Bedeutung von "आना" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON आना AUF HINDI

आना  [ana]

WAS BEDEUTET आना AUF HINDI

Definition von आना im Wörterbuch Hindi

Komm 1 Substantiv Nr. [NEIN 0Anac] 1. 16. Teil der Rupie 2. Jeder 16. Teil des Objekts Als solche, - (a) wegen der Pest in der Stadt Komm 1 Lehrplan, nein, nein, nein, nein, nein, nein; Wie Verdoppelung Oder nicht mehr als 0) 1. Lautsprecher Bewegen oder zum Ort kommen Wo? Es wurde gesagt, dass es sein wird, oder es wird auf seiner Seite oder dort bleiben Erreichen Als solche, - (a) Sie kommen von Kanpur zu uns. (B) Als wir in Benares waren, bist du zu uns gekommen. (C) Komm auch mit uns. 2. Geh zurück Komm rein Gehe hin und her Während du hier stehst, bin ich still Komm schon. 3. Erste Schritte Als solches Beginnt zu sprechen 4. Fry Überschwemmung Z. B. - (a) dies Die Jahre waren großartig. (B) Indem Sie diesem Baum gutes Wasser geben Blumen werden kommen. 5. Jedes Gefühl von Emotionen Zum Beispiel Komm, werde wütend, habe Mitgefühl, komm mitfühlend, komm zur Schande, Schüchternheit Spezial - In diesem Sinne scheint "Ich" "an Ort und Stelle" zu sein. Als solches Er hörte ihnen zu und wurde wütend. 6. Aroma oder bewährt Sei dabei Als solcher, (a) Reis ist gekommen, jetzt trage es. (B) Schau, ob Zuckersirup kam oder nicht. 7. Erschöpft sein -As- Die Medizin, die er isst, kommt spät. Muha0-ii = Tod ist eingetreten Als solches ist ich wertlos. (2) Die Krise ist aufgetreten. Tage angekommen = Täglich pro Tag Jeden Tag jeden Tag Es war kein guter Kampf. Muss kommen = verloren. Zerstört werden Geld verschwenden Sie sind gekommen, Rupien sind gekommen. Komm oder IA = JIS Wir gehen zur Arbeit, machen Yoga darin. Wie, komm schon, Lass uns herumlaufen. (B) Komm, sieh, was in diesem Buch steht Ist geschrieben. Zu kommen = fallen Gefunden werden Als solches Seine Füße kamen unter die Räder. Jetzt komm Gehen zu Der Wanderer Gehen Als solches Hand Rupie senden. Komm zu besuchen = (1) Verkehr. Sie sollen gleich sein. (2) Zusammenleben Geschlechtsverkehr So würde niemand jemals gehen Wo wäre dieser Junge? Demnächst = Einmalig Komm zurück Plötzlich ankommen. Like-Barges hier Aus Angst vor der Flucht drohte die Regierungsarmee. Coming up = Beschleunigter Zugang Spontan kommen Wie, - (a) Manchmal, wenn sie herauskommen, Treffen Es passiert. (A) Weiß nicht woher wir kommen. Fallen =

