Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tormentille" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORMENTILLE AUF FRANZÖSISCH

tormentille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORMENTILLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tormentille ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TORMENTILLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tormentille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tormentille

Potentilla erecta

Potentilla erecta

Die Errichtung, die Tormentille oder die Tormentille ist eine mehrjährige Pflanze der Familie Rosaceae. Seine Wurzeln waren einer der Bestandteile des Diascordiums, das zur westlichen maritimen Pharmakopöe im achtzehnten Jahrhundert gehörte. Es wird manchmal das Gras des Teufels oder das Gras der heiligen Katharina genannt. La potentille dressée, la potentille tormentille ou la tormentille est une plante vivace de la famille des Rosacées. Ses racines étaient un des constituants du diascordium appartenant à la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle. Elle est parfois appelée l’herbe au Diable ou l’herbe de sainte Catherine.

Definition von tormentille im Wörterbuch Französisch

Die Definition von tormentil im Wörterbuch ist Staude krautige Pflanze aus der Familie der Rosaceae, eine Vielzahl von potentilla, häufig in Wäldern und Wiesen, gekennzeichnet durch einen verzweigten Stamm, sessile, digitate und gezahnte Blätter, durch kleine gelbe Blüten, solitär, an den Achseln der Blätter, und dessen Rhizom, das Tannin und einen roten Farbstoff enthält, wird als Adstringens verwendet.

La définition de tormentille dans le dictionnaire est plante herbacée vivace de la famille des rosacées, variété de potentille, commune dans les bois et les prés, caractérisée par une tige ramifiée, par des feuilles sessiles, digitées et dentées, par de petites fleurs jaunes, solitaires, à l'aisselle des feuilles, et dont le rhizome, contenant du tanin et une matière colorante rouge, est utilisé comme astringent.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tormentille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TORMENTILLE


apostille
apostille
bastille
bastille
broutille
broutille
cannetille
cannetille
castille
castille
courtille
courtille
croustille
croustille
flottille
flottille
gentille
gentille
lentille
lentille
montille
montille
myrtille
myrtille
pacotille
pacotille
pastille
pastille
pointille
pointille
potentille
potentille
sapotille
sapotille
tille
tille
tortille
tortille
écoutille
écoutille

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TORMENTILLE

toreo
torero
toreuticien
toreuticienne
toreutique
torgnole
torgnoler
torii
toril
torique
tormineux
tornade
tornado
toro
toroïdal
toron
toronneuse
torpédo
torpeur
torpide

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TORMENTILLE

bataille
bottille
braille
canetille
cantatille
coustille
coutille
famille
feuille
fille
grille
jantille
mantille
portefeuille
pulsatille
taille
ville
vérétille
tille
épontille

Synonyme und Antonyme von tormentille auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TORMENTILLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

tormentille potentille dressée plante vivace famille rosacées racines étaient constituants diascordium appartenant pharmacopée maritime occidentale xviiie siècle elle parfois appelée l’herbe diable sainte catherine creapharma médicinale avec effet astringent efficace contre diarrhée utiliser sous forme tisane exemple lexique plantes médicinales tormentille utilisée phytothérapie description propriétés utilisations potentilla erecta esprit santé herbacée petite taille dont rhizome utilisé diarrhées inflammations légères muqueuses nbsp fleurs naturegate luontoportti rosier rosaceae hauteur tiges dressées peuvent atteindre radical encyclopédie sept parmi simples rosacée distingue efficacité identification assistée ordinateur aussi fleurit septembre port haut wikiphyto herbe dénomination latine internationale florealpes alpes montagnes provence cette rencontre dans bienfaits passeport vient latin tormentum tourment parce espèce était réputée pour soulager maux dents recta veut dire medicinales aller directement partie traitant

Übersetzung von tormentille auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORMENTILLE

Erfahre, wie die Übersetzung von tormentille auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von tormentille auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tormentille» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tormentil
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tormentil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tormentil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tormentil
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tormentil
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

калгана
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tormentil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tormentil
260 Millionen Sprecher

Französisch

tormentille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tormentil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tormentil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tormentil
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tormentil
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tormentil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tormentil
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tormentil
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tormentil
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tormentil
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tormentil
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tormentil
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

калгану
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tormentil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tormentil
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tormentil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blodrot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tepperot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tormentille

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORMENTILLE»

