Bedeutung von "datang" im Wörterbuch Malaysisch

AUSSPRACHE VON DATANG AUF MALAYSISCH

datang

WAS BEDEUTET DATANG AUF MALAYSISCH

Definition von datang im Wörterbuch Malaysisch

kam 1. bis, kam (irgendwo): nach ~ in der Halle wurde der Brief zum Lesen geschickt; der Tag war eine lange Nacht gewesen, aber Ali war nicht zu viel; 2. sich näher zu jemandem oder irgendwo bewegen: er winkte mit der Hand und ging geradewegs zu der Stelle, wo wir saßen; 3. Gehen (Gehen, Bewegen usw.), um an einen Ort zu gelangen (oder jemanden zu treffen): Ich werde ~ zweimal pro Woche versuchen; 4. abgeleitet (dr): Er ist von Kedah; 5. bis, bis (Zeitrahmen etc.): als der Ort von Red Silu die Armbänder bekommt, Padang Gelang-Gelanglah seinen Namen ~ jetzt; 6. erscheinen, aufstehen: plötzlich ~ ein Gedanke auf dem Kopf; ~ Geschmack zu essen; 7. ark = (yg) akan ~ yg akan tiba, depan, kemudisch (nkn jangka waktu); Zeit - später, später; Woche ~ nächste Woche; ~ Intellekt kam (bekam) Inspiration; ~ Monat = Menstruationsblutung oder Menstruationsblut (bei Frauen); von Herz zu Herz, schreiend; ~ sieht (sieht) aus Gesicht, geht (schaut) zurück (zurück) prb kommt gut weg auch sollte gut sein; Sturm Sturm, gehen wie eine Ameise Vorrecht einer Krankheit schnell kommt, aber langsam geht weg; uneingeladenes, unbeaufsichtigtes Zuhause unmissverständlich; coming-coming 1. bei der Ankunft, neue oder beste kommen: ~ er wird hier sein zu essen; 2. immer (oft) kommen: nach Hause gehen, wenn glücklich; hereinkommen; Den König (den großen Mann) mit feiner Sprache anbeten: Dann geht der Tyrann nach Betara, so betet er an, verlangt sein Versprechen; kam in einer Menge, kam an verschiedenen Orten; Kommen 1. Kommen (Auftauchen, Bestätigung, etc.) plötzlich: Wer kann davon ausgehen, dass der Regen morgen ist ~; wenn es eine Lektion gibt ~; 2. (andere) von einem anderen Ort kommend (nicht einheimisch): Die sozioökonomische Anpassung wird nicht nur durch die Merkmale des Ursprungs, sondern auch durch die Merkmale bestehender Merkmale bestimmt; Menschen, die aus einem anderen Land kommen oder aus einem anderen Land kommen (nicht einheimische oder indigene Völker); Bogenableitung; Wörter ~ Wörter veröffentlicht; 4. Kommen: wenn die damalige Vereinbarung die Produktion von Waffen reduzieren kann; Die Triebe schmecken besser als die, die sie besser bekommen, als sie wollen; komme zu 1. komm, besuche, besuche, besuche: von elf bis abends Abend wird das Bidin's Haus von seinen Freunden besucht; die Leute des Staates sind erlaubt ~ fremde Länder; 2. zum Angriff kommen (Scheck, Verhaftung usw.): Sultan Zainal Abidin wurde von Pasai besucht; die Polizei hatte letzte Nacht ihr Haus; 3. angemessen (Kugel, Krankheit, usw.); die Krankheit wird von der Krankheit überholt; 4. Die Ark-ID macht das Wort Ableitung (Präfix oder Suffix); Besuchen Sie einander, besuchen Sie Pilger, besuchen Sie uns; bring 1. (tragen, einführen, anrufen) woanders hin: Dieses zusätzliche Wasser kommt aus dem Teich und dem Wasserkanal; die Universität wird ~ einige ausländische Dozenten sein; was zur Entstehung (Entstehung, Existenz, usw.) von etwas führt, was entsteht, wird erweckt: Diese Demokratie in Malaysia wird das Glück und das Wohlergehen unseres Landes sein; Wir hoffen, dass diese Bemühungen uns gemeinsam zugute kommen werden; der Krieg wird völlig schädlich sein; Ankunft 1. Beschreibung kam, die Ankunft, die Ankunft: Die Minangkabau Leute wurden begrüßt; 2. angegriffen (Feind usw.), geschlagen (Unfälle usw.), besucht: ~ Bande von Verbrechern; ~ Feind; ~ Katastrophe; Mond kommender Monat (Menstruation); die Beschreibung des Verfahrens (Urkunde usw.) zu kommen oder zu bringen; Einwanderer 1. aufstrebende Menschen, Fremde, die in ein anderes Land kommen oder dort einreisen; ~ illegale Einwanderer ohne Erlaubnis; ~ ohne die Erlaubnis von Ausländern, die ein fremdes Land ohne das Recht der Staatsregierung betreten; 2. Pfeiler oder Unterstützer zu stärken (zu bestätigen); 3. Gefühle, die im Herzen entstehen (zuerst), Bewegung, Vorahnung.

