Bedeutung von "परदा" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON परदा AUF HINDI

परदा  [parada]

WAS BEDEUTET परदा AUF HINDI

Definition von परदा im Wörterbuch Hindi

Vorhang Noun Synonyme [0] Dieser Stoff Vor Menschen Bleibe Stoff Usw. Falten Wie der Vorhang im Tal hängt Es gibt einen tollen Job. Q-0 - Raising - Steil-Drop-Down. Muha0 - Erhebe den Vorhang, gib ihm einen kurzen Blick. Vorhang öffnen = Enthülle das Verborgene. Eröffnung der Auszeichnung Vorhang Pour = verstecken Lass es nicht erscheinen. Zum Beispiel Vorhang nach unten Wimpern am Auge = Verstandeswitz Sei dabei Verstehe nicht Covered Curtain = (1) Versteckt Schuld oder Stigma (2) das Prestige oder die Einschränkungen Zum Beispiel, wenn Sie den Vorhang Vorhang herunter halten, dann ist es eine gute Sache. (Jemand Behalte einen Vorhang auf jemandes Bösen usw. Lass es nicht passieren. Lassen Sie den Ruf eines Menschen erhalten U- Madhu, sag mir, hör mir zu. Pith Vasan Tan Shyam Jani Behalten Sie die Vorhänge Terrassen - Der Schatten (Wort 0). 2. Spur In der Mitte von Um auf das Objekt zu stoßen, das es kreuzt, Kann nicht sehen etc. Objekt oder Barriere Unterbrechung 3. Stoppen Konnte es nicht sehen oder konnte es nicht erreichen. Barrikade Hafer Oozle 4. Nicht vor den Augen der Leute stehen Barrikade Hafer Verstecken Q. 0-Sein. Yo0-Pardesan Muay - behalte den Vorhang = (1) bleibe auf dem Bildschirm Vorderseite Nicht zu sein. Zum Beispiel haben die Frauen Vorhänge von den Toten. (2) Bleib verborgen Wiederhole es weiter (Jemand) Vorhang = Den Status des Lebens auf dem Bildschirm erhalten Vor niemandem stehen Die Regel von Wie, - (a) Zunächst einmal Es war jetzt Vorhang. (B) Warum nicht herauskommen und warum nicht? Sag, hast du einen Vorhang? Vorhang = (1) Vorhang Die Regel des Haltens Lass Frauen nicht erscheinen Die Regel von Wie geht es furchtlos? Hier gibt es keinen Vorhang. (2) versteckt sein Um gestört zu werden. Wie, was ist der Vorhang, Sie alle Du weißt schon Bildschirmeinstellung = (für Frau) Vorhänge Bleib innen Setze den Vorhang = (1) die Frauen in das Haus Lass es nicht vor Leuten bleiben. (2) verborgen bleiben. Lass es nicht erscheinen. Auf dem Bildschirm bleiben = (1) Frauen bleiben im Haus, vor Menschen Nicht zu sein. Intra

परदा संज्ञा पुं० [फा़० परदह्] वह कपड़ा, टट्टी आदि जिसके सामने पड़ने से कोई स्थान या वस्तु लोगों की दृष्टि से छिपी रहे । आड़ करने के काम में आनेवाला कपड़ा, टाट, चिक आदि । पट । जैसे,—खिड़की में जो परदा लटक रहा है उसपर बहुत अच्छा काम है । क्रि० प्र०—उठाना ।—खडा़ करना ।—गिराना ।—डालना । मुहा०—परदा उठाना = दे० 'परदा खोलना' । परदा खोलना = छिपी बात प्रगट करना । भेद का उदघाटन करना । परदा डालना = छिपाना । प्रकट न होने देना । जैसे,—किसी के ऐबों पर परदा डालना । आँख पर परदा पड़ना = बुद्धि मंद होना । समझ में न आना । ढँका परदा = (१) छिपा हुआ दोष या कलंक । (२) बनी हुई प्रतिष्ठा या मर्यादा । जैसे,—ढँका परदा रह जाय तो अच्छी बात है । (किसी का) परदा रखना = किसी की बुराई आदि लोगों पर प्रकट न होने देना । किसी की प्रतिष्ठा बनी रहने देना । उ०— मधुकर जाहि कहो सुन मेरो । पीत वसन तन श्याम जानि कै राखत परदा तेरो ।—छूर (शब्द०) । २. आड़ करनेवाली कोई वस्तु । बीच में इस प्रकार पड़नेवाली वस्तु कि उसके इस पार से पार तक आना जाना, देखना आदि न हो सके । दृष्टि या गति का अवरोध करनेवाली वस्तु । व्यवधान । ३. रोक जिससे सामने की वस्तु कोई देख न सके या उसके पास तक पहुँच न सके । आड़ । ओट । ओझल । ४. लोगों की दृष्टि के सामने न होने की स्थिति । आड़ । ओट । छिपाव । क्रि० प्र०—करना ।—होना । यौ०—परदानशीन । मुहा०—परदा रखना = (१) परदे के भीतर रहना । सामने न होना । जैसे,—स्त्रियाँ मरदों से परदा रखती हैं । (२) छिपाव रखना । दुराव रखना । (किसी को) परदा लगाना = परदे में रहने की स्थिति प्राप्त होना । किसी के सामने न होने का नियम होना । जैसे,—(क) पहले तो मारी मारी फिरती थी अब इसे परदा लगा है । (ख) सामने आकर क्यों नहीं कहते, क्या तुम्हें परदा लगा है ? परदा होना = (१)परदा रखे जाने का नियम होना । स्त्रियों का सामने न होने देने का नियम होना । जैसे,—तुम बेधड़क भीतर चले जाओ तुम्हारे लिये यहाँ परदा नहीं है । (२) छिपाव होना । दुराव होना । जैसे,—तुमसे क्या परदा है, तुम सब हाल जानते ही हो । परदे बिठाना = (स्त्री को) परदे के भीतर रखना । परदे में रखना = (१) स्त्रियों को घर के भीतर रखना, बाहर लोगों के सामने न होने देना । (२) छिपा रखना । प्रकट न होने देना । परदे में रहना = (१) स्त्रियों का घर के भीतर ही रहना, लोगों के सामने न होना । अंतःपुर में रहना । जनानखाने में रहना । (२) छिपा रहना । प्रकट न होना । परदे परदे = छिपे छिपे । चुप चाप । गुप्त रूप से । परदे में छेद होना = परदे के भीतर भीतर व्यभिचार होना । ५. स्त्रियों के घर के भीतर रखने का नियम । स्त्रियों को बाहर निकलकर लोगों के सामने न होने देने की चाल । जैसे,—हिदु्स्तान में जबतक परदा नहीं उठेगा, स्त्रीशिक्षा का प्रचार अच्छी तरह नहीं हो सकता । ६. वह दीवार जो विभाग करने या ओट करने के लिय़े उठाई जाय । ७. तह । परत । तल । जैसे, जमीन का परदा, दुनिया का परदा । ८. वह झिल्ली, चमड़ा आदि जो कहीं पर आड़ या व्यवधान के रूप में हो । जैसे, आँख का परदा, कान का परदा । ९. अँगरखे का वह भाग जो छाती के ऊपर रहता है । १०. फारसी के बारह रागों में से प्रत्येक । ११. सितार, हारमोनियम आदि बाजों में वह स्थान

