Lade App herunter
educalingo
truelle

Bedeutung von "truelle" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRUELLE AUF FRANZÖSISCH

truelle


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRUELLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Truelle ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRUELLE AUF FRANZÖSISCH

Kelle

Eine Kelle ist eine kleine Handschaufel. Es ist das Grundinstrument des Maurers und des Archäologen. Mit einer Hand gehandhabt, besteht sie aus einem dünnen, dreieckigen, mehr oder weniger flexiblen Stahlklinge und einem gebogenen Eisengriff, der in einem Holz- oder Kunststoffgriff endet. Der Griff wird in den Griff eingeführt und mit Hilfe einer Ferrule an diesem befestigt. Es wurde zu Beginn des 15. Jahrhunderts von einem Maurer namens Clément Arrieux erfunden. Es gibt zwei Arten von Kelle: ▪ die Maurer-Kelle: es hat ein abgerundetes Ende; ▪ die Gipskelle: Es hat ein quadratisches Ende, um den Gips aus den Ecken der Mulden zu erholen. Es gibt noch andere ähnliche Instrumente. für spezielle Zwecke haben Kellen andere Formen: ▪ verletzte Kelle: dünne rechteckige Eisenplatte mit einem Griff, von denen eine Seite in quadratischen Zähnen geschnitzt ist, die andere ...

Definition von truelle im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition der Kelle im Wörterbuch ist ein Instrument aus einer dreieckigen oder trapezförmigen Stahlklinge und einem gebogenen Griff, der von Mauren verwendet wird, um den Mörtel oder Putz zu projizieren oder zu glätten und die Verkleidungen zu verbinden. Eine weitere Kelle Definition ist ein Löffel-Löffel, mit dem wir schneiden und servieren den Fisch auf den Tisch. Kelle ist auch durch Impasto, mit einem Messer.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TRUELLE

actuelle · celle · coquelle · douelle · elle · homosexuelle · individuelle · intellectuelle · laquelle · mutuelle · noctuelle · quelle · rituelle · rouelle · ruelle · sensuelle · spirituelle · séquelle · transsexuelle · écuelle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TRUELLE

trucidement · trucider · trucideur · truck · trucmuche · truculence · truculent · truculer · trudgeon · truellage · truellée · trueller · truellisation · truffage · truffau · truffe · truffé · truffeau · truffer · trufferie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TRUELLE

belle · citadelle · gazelle · giselle · industrielle · isabelle · labelle · lave-vaisselle · maternelle · matérielle · naturelle · nouvelle · officielle · parcelle · partielle · pelle · professionnelle · tabelle · telle · échelle

Synonyme und Antonyme von truelle auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRUELLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «truelle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRUELLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

truelle · couteau · cuiller · spatule · anglais · gilly · mécanique · delta · imer · archéologie · définition · occasion · timothee · pelle · sorte · petite · main · instrument · base · maçon · archéologue · maniant · elle · composée · lame · platoir · taloche · castorama · marteau · perceuse · passant · poste · souder · établi · étau · trouvez · outil · correspond · besoins · chez · atelier · nbsp · construction · serre · joint · outillage · leroy · merlin · découvrez · tous · produits · leroymerlin · retrouvez · large · choix · marques · références · truelle · achat · vente · rueducommerce · profitez · notre · sélection · architectes · créée · association · différents · savoir · faire · depuis · plusieurs · années · mettre · place · méthodes · travail · mais · aussi · réunir · manier · enfin · lisser · enduits · produit · tensions · superficielles · résultat · presque · immédiat · utilise · wiktionnaire · abraham · knupfer · chante · airs · échafaudé ·

Übersetzung von truelle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRUELLE

Erfahre, wie die Übersetzung von truelle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von truelle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «truelle» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抹子
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paleta
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

trowel
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

करणी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجرفة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мастерок
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espátula
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্নিক
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

truelle
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trowel
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kelle
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

こて
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모종삽
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trowel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bay
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொலு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

trowel
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mala
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cazzuola
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kielnia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кельму
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mistrie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυστρίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

