9 BÜCHER, DIE MIT «बंदाजादा» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
बंदाजादा in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
बंदाजादा im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hindī sāhitya kā itihāsa
खडा रहूँ दरबार तुम्हार है-लयों घर का बंदा जादा । नेकी की कुलाह सिर दीये, गले मैं रहन साजा 1. तो जी और नमाज न जत न था धरि रोजा है बाँग जिकिर तब ही से बिसरी, जब से यह दिल खोजा ।
Jagadīśa Prasāda Śrīvāstava, Harendra Pratāpa Sinahā,
1965
2
A Dictionary, Hindustání and English - Page 79
“JUN-lg Bandhai, s. s. Bond, _ binding, fastening. Jag soia Banda-parwar, s. P. Cherisher of servants (a title of respect like ' your honour'). 5'!» ML) Banda-i-dargah, s. P. The slave of your threshold. “5 sol-y Banda-zada, s. P. Son of your slave ...
3
Hindī bhāshā aura sāhitya kā itihāsa
हुआ अलमस्त खबर नहिं तन की, पीया प्रेम पियाला ।. ठन होउ' तो गिरे गिरि परता, तेरे रंग मख्याल, 1. खना रहूँ दरबार तुम्हारे, 'त्यों घर का बंदा जादा । नेकी की कुजाह सिर दीये, गले है रहन साजा ।
Caturasena (Acharya),
1949
4
Nirguṇa santakāvya meṃ śānta rasa - Page 191
... मुख, पतित-मानव नाम : यही जतन पुकार-कीन्हीं, अति सतायों काम है विषय सेती भयो आजिज, कह मलूक गुलाम है: । औ- " । खडा रह दरबार तुम्हारे उयों घर का बंदाजादा है नेकी की कुलाह सिर बीर्य ।
5
The bride's mirror; or, Mir-ātu l -ạrūs of Maulavī Naz̲īr ... - Page 255
In complimentary language banda (a slave), i. q. /, and banda parwar or banda nawaz (cherisher of slaves), i. q. you; banda zada, slave-bom, i. q. my sou. banda-rali, a servant of— ali, proper name. bandagi ! my service to you 1 bandagi o ...
Naz̲īr Aḥmad, George Ernest Ward,
1899
6
Kalām-i Urdū, revised: being selections for the Urdu ... - Page 30
^H^.ib-z3.da is politely used for the sons or respectable persons, while a man speaking of his own sons will say banda-zada. 2. Lit., "this thorn pricked my mind." 0 the truth of the news was established ; and X ( 30 ) told me the sad news he had ...
Munshī shahābuddīn Ahmad Siddīqi,
1918
7
A Dictionary, Hindustani & English: Accompanied by a ...
baTida-pnrrvar, cherisher of servants (a respectful expression used in addressing a superior, i.e. your honour). banda,e- dargàh, the slave of (your) threshold, banda-zada, son of fyour) slave, i.e. thine humble servant, banda- natcäz, cherisher ...
8
Arhipelag Goli: moja zadnja komandantska potovanja - Page 100
... dva, spredaj banda, zada.] gonič, ki je politično že revidiral ali pa je bil temu blizu. Da bi dokazal zvestobo partiji, je gonič mučil novinca na več načinov. Predvsem je poskrbel, da je bila teža na sprednjem koncu, potem je pa priganjal, da je ...
Janez Jezeršek, Janez Jezeršek-Sokol, Ivo Zorman,
1989
9
Grammatica della lingua indostana o urdù - Page 35
Così pure per ' mio figlio ' si dice *>\j jo-o banda zada ' il figlio di questo schiavo ' e la moglie si chiama lu.o kabtla ' famiglia '. IO. Pronomi indefiniti (^sUi ^U-ól). 43. Sjtto questo capitolo classifichiamo tutte quelle parole che hanno più o meno ...