Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "torii" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORII AUF FRANZÖSISCH

torii play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORII

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Torii ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TORII AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torii» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
torii

torii

Torii

Ein Torii oder Tori-i ist ein traditionelles japanisches Portal. Es wird gewöhnlich am Eingang zu einem Shinto-Heiligtum errichtet, um das heilige Gehäuse von der säkularen Umgebung zu trennen. Wegen seiner symbolischen Trennungsfunktion aus der physischen Welt und der geistigen Welt muss jeder Torii, der während des Zugangs zu einem Heiligtum gekreuzt wird, in die andere Richtung zurückverfolgt werden, um in die reale Welt zurückzukehren. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Japaner um einen Torii herumgehen, wenn sie denken, dass sie später nicht wiederkommen werden. Un torii ou tori-i est un portail traditionnel japonais. Il est communément érigé à l’entrée d’un sanctuaire shintoïste, afin de séparer l’enceinte sacrée de l’environnement profane. Du fait de sa fonction de séparation symbolique du monde physique et du monde spirituel, chaque torii traversé lors de l’accès à un sanctuaire doit être retraversé dans l’autre sens afin de revenir dans le monde réel. Il n’est pas rare de voir des Japonais contourner un torii lorsqu’ils pensent ne pas repasser plus tard par cet endroit.

Definition von torii im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Torii im Wörterbuch ist Gantry schmücken japanische Shinto-Tempel.

La définition de torii dans le dictionnaire est portique ornant les temples shintoïstes japonais.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torii» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TORII

toréador
toreador
toréer
toreo
torero
toreuticien
toreuticienne
toreutique
torgnole
torgnoler
toril
torique
tormentille
tormineux
tornade
tornado
toro
toroïdal
toron
toronneuse

Synonyme und Antonyme von torii auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TORII» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

torii kiyonaga sushi jambette time mototada didier menu hunter tori portail traditionnel japonais communément érigé l’entrée d’un sanctuaire shintoïste afin séparer l’enceinte sacrée l’environnement profane hashira sanctuaires shinto temples bouddhistes quoi porte permet passage entre terrestre divin trouve nbsp flottant site officiel miyajima japon torii symbole rouge vermillon wiktionnaire définition prononciation anagramme 鳥居 même littéralement sont oiseaux accueil écrin bien situé place georges frêche montpellier notre équipe vous accueillera lundi samedi restaurant laval rive nord montréal entrée marquant accès sacré franchir seuil laisser imprégner blog association angevine hébergé

Übersetzung von torii auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORII

Erfahre, wie die Übersetzung von torii auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von torii auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «torii» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牌坊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Torii
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

torii
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

torii
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тории
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

torii
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

torii
260 Millionen Sprecher

Französisch

torii
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

torii
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

torii
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鳥居
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

torii
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

torii
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

torii
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

torii
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

torii
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

torii
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Torii
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

торії
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Torii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

torii
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

torii
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

toriien
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

torii
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von torii

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORII»