Der Begriff «tormentille» wird selten gebraucht und belegt den Platz 48.799 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tormentille» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tormentille
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tormentille».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORMENTILLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tormentille» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tormentille» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tormentille auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORMENTILLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tormentille in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tormentille im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Pr. Extrait de tormentille un gros t= 3, в gram. Nastir deux groa sa 7,6 gram. Gomme arabique un demi-once — i> grnm Térébenthine cuite quantité suffisante . Faites des pilules de quatre grains = 0,2 gram. — Dose , cinq à si * , matin et soir.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
2
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Pr. Extrait de tormentille un gros *= 3,8 grain. Mastic deux gros = 7,6 arum. Gomme arabique un demi-once =a iS grain Térébenthine coite quantité suffisante. Faites des pilules de quatre grains = 0,2 gram. — Dose , cinq à six , matin et soir.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
3
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
If Racine de tormentille , une demi-once. Fleurs de roses rouges , de millepertuis, de chaque deux gros. Bois de santal rouge , Momie d'Égypte , Sang-dragon , de chaque , une once. Cachou , Myrrhe , de chaque , une demi-once.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
4
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
... les alealoïdes dans les extraits qui doivent en eontenir. Dans nos études sur les extraits, nous avons pu trouver les moyens de distinguer eeux de bistorte, de eaehou, de monésia, de ratanhia et de tormentille qui présentent, eomme l'on sait ...
5
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
que la Tormentille soit assez distinguée de la' f(Ëuintefeuille par le nombre des feuilles de la. w eur. Les espèces de Tormentilles sont , La Tormentille sauvage. C. B. Pin. 326. (Tormentilla. I. B. 2. 598. Tormentille. Dod. Pempt, 118 ) La grande  ...
‎1797
6
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
(L. diminutif de potens, puissant : nom donné à la tormentille (/? erecta) au Moyen Âge du fait de ses propriétés médicinales) Toute l'Europe (75) Les racines tubérisées de la P. anserina (ansérine, argentine) ont été consommées aux ...
François Couplan, 2009
7
Traité élémentaire de matière médicale
Jean-Baptiste-Grégoire Barbier. time des humeurs et des organes. La poudre de benoîte r appliquée sur les gencives, corrige leur relâchement, rend à leur tissu la fermeté qui lui est naturelle. Tormentille, Tormentillee radix ; racine de ...
Jean-Baptiste-Grégoire Barbier, 1830
8
Répertoire de pharmacie
Quelques gouttes d'alcool lui rendent sa transparence. Le (rouble provient de la matière que l'éther dissout si bien et qui est insoluble dans l'eau, mais non dans l' acool. Ainsi le ratanhia fournit 3 gr. de plus que la tormentille, traité par l'alcool ...
9
Bulletin de la Société d'agriculture, sciences et arts de la ...
Suivant M Cazin, de Boulogne, la tormentille et la historié peuvent remplacer le ratanhia , et il leur a constamment trouvé la même efficacité. M. Dausse a aussi cherché tout dernièrement, parmi les substances indigènes astringentes, celle qui ...
Société d'agriculture, sciences et arts de la Sarthe, 1854
10
Matière médicale indigène ou Histoire des plantes ...
PLANTES ASTRINGENTES. ROSACÉES. ,TORMENTILLE DROITE. Tormentillc , Tourmentille, Tormentille redressée , Tiyrmenlille tubéreuse; Blodrot , Tormentilla erecta.L., Tormentilla. Dod., Tormentilla sylvestris. Bauh. , Tormentilla vulgaris.
Fr Dubois, François Dubois, 1848

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORMENTILLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tormentille im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Découvrir les usages des racines des plantes du Jura
... deux sorties pour découvrir et récolter quelques racines (valériane, angélique, pissenlit, consoude, gentiane, bardane, tormentille, bistorte). «Le Progrès, Mär 15»
2
Jardins secrets à Bruxelles (3/8): cure de verdure à la Maison d …
Hellébore, euphorbe, tormentille, bardane, fragon… Les quinze carrés de simples du «Jardin des Maladies» débordent d'herbes et de fleurs ... «lavenir.net, Jul 14»
3
Comment éviter les diarrhées à l'aide des plantes ?
Pour les diarrhées simples, les plantes astringentes, par exemple la tisane de feuilles de fraisier ou de la potentille ou de la tormentille. «allodocteurs, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tormentille [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/tormentille>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z