आना १ संज्ञा पुं० [सं० आणक] १. रूपए का १६ वाँ भाग । २. किसी वस्तु का १६ वाँ अंश । जैसे,— (क) प्लेग के कारण शहर में
आना १ क्रि० अ० [सं० आगमन, पुं०, हिं० आगवन, आवना; जैसे द्बिगुण से दूना । अथवा सं० आयणा हिं० आवना] १. वक्ता के स्थान की ओर चलना या उसपर प्राप्त होना । जिस स्थान पर कहनेवाला है, था या रहेगा उसकी ओर बराबर बढ़ना या वहाँ पहुँचना । जैसे, —(क) वे कानपुर से हमारे पास आ रहे हैं । (ख) जब हम बनारस में थे, तब आप हमारे पास आए थे । (ग) हमारे साथ साथ तुम भी आओ । २. जाकर वापस आना । जाकर लौटना । जैसे—तुम यहीं खड़े रहो, मै अभी आता हूँ । ३. प्रारंभ होना । जैसे, —बरसात आते ही मेढ़क बोलने लगते है । ४. फलना । फूलना । जैसे,—(क) इस साल आम खूब आए है । (ख) पानी देने से इस पेड़ में अच्छे फूल आवेंगे । ५. किसी भाव का उत्पन्न होना । जैसे, -आनंद आना, क्रोध आना, दया आना, करुणा आना, लज्जा आना, शर्म आना । विशेष—इस अर्थ में 'मैं' के स्थान पर 'को' लगता है । जेसे, — उनको यह बात सुनते हो बडा़ क्रोध आया । ६. आँच पर चढ़े हुए किसी भोज्य पदार्थ का पकना या सिद्ध होना । जैसे, —(क) चावल आ गए, अब अतार लो । (ख) देखो, चाशनी आ गई या नहीं । ७. स्खलित होना । —जैसे— जो यह दवा खाता है, वह बड़ी देर से आता है । मुहा०—आई=आई हुई मृत्यु । जैसे, —आई कही टलती है । (२) आई हुई विपत्ति । आए दिन=प्रतिदिन । रोज रोज । जैसे—यह आए दिन का झगड़ा अच्छा नहीं । आए गए होना= खो जाना । नष्ट होना । फजूल खर्च होना । जैसे, —वे, रुपए तो आए गए हो गए । आओ या आइए=जिस काम को हम करने जाते है, उसमें योग दो । जैसे, —आओ, चलें घूम आवें । (ख) आइए, देखें तो इस किताब में क्या लिखा है । आ जाना=पड़ जाना । स्थित होना । जेसे, — उनका पैर पहिए के नीचे आ गया । आता जात= आने जानेवाला । पथिक । बटोही । जैसे, —किसी आते जाते के हाथ रुपया भेज देना । आना जाना= (१) आवागमन । जैसे, —उनका बराबर आना जाना लगा रहता है । (२) सहवास करना । संभोग करना । जैसे, —कोई आता जाता न होता तो यह लड़का कहाँ से होता? आ धमकना= एकबारगी आ पहुँचना । अचानक आ पहुँचना । जैसे, —बागी इधर उधर भागने की फिक्र कर ही रहे थे कि सरकारी फौज आ धमकी । आ निकलना=एकाएक पहुँच जाना । अनायास आ जाना । जैसे, —(क) कभी कभी जब वे आ निकलते है, तब मुलाकात हो जाती है । (क) मालूम नहीं हम लोग कहाँ आ निकले । आ पड़ना=(१) सहसा गिरना । एकबारगी गिरना । जैसे, —धरन एकदम नीचे आ पड़ी । (२) आक्रमण करना जैसे, —उसपर एक साथ ही बीस आदमी आ पड़े । (३) अनिष्ट घटना का घटित होना । जैसे, —बेचारे पर बैठे बिठाए यह आफत आ पड़ी । (४) संकट ,कठिनाई या दुःख का उपस्थित होना । जैसे, —(क) तुमपर क्या आ पड़ी है जो उनके पीछे दौड़ते फिरो । (ख) जब आ पड़ती है तब कुछ नही सूझता । (५) उपस्थित होना । एकबारगी आना । जैसे, —(क) जब काम आ पड़ता है, तब वह खिसक जाता है । (ख) उनपर गृहस्थी का सारा बोझ आ पड़ा । (शब्द०) । (ग) कल हमारे यहा दस मेहमान आ पड़े । (शब्द०) । (६) ड़ेरा जमाना । टिकना । विश्राम करना । जैसे, —कयों इधर उधर भटकते हो, चार दिन यहीं आ पड़ो । आया गया= अतिथि । अभ्यागत । जैसे —आए गए का अच्छी तरह सत्कार करना चाहिए । आ रहना= गिर पड़ना । जैसे, —(क) पानी बरसते ही दीवार आ रही । (ख) यह चबूतरे पर से नीचे आ रहा । आ लगना=(१) किसी ठिकाने पर पहुँचना । जैसे, —(क) बात की बात में किश्ती किनारे आ लगी । (ख) रेलगाड़ी प्लेटफार्म पर आ लगी । (इस क्रियापद का प्रयोग ज़ड़ पदार्थों के लिये होता है, चेतन के लिये नहीं । (२) आरंभ होना । जैसे, —अगहन का महीना आ लगा है । (३) पीछे लगना । साथ होना । जैसे, —बाजार में जाते ही दलाल आ लगते है । आ लेना= पास पहुँच जाना । पकड़ लेना । जैसे, —ड़ाकू भागे पर सवारों ने आ लिया । (२) आक्रमण करना । टूट पड़ना । जैसे, —हिरन चुपचाप पानी पी रहा था कि बाघ ने आ लिया । किसी का किसी पर कुछ रुपया आना=किसी के जिम्मे किसी का कुछ रुपया निकलना । जैसे, —क्या तुम पर उनका कुछ आता है ? हाँ बीस रुपये । किसी की आ बनना= किसी को लाभ उठाने का अच्छा अवसर हाथ आना । स्वार्थसाधन का मौका मिलना । जैसे, - कोई देखने भालने वाला है नहीं, नोकरों की खूब आ बनी है । किसी को कुछ आना=किसी को कुछ बोध होना । किसी को कुछ ज्ञान होना । जैसे, —(क) उसे तो बोलना हि नहीं आता । (ख) उसे चार महीने में हिंदी आ जायगी । किसी को कुछ आना जाना= किसी को कुछ वोध या ज्ञान होना । जैसे, —उनको कुछ आता जाता नहीं । किसी पर आ बनना= किसी पर विपत्ति पड़ना । जैसे, —(क) आजकल तो हमपर चारों ओर से आ बनी है । (ख) मेरी जान पर आ बनी है । उ०— आन बनी सिर आपने छोड़ पराई आस (शब्द०) । (किसी वस्तु) में आना=(१) ऊपर से ठीक बैठना । ऊपर से जमकर बैठना । चपकना । ढीला या तंग न होना । जैसे, — (क) देखो तो तुम्हारे पैर में यह जूता आता है । (ख) यह सामी इस छड़ी में नहीं आवेगी । (२) भीतर अटना । समाना । जैसे, —इस बरतन में दस सेर घी आता है । (३) अंतर्गत होना । अंतर्भूत होना । जैसे, —ये सब विषय विज्ञान ही में आ गए । किसी वस्तु से (धन या आय) आना= किसी वस्तु से आमदनी होना । जैसे,—(क) इस गाँव से तुम्हें कितना रुपया आता है? (ख) इस घर से कितना किरया आता है? (जहाँ पर आय के किसी विशेष भेद का प्रयोग होता है, जेसे,—भाड़ा, किराया, लगान, मालगुजारी आदि वहाँ चाहे 'का' का व्यवहार करै चाहे 'से' का । जैसे, —(क) इस घर का किताना किराया आता है । (ख) इस घर से कितना किराया आता है । (पर जहाँ 'रुपया' या 'धन' आदि शब्दों का