troffel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

murslev
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sparkel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von truelle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRUELLE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von truelle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «truelle».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe truelle auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRUELLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von truelle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit truelle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Henry Espérandieu, Nîmes, 1829-Marseille, 1874: la truelle ...
La vie d'Henry Espérandieu est remarquable à bien des titres.
Denise Jasmin, Henry Espérandieu, 2003
2
Les compagnons de la Truelle piece populaire, melee de chant ...
Compagnons de la truelle, J' vous présente un candidat; Il promet d'èlre fidèle Aux statuts de notre état. (A Andpche.) Veux-lu dans la maçonn'rie Vivre jusqu'à ton décès? ANDOCEE. Oui, c'est ma mélomanie : Je l' veux à tel prix qu' ce c'est.
Théodore Cogniard, Louis François Nicolaïe Clairville, Pierre Julien Nargeot, 1859
3
Les compagnons de la Truelle drame en trois actes et neuf ...
11 y a justement là—bas, dans le coin, une truelle, une ange et un sac de plâtre. (Au garçon.) Tu vas bander les yeux de la victime, et tu l'amèneras ici... Vous, apportez les bibelots de la. profession. (n; garçon sort parla droite.) TOUS.
Théodore Cogniard, Louis François Nicolaïe Clairville, Pierre Julien Nargeot, 1859
4
Les relations franco-espagnoles pendant la Deuxième Mondiale
Dès le lendemain, Truelle se plaint officiellement devant Pan de Soraluce, qui présente les excuses du gouvernement espagnol 1. Un poste de garde, constitué de quatre policiers espagnols, est gracieusement mis en place devant San ...
Michel Catala, 1997
5
Œuvres de Rabelais
C'est bien à propos truelle , Dieu te {juard de mal, masson ". Je vous supplye, levez ung peu vos espritz, de terrienne pensée en contemplation haultaine des ' 9 L'alkennès , ou kermès, est une espèce de cochenille on tein- lure écarlate que  ...
François Rabelais, Esmangart (M), Éloi Johanneau, 1823
6
Pratique de l'art de construire
Cette spatule sert aussi au maçon qui fait des enduits en mortier de chaux ou de ciment, pour enlever le mortier qui s'attache après sa truelle. Truelle à plâtre. — Elle est ordinairement en cuivre jaune; le H 18 fer s'oxydant très-vite au contact ...
Joseph Claudel, L. Laroque, 1870
7
Terres promises: mélanges offerts à André Kaspi
À Truelle lui- même, il écrit : « [...] Nous avons tellement le même point de vue sur la vie et c'est presque quelque chose d'admirable23 [...] » « Seules l'absence et la mort ont pu interrompre (sa relation avec Proust)24 », témoignera Truelle ...
Hélène Harter, 2008
8
Le Plutarque de 1847: Biographie Des Hommes Du Jour...
TRUELLE (A.). M. A. TauaLLn, fils d'un négociant manufacturier de Troyes, mort alors qu'il remplissait dans cette ville les doubles fonctions de président du tribunal et de la chambre de commerce. M. Truelle père laissa neuf enfans dont M . A.
Germain Sarrut, 2012
9
Pratique de l'art de construire maçonnerie ..
aussi au maçon qui fait des enduits en mortier de chaux ou de ciment, pour enlever le mortier qui s'attache après sa truelle. Truelle à plâtre. Elle est ordinairement en cuivre jaune ; le fer s'oxydant très-vite par son contact avec le plâtre, qui s'y ...
J. Claudel, 1850
10
Le verbe, l'image et les représentations de la société ...
Ainsi, dans l'exemplaire enluminé à Paris vers 13753, les cinq hommes qui symbolisent l'artisanat sont munis d'une truelle, d'un marteau, d'une tenaille, d' une hache ou encore d'une pelle. Dans une autre version4, trois hommes brandissent ...
Marc Boone, Elodie Lecuppre-Desjardin, Jean-Pierre Sosson, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRUELLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff truelle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La fleuriste à tout faire de Saint-Michel
La frêle jeune femme n'hésite pas non plus à manier la truelle : elle l'a fait avec ardeur, par le passé, pour restaurer une maison en ruine avec ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
8 trucs sur les mecs que je dirais à mon "moi ado" si je remontais …
Pas à la truelle, certes (si on doit trop "travailler", c'est que c'est mal barré), mais on doit néanmoins le faire , avec patience et bienveillance. «Biba Magazine, Jul 15»
3
Dans les coulisses du chantier archéologique du Manoir du Catel
Les bénévoles ne perdent jamais patience, ils dégagent chaque pierre à l'aide de leur mini truelle avec une minutie impressionnante. «Paris Normandie, Jul 15»
4
Walker Evans magnifie l'ordinaire
C'est pourtant dans cette revue chic qu'est publié, en 1955, un étonnant portfolio : une simple clé à molette, une pince crocodile, une truelle, un ... «Le Monde, Jul 15»
5
Les archéologues plongent jusqu'à l'âge de bronze
Accroupis, truelle en main, ils sont une demi-douzaine à tenter de remonter dans le temps en décryptant les strates de terre. «Un diagnostic ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
La première pierre du Moulin de la Jalousie
La truelle est ainsi respectivement passée dans les mains de Monsieur Tene, Maire de Saint–Lys, de Monsieur Mandement, Président de la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Dimanche, de la sculpture sur sable à la plage de Calais
Armés de leurs outils de maçonnerie - une pelle, une truelle, quelques couteaux - les deux sculpteurs présents demain à la plage susciteront ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
TEST de Game of Thrones Episode 5 : spectateur du désespoir
Quelques raccourcis, des explications à la truelle et trop manichéennes, des incohérences concernant Rodrik... Comme si le tout avait été ... «Gameblog.fr, Jul 15»
9
Tour de France : C'est Billy the King !
Et, après cinq journées passées la truelle à la main, Billy Besson a offert à Vincent Riou et Guillaume Le Brec un joli petit escalier vers la plus ... «Nautisme Info, Jul 15»
10
Jardin: une décoration béton !
Un guide pratique bourré de conseils et des pas à pas photographiques permettent d'aborder cet art nouveau sans trembler de la truelle. «Le Figaro, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Truelle [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/truelle>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE