tenthrède à tête noire du frêne 228 Tenthrède chevelue du saule 196 Tenthrède de l'orme 66, 68 Tenthrède du bouleau 66, 67 Tenthrède ...
O. H. Lindquist, Rose, A. H. (Arthur H.), K. L. Nystrom, 1997
3
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres ...
Tenthrède rustique. Tenthredo rustica. T. nigra ; abdomine cingulis tribus /lavis ; posticis duo- bus interruptis. Tenlhedo rustica. Linn. Fab. Latr. Panz. fase. 64. t. io . Habite en Europe. 2. Tenthrède à trois bandes. Tenthredo tricincta. T. nigra ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Gérard Paul Deshayes, Henri Milne-Edwards, 1839
4
Des plantes et leurs insectes
La femelle de l'Hylotome du rosier (ou Tenthrède défeuillante du rosier) pond ses œufs alignés dans les jeunes pousses; les larves consomment complètement le limbe des feuilles; les cocons sont tissés dans le sol. A signaler aussi la ...
Bruno Didier, Hervé Guyot, 2012
5
La Zoologie agricole, etc. (pt. 1. Les plantes d'ornement.) ...
La Tenthrède a ceinture rousse a le corps assez grêle; à raison de ce caractère et de quelques autres particularités dans les cellules des ailes, les entomologistes la classent dans une division comprenant un certain nombre d' espèces fort ...
Émile BLANCHARD (Membre de l'Académie des Sciences.), 1854
6
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres ...
Pàniéh â figiiré" MH grand nombre de ces insectes. ESPÈCES. [ Jintennes simples dans les deux sexes. ] 1. Tenthrède rustique. Tenthredo rustica. T. nigrà ; abdomine tingulis tribut flàvit • poslicis dtiobus inter- ruptis. Tendiredo rustica. Linn.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Gérard Paul Deshayes, Henri Milne-Edwards, 1835
7
Protection des cultures, construction de la nature: ...
laboratoire, Reginald E. Balch, responsable de la campagne contre la tenthrède depuis le début de l'infestation. Anciennement du Service forestier du département de l'Agriculture des États-Unis, Balch a fait des études de maîtrise au New ...
Stéphane Castonguay, 2004
8
Mémoires présentés par divers savants
49, fig. 13. 6. Tenthrède ceinturée, Tenthredo succincta. Lepelet. I. c. p. 93. Je l'ai trouvée accouplée sur les fleurs des ombellifëres. 7. Tenthrède ceinte, Tenthredo cincta. Lepelet. I. c. p. 91; Panz. I. c. fasc. 64, fig. 8 , fem. Tenthredo semicincta.
Académie des sciences (France)., 1841
9
Le jardin des plantes: Description complète, historique et ...
Allez donc, par une belle matinée d'été, visiter un rosier : la Tenthrède y est à son travail ; cet Insecte heureusement est peu farouche, et si vos mouvements ne sont pas brusques, vous pourrez le regarder d'aussi prés que vous le voudrez, ...
Pierre Bernard, Emmanuel Le Maout, 1843
10
Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des ...
Tenthrède ceinturée, Terri/credo succincta. Lcpelet.' i. e. p. 93. ' . Je l'ai trouvée aecouplée sur les fleurs des ombellif”eres. ' 7. Tenthrède ceinte, Tant/1nde cincla . Lepelet. l. e. p. 91; Pana. l. e. fasc. 6-1. fig. 8, fcm. . ' Tenthredo sem{c{ncta. Parti  ...

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENTHRÈDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenthrède im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Malade comme un chêne européen en Chine
Il s'agit d'un charançon qui donne aux feuilles une forme de cigare, une tenthrède (un hyménoptère) qui ronge le dessus des feuilles, deux ... «Sciences et Avenir, Jun 15»
2
Insectes du colza - Faut-il avoir peur des tenthrèdes ?
Les Bsv de plusieurs régions signalent des captures parfois importantes d'adultes de tenthrède de la rave. Le Cetiom rappelle que l'adulte, ... «Terre-net, Sep 13»
3
La Réunion : la forêt tropicale revit
Une guêpe tenthrède de Sumatra a été introduite à La Réunion, pour sa capacité à faire mourir la vigne marronne en consommant ses feuilles. «Les Échos, Aug 12»
4
Surveiller les cécidomyies pour ne pas louper le pic de vol
Le conseiller observe par ailleurs quelques dégâts de mineuse, voire de tenthrède en bout de feuille. « Leur nuisiblité est négligeable. » Enfin ... «Terre-net, Mai 12»
5
Eloignez ravageurs et maladies de votre jardin
La tenthrède : le feuillage est transformé en dentelle. Les responsables : de fausses chenilles au corps vert ponctué de noir. Deux générations ... «Bloc.com, Apr 10»
6
En Grande-Bretagne, le duel à mort entre un insecte et une plante …
... la vigne marronne (Rubus alceifolius), commence à être grignotée par la larve de la tenthrède (Cibdela janthina), recrutée à Sumatra, région ... «Le Monde, Mär 10»
7
Mouche Bleue : Bello et Lebreton demandent des comptes au ministre
Une diminution qui serait due à une "mauvaise floraison" et coïnciderait avec l'introduction en 2008 de la tenthrède (mouche bleue). «Zinfos 974, Jan 10»
8
Dans l'île de La Réunion, une "mouche bleue" provoque la colère …
Plus tôt, en début d'année, c'est le miel de forêt qui a eu, le premier, à pâtir de la tenthrède. Mais là, rien d'étonnant : la vigne marronne (Rubus ... «Le Monde, Sep 09»
9
La mouche bleue passe aux aveux
Après deux ou trois cyles complets de la Tenthrède, le framboisier d'Indonésie dépérit, ne supportant pas que les fausses chenilles le ... «lequotidien.re, Sep 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenthrède [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/tenthrede>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z