ÜBERSETZUNG VON आना

Erfahre, wie die Übersetzung von आना auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von आना auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «आना» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 来
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: venir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Come
• Hindi: आना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأتي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приехать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আসা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: venir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: datang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kommen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 来る
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 왔다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ayo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ये
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hadi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: venire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyjść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приїхати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: veni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: komma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: komme

10 BÜCHER, DIE MIT «आना» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von आना in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit आना im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Where Is Ana Mendieta?: Identity, Performativity, and Exile

"This book offers a more rigorous historical and cultural analysis than earlier texts on Ana Mendieta. It adds usefully to one's understanding of Mendieta's work and will contribute to her insertion into history.

Jane Blocker, ‎Ana Mendieta, 1999

Regions of Captivity

The miraculous power of God completely delivered Ana and transformed her into one of His healing generals—destroying the works of evil.

Ana Mendez-Ferrell, 2010

Letting Ana Go

In the tradition of Go Ask Alice and Lucy in the Sky, a harrowing account of anorexia and addiction.

Anonymous, 2013

International Law, Museums and the Return of Cultural Objects

Compelling and thought-provoking throughout, this book is essential reading for archaeologists, international lawyers and all those involved in cultural resource management.

Ana Filipa Vrdoljak, 2006

Dubois' Lupus Erythematosus - Page 933

Virtually all patients with active and untreated SLE test positive for ANA. Nevertheless, ANA is prevalent in other rheumatic and nonrheumatic disorders as well, including some conditions that may mimic the clinical picture of SLE. ANA also is ...

Daniel Jeffrey Wallace, ‎Bevra Hahn, 2007

Ana's Girls: The Essential Guide to the Underground Eating ...

This book tells how he weathered the storms and troubled times that war, poverty, sickness, racism, and the death of his father brought into his life.

Eda R. Uca, 2004

Ana Markovic

This story lays bare the struggle for salvation as it travels through the shattered life of one lost soul and beyond to the Garden of Eden, to the life of the Lord Jesus Christ, to the redemption God's love offers every human being.

David Murdoch, 2009

Ana Mercedes Hoyos: Retrospective

"It deals witb a distinguished career which led the Colombian artist from her early stage of "windows" and "doors" to a series of "atmospheres"--In which she seems to leap through the frames of her earlier paintings to find herself before ...

Angel Kalenberg, ‎Ana Mercedes Hoyos, ‎Benjamín Villegas Jiménez, 2002

Ayurveda: A Quick Reference Handbook

Yoga, Jyotish and Vastu included in the same book expands the vedic resources for Ayurvedic students. Well done." - Cynthia Copple, Dean, Mount Madonna College of Ayurveda President, Lotus Holistic Health Institute

Manisha Kshirsagar, ‎Ana Cristina Magno, 2011

Goodbye Ana

Description'Goodbye Ana' is Kate Le Page's first publication of poetry. This collection of poems shares the author's battle to achieve and maintain recovery from anorexia nervosa.