datang 1. sampai, tiba (di sesuatu tempat): setelah ~ di balai, maka surat itu pun disuruh baca; hari telah jauh malam, tetapi Ali tidak ~ juga; 2. bergerak menghampiri seseorang atau sesuatu tempat: dia melambai-lambaikan tangan dan terus ke tempat kami sedang duduk; 3. pergi (berjalan, bergerak, dsb) sehingga sampai di sesuatu tempat (atau utk menemui seseorang dsb): saya akan mencuba ~ dua kali seminggu; 4. berasal (dr): dia ~ dr Kedah; 5. hingga, sampai (bkn jangka masa dsb): adapun tempat Merah Silu beroleh gelang-gelang itu, Padang Gelang-Gelanglah namanya ~ sekarang; 6. muncul, timbul: tiba-tiba ~ suatu fikiran di kepalanya; ~ seleranya hendak makan; 7. ark = (yg) akan ~ yg akan tiba, hadapan, kemudian (bkn jangka masa dsb); masa ~ kelak, kemudian, kemudian nanti; minggu ~ minggu hadapan; ~ akal datang (mendapat) ilham; ~ bulan = ~ haid turun atau keluar darah haid (pd perempuan); ~ hati sampai hati, tergamak; ~ nampak (tampak) muka, pergi nampak (tampak) belakang (punggung) prb datang dgn baik pergi pun hendaklah dgn baik juga; ~ spt ribut, pergi spt semut prb sesuatu penyakit itu cepat datangnya tetapi lambat perginya; ~ tak berjemput, pulang tak berhantar prb tetamu yg tidak penting; datang-datang 1. setibanya, baru atau sebaik-baik sahaja datang: ~ dia ke mari hendak makan; 2. selalu (kerap) datang: ~lah ke rumah apabila senang; berdatang; ~ sembah sl berkata-kata dgn raja (orang besar-besar) dgn bahasa halus: maka si penyadap pun masuklah mengadap Betara, maka ia ~ sembah, menuntut janjinya; berdatangan datang beramai-ramai, datang dr berbagai-bagai tempat; mendatang 1. datang (timbul, berlaku, dll) dgn tiba-tiba: siapakah dapat menduga kalau hari esoknya hujan ~; jika ada aral ~; 2. (yg) datang dr tempat lain (tidak asli): penyesuaian sosioekonomi dicorakkan bukan sahaja oleh ciri-ciri yg didatangkan atau ~, tetapi oleh ciri-ciri yg sudah sedia ada; orang ~ orang yg datang atau berasal dr negeri lain (bukan bumiputera atau penduduk asli); ark terbitan; kata-kata ~ kata-kata terbitan; 4. akan datang: kalaulah perjanjian pd masa ~ dapat mengurangkan pengeluaran senjata; pucuk dicita ulam ~ prb yg diperoleh lebih baik drpd yg dikehendaki; mendatangi 1. datang ke, mengunjungi, melawati, menziarahi: sejak pukul sebelas sampailah petang tidak putus-putus rumah Bidin didatangi kawan-kawannya; rakyat negeri ini dibenarkan ~ negara-negara asing; 2. datang utk menyerang (memeriksa, menangkap, dll): Sultan Zainal Abidin sudah didatangi oleh orang Pasai pula; polis telah ~ rumah beliau malam tadi; 3. menimpa (bkn bala, penyakit, dsb); didatangi penyakit ditimpa (kena) penyakit; 4. Id ark menjadikan kata terbitan (dgn memberi awalan atau akhiran); datang-mendatangi saling berkunjung, ziarah-menziarahi, lawat- melawati; mendatangkan 1. membawa (memasukkan, memanggil) dr tempat lain: air tambahan ini didatangkan dr kolam dan terusan air; pihak universiti akan ~ beberapa orang pensyarah dr luar negeri; menyebabkan (mengakibatkan, menjadikan) berlakunya (wujudnya, terdapatnya, dll) sesuatu, menimbulkan: demokrasi di Malaysia ini akan ~ kebahagiaan dan kesejahteraan kpd negara kita; moga-moga usaha ini akan ~ faedah kpd kita bersama; peperangan akan ~ berbagai-bagai keburukan semata-mata; kedatangan 1. perihal datang (mendatang), tibanya, sampainya: ~ orang-orang Minangkabau itu disambut dgn mesra; 2. diserang (musuh dsb), ditimpa (kemalangan dll), didatangi: ~ gerombolan penjahat; ~ musuh; ~ bencana; ~ bulan datang bulan (haid); pendatangan perihal (perbuatan dsb) mendatangi atau mendatangkan; pendatang 1. orang mendatang, orang asing yg datang ke, atau memasuki sesebuah negeri lain; ~ haram bk pendatang tanpa izin; ~ tanpa izin orang asing yg memasuki sesebuah negeri lain dgn tidak mendapat kebenaran drpd kerajaan negeri tersebut; 2. tiang atau penyokong utk menguatkan (meneguhkan); 3. perasaan yg timbul dlm hati (terlebih dahulu), gerak, firasat.