Der Begriff «torii» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.725 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «torii» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von torii
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «torii».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORII» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «torii» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «torii» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe torii auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORII» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von torii in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit torii im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'oiseau noir dans le soleil levant de Paul Claudel: ...
Le torii est un portique qu'on trouve avant l'entrée des temples japonais. Il est fait de «deux montants parfois verticaux, le plus souvent légèrement inclinés, reliés par une traverse à peu près au sixième de leur hauteur, et supportant une ...
Henri Micciollo, 1981
2
Études archéologiques et ethnologiques: les Ainou des Îles ...
les Ainou des Îles Kouriles Ryūzō Torii. Art] PI XX s. Jour Sci. 00H', Vo/. XL/I. R. Torii. R. Torii Ilvllll ï o 1 LES ÄÏNÛU DES ILES KOURILES. PLANCHE XXI. Les Aïnou des Iles Kouriles R. Torii : Les Aïnou des Îles Kouriles.
Ryūzō Torii, 1919
3
Aux source du Japon: le Shintô
Il est probablement faux de supposer, comme le fait D. C. Holton, qu'à l'origine le torii était « un dispositif magique de protection ». Autrefois, les torii étaient toujours faits de troncs d'arbres non peints, mais maintenant il y en a une grande  ...
Jean Herbert, 1964
4
SHINTOÏSME et BOUDDHISME AU FIL DES TEMPLES JAPONAIS: suivi ...
Pour se rendre au sanctuaire Atsuta Jingû de Nagoya, on doit passer sous un premier portique appelé torii. On trouve ensuite sur son chemin un petit pont de pierre courbe; il symbolise l'effort que doit accepter le fidèle pour pénétrer dans le ...
Aurore Chaillou, 2002
5
La violence du religieux
Plus importante encore est la signification du fameux torii ou portail, la partie essentielle d'un lieu de culte shinto. Et ce, au point que le torii est reconnu comme le symbole du shinto et que sur les cartes japonaises, le signe conventionnel pour ...
Maurice Bloch, 1997
6
Catalogue d'une collection choisie de livres de médecine et ...
... San£torii de ftatica medicina aphorifmi, cum commentario Martini Lifter. Lugd. - Bat. , Cor. Bouteftein , 1703. in-1z. baf. 310 San£torii San£torii de ftatica medicina explanatio phyfico-medica ^ auft. P. Noguez. Parifiis , Na- 4^ talis PüTot, 1725.
‎1797
7
Études mongoles
TCHAO Pai-sou, Nei-Mong-kou fong-sou siang-ki ("Des - cription approfondie des coutumes de M.I."), Sin-Tchong- kouo ("Nouvelle Chine", Pékin), 1/5 (sept. 1919), pp. 1^9- 159; 1/6 (oct. 1919), pp. 133-141. - TORII Kimilo, Dozoku-gakuj 5 yori ...
Centre d'études mongoles et sibériennes, 1970
8
Temples et sanctuaires au Japon
Sumiyoshi-torii » « Inari-torii » « Nakayama-torii > « Sannô-torii » « Myôjin-torii » « Ryôbu-torii » f Nemaki-torii » t Karahafu- torii » Le plus simple est Y inari-torii. Il s'orne au sommet des piliers d'un disque plat (daiwa) qui sert à supporter les ...
Dominique Buisson, 1981
9
Etudes Mongoles 10
Durant la première période les bases des études mongoles au Japon ont été posées par Naito Konan T*^ ^ ff] , Naka Michiyo ^SP^-tf iJ_.iT, Shiratori Kurakichi 'él,lr)^^ï " , Torii Ryûzô J^^i&fôd et Wada Sei jpa W . L'Histoire secrète des Mongols ...
Centre d'études mongoles et sibériennes, Roberte Hamayon
10
Mechanisms and Control of Emesis: A Satellite Symposium of ...
The method of surgical vagotomy has been detailed elsewhere (Torii et al., 1991 a). In short, suncus was anesthetized with ether, and the vagus together with the the serous membrane surrounding the esophagus were isolated and cut about 1  ...
Armand L. Bianchi, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORII» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff torii im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cole Hamels signe un match sans point ni coup sûr
... points des Yankees au dernier engagement. Le frappeur désigné Torii Hunter a cogné un circuit de trois points dans la défaite des Twins. «Canoë, Jul 15»
2
«A-Rod» cogne trois circuits et assomme les Twins
... points des Yankees au dernier engagement. Le frappeur désigné Torii Hunter a cogné un circuit de trois points dans la défaite des Twins. «TVA Sports, Jul 15»
3
Le whisky japonais poursuit son avancée
Si cela fait quatre-vingt-douze ans que Shinjiro Torii a ouvert la première distillerie japonaise, le whisky japonais ne se fait connaître réellement ... «Slate.fr, Jul 15»
4
Les voyages, la véritable inspiration
Les voyages sont une partie intégrante des Jardin de vos rêves, comme ce «torii», ces portes marquant l'entrée d'un sanctuaire shinto ... «Nouvelle Union, Jul 15»
5
L'offensive des Twins se met en marche
Torii Hunter, Aaron Hicks, Kurt Suzuki et Danny Santana ont tous contribué à la victoire des siens grâce à deux points produits chacun. Hunter ... «TVA Sports, Jul 15»
6
Jake Odorizzi a savouré la victoire pour la première en cinq semaines
Torii Hunter a logé une longue balle de deux points au troisième balcon, samedi, pour mener les Twins du Minnesota à une victoire de 9-5 face ... «RDS, Jul 15»
7
Une 11e victoire pour Dallas Keuchel des Astros de Houston
Dans la victoire, Torii Hunter et Aaron Hicks ont imité Dozier avec une longue balle. Manny Machado et Adam Jones ont frappé des circuits ... «RDS, Jul 15»
8
7 ans de Kumi Yama, 7 trucs qui vont nous manquer
Bref, même si on ira à la plage à la place, on est un peu triste de ne pas retrouver Mario, Dragon Ball Z ou ce bon vieux Torii sur le glacier des ... «Skipass.com, Jul 15»
9
Bonne huitième manche des Brewers
Son remplaçant, Francisco Rodriguez a cependant failli tout gâcher en accordant un circuit de deux points à Torii Hunter. Les Brewers ont ainsi ... «TVA Sports, Jun 15»
10
Steven Matz brille à ses débuts pour les Mets
Torii Hunter, qui avait cogné deux circuits samedi, a réussi une claque de deux points aux dépens de Francisco Rodriguez. Deux retraits plus ... «LaPresse.ca, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Torii [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/torii>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z