Kate Le Page, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «आना» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff आना im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

अहम मौकों पर इस गुरुद्वारे में आना नहीं भूलते …

भज्जी ने बताया चाहे क्रिकेट की जीवन में अहम मैच हो या जिंदगी के अहम पल, वह गुरुद्वारा श्री दुख निर्वाण साहिब भीखोवाल आना नहीं भूलते। गुरुद्वारे के मुख्य सेवादार ने उनको सरोपा देकर सम्मानित किया। वह करीब एक घंटा गुरुद्वारे में रहे। «दैनिक भास्कर, Nov 15»

आतंकवाद से निपटने के लिए साथ आना होगा: मोदी

आतंकवाद से निपटने के लिए साथ आना होगा: मोदी. 22 मिनट पहले. साझा कीजिए. Image copyright Reuters. भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ब्रितानी संसद को संबोधित करते हुए कहा कि उनका ब्रिटेन दौरा दोनों देशों के बीच आपसी सहयोग बढ़ाने के लिए एक ... «बीबीसी हिन्दी, Nov 15»

कितना अहम है चेतिया का भारत आना

कितना अहम है चेतिया का भारत आना. दिलीप कुमार शर्मा गुवाहाटी, बीबीसी हिंदी डॉट कॉम के लिए. 11 नवंबर 2015. साझा कीजिए. अनूप चेतिया Image caption अनूप चेतिया की फ़ाइल तस्वीर. अलगाववादी उल्फ़ा नेता अनूप चेतिया को बुधवार तड़के भारत के हवाले ... «बीबीसी हिन्दी, Nov 15»

रोनाल्डो भारत आना चाहते हैं लेकिन वह बहुत व्यस्त …

कालरेस ने यहां पत्रकारों से कहा, ''मैंने उन्हें आमंत्रित किया है. वह आना चाहते हैं लेकिन समस्या यह है कि वह काफी व्यस्त हैं. वह जब खेला करते थे उसकी तुलना में आजकल ज्यादा व्यस्त हैं. '' रोनाल्डो को सर्वकालिक महान फुटबॉलरों में गिना जाता ... «ABP News, Nov 15»

ताज के साथ हुई मार्क को मोहब्‍बत वापस आना चाहते …

कैलिफोर्निया। फेसबुक के फाउंडर मार्क जुकेरबर्ग जो पिछले दिनों भारत में थे, मोहब्‍बत की निशानी ताज महल के दिवाने हो गए हैं। मार्क चाहते हैं कि वह फिर से भारत आएं और ताज का दीदार करें। मार्क ने अपने फेसबुक पर अपनी इस नई मोहब्‍बत के बारे में ... «Oneindia Hindi, Nov 15»

गाय की पूंछ पकड़कर सत्ता में आना चाहती है बीजेपी …

जनता दल यूनाइटेड (जदयू) के राष्ट्रीय अध्यक्ष और सांसद शरद यादव ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) गाय की पूंछ पकड़कर बिहार में सत्ता हासिल करना चाहती है । यादव ने मधेपुरा विधानसभा क्षेत्र के आदर्श मध्य विद्यालय भीरकी बाजार के मतदान ... «Live हिन्दुस्तान, Nov 15»

ओ जाने वाले हो सके तो लौट के आना...

उनके निधन के बाद संगीत प्रेमियों के दिल से आज भी एक ही आवाज निकलती है ''ओ जाने वाले हो सके तो लौट के आना।'' सचिन देव बर्मन का जन्म 10 अक्टूबर 1906 में त्रिपुरा के शाही परिवार में हुआ। उनके पिता जाने-माने सितार वादक और ध्रुपद गायक थे। «Live हिन्दुस्तान, Okt 15»

मैंने आत्मसमर्पण नहीं किया, भारत आना चाहता हूं …

अंडरवर्ल्ड डॉन छोटा राजन ने कहा है कि उसने आत्मसमर्पण नहीं किया है, बल्कि उसे गिरफ्तार किया गया है। उसने बताया कि वह भारत वापस आना चाहता है। ऐसी अटकलें लगाई जा रही हैं कि उसकी गिरफ्तारी भारतीय सुरक्षा एजेंसियों के साथ हुई एक 'डील' का ... «Live हिन्दुस्तान, Okt 15»

सेनाओं की सनसनी: यहां मुसलमानों का आना मना है!

क्लास के बाहर ही लिखा है कि यहां मुसलमानों का आना मना है. ये क्लास दिल्ली के पास डासना के एक प्राचीन देवी मंदिर में चल रही है यहां सिर्फ और सिर्फ इस्लाम से सावधान रहने की क्लास दी जा रही है. डासना इलाके में वैसे तो ऐसी गतिविधियां ... «ABP News, Okt 15»

SPECIAL: मुंबई आना मना है!

नई दिल्ली: अपने बीमार बच्चे के लिए मुंबई की हाजी अली दरगाह पर मन्नत मांगने आए एक परिवार को मुंबई के कई होटल वालों ने इसलिए कमरा देने से मना कर दिया क्योंकि वो परिवार पाकिस्तान से आया था. इस परिवार ने मुंबई के अलग अलग इलाकों के करीब 40 ... «ABP News, Okt 15»