ÜBERSETZUNG VON DATANG

Erfahre, wie die Übersetzung von datang auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Malaysisch lautet.

Die Übersetzungen von datang auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «datang» in Malaysisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 来
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: venir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: come
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأتي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приехать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আসা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: venir
• Malaysisch: datang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kommen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 来ます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 왔다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Teka ing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hadi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: venire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyjść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приїхати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: veni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: komma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: komme

10 BÜCHER, DIE MIT «DATANG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von datang in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit datang im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Yang datang telanjang: surat-surat Ajip Rosidi dari ...

Collection of letters of the author from Japan, 1980-2002.

Ajip Rosidi, 2008

Adik Datang:

A. Samad Said. “Orangorang Jawa itu kebanyakannya lari daripada Belanda.... Hmm, tak apalah, kita lupakan soal itu. Apa dia bantuan yang diharapkan tadi?” tanya Dzulkifli,kembali kepada masalah awal. “Oh,ya,” kata Mokhsen, teringat ...

A. Samad Said, 2014

Tuk Mudin Datang:

Puan Rubiah segera ke pintu hadapan bagi melihat siapa yang datang. Dahinya berkerut sambil menjengah ke luar. Apabila melihat wajahwajah yangdikenalinya itiu,dia segera menjawab salam mereka yang ramah. "Oh. Fadhil, Shukri.

Ida Munira Abu Bakar, 2014

Selamat Datang Istri Impian: Membedah karakter dan ... - Halaman 129

“Kembalilah kamu kepada Tuhanmu dan berserah dirilah kepada-Nya sebelum datang adzab kepadamu kemudian kamu tidak dapat ditolong lagi. Dan ikutilah sebaik-baik apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu sebelum datang ...

Isham Muhammad Asy-Syarif, ‎Abu Said Al-Muhindy, 2008

Badai Pasti Datang: - Halaman 32

Nanti kalau sudah datang, itulah yang kumaksud, Bang!” “Kawan-kawan, nanti kita lihat sama-sama ya, Bang Parlin berani enggak,” lanjut Yanti lalu berangkat menuju wartel. Hampir bersamaan dengan kedatangan Herlan dan Tina, Yanti ...

Sonar Manihuruk, 2013

Aku datang memenuhi panggilan-Mu ya, Allah: ...

Author's account on his pilgrimage to Mecca.

Hendra Esmara, 1993

Sebelum Cahaya-Mu Datang: Novel Pertobatan Seorang ...

Sampai kapan kamu menolak? Pokoknya kamu harus datang!” Wiena tak menjawab.Dia memang benarbenar taksiap.Matanya letih menyorot tumpukansurat komplainyang sekejap jadi sampah. Sobek sobek dan kotor terkenaalassepatunya.

Tasmi P. S., 2008

Setelah Gelap Datang: - Halaman 57

Apa yang kuketahui mengenai diriku, mengenai duniaku, perlahan lumer seperti coklat yang meleleh di atas kompor. "Selamat datang kembali, Kawan. Selamat datang di asalmu, asal kita semua," suara Nur terdengar lagi. Datang ke mana?

Muhamad Rivai, 2012

Selamat Datang Presiden Jokowi: - Halaman 22

Tim Relawan. jahtera. Kita ingin demokrasi yang produktif, bukan destruktif, dan membawa kemakmuran bagi rakyat, kata Prabowo. Dengan kata lain, jika bukan untuk kemakmuran, maka kita tidak perlu demokrasi. Pandangan ini ...

Tim Relawan, 2014

After Office Hour: cinta sejati datang kedua kali

Dan, suatu hari, kita bertemu lagi.

Dahlian & Gielda Lafita, 2010