ÜBERSETZUNG VON परदा

Erfahre, wie die Übersetzung von परदा auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von परदा auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «परदा» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 屏幕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pantalla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Screen
• Hindi: परदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شاشة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: экран
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরদা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: écran
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Curtain
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bildschirm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スクリーン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 화면
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: langsir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: màn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திரைச்சீலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पडदा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: perde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: schermo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ekran
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: екран
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ecran
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οθόνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skerm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skärm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Screen

10 BÜCHER, DIE MIT «परदा» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von परदा in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit परदा im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nathya Prasututi Ak Parichaya - Page 92

चार जोड़े पार्श्व हो सकते हैं । पिछला परदा अधिका.: दो समान भागों में बीच, बीच बया होता है : पाइल के बीच में भी एक या दो मध्यवर्ती पदे हो सकते है । ये सभी पिछले परदे की तरह विभक्त होते ...

Ramesh Rajhans, 1997

Visham Rag: - Page 319

मगर धीरे-धीरे यह परदा उठाने-गिराने, सेट पर पपपहीं जुटते लिली में चाय जिने वगेरह का काम करने लगा । उसे यहा मजा जाता या जब यह परदा उठाता था । उसे लगता विना हंस में बैठे सीरे दर्शकों ...

Arun Prakash, 2003

Sampooran Natak - Page 77

परदा उठता है । सेठ मानिकचंद का शयनागार दिखाई देता है है सामने की परिवार में दो लिड़विव९त हैं जिन पर रेशमी परदे पड़े हैं । परदे हटे हुए है और लिड़विअंई बन्द है : लिड़क्रियों के शीशे से ...

Bhagwati Charan Verma, 2004

Lutian Ke Tile Ka Bhugol - Page 185

अन्त. विध. है. पीनी. का. परदा. हमारे कोन साब व्यंग्य और मजाक में कहते हैं विना देखिए जो लोग बीबी को हिवियनाइजेशन (पगी-ण) का माध्यम कहते हैं, रीबीवाले भी उन्हें को टिप्पणी करने को ...

Prabhash Joshi, 2008

Hadase - Page 18

परम्परा. तोड़ने. का. हठ. हमारा परिवार सामन्ती परिवार था पर जर्तिनिकता में अपने समय के अनुसार सबसे जागे आ, जैसा (के हर सामन्ती परिवार दिखावा करता है, होड़ लगता है" । घर में परदा-पथा ...

Ramanika Gupta, 2005

Kata Hua Aasman: - Page 25

है परदा गिरता है । तालियों की गड़गष्टट । अगला अच्छा तो गुप होस । प्रबल । आदिवासियों का । प्यासा लगा र' 'ईस ? में देख ही नहीं सका ।'' 'चीखे की लड-क्रिय, मेरी तरफ देख रहीं हैं ।'' 'पई जिययों ...

Jagdamba Prasad Dixit, 1999

Ciṛiyāghara - Page 10

यह जायज दो-मंजिले घर के अंदर से जाती है । परदा औत्या होने से औरत पवन में नहीं जाती, लेविन फुसफुसाहट ने लगता है तके दहलीज के अंदर कई महिता., दहलीज के बाहर बरामदे में वेहीं मं९त्-पुबी ...

Rośana Premayogī, 2007

Rang Sthapatya : Kuchh Tippaniyan - Page 50

ये नाटक एक परदे के सामने प्रस्तुत क्रिए जाते थे । इस भी में एक दरवाजा वना होता था जिसमें से होकर एक उदार लती पर जाया जा सकता था और मोटे कपडे के वने हुए एक आसनु-स कचरे में भी जाया ...

H.V. Sharma, 2009

Indradhanush Ke Pichhe Pichhe: - Page 33

परदा. उठने. पर. इतनी जात्मल्लेनिदत होते अपने उपर अतिरिक्त ध्यान देने और परों का पुए ध्यान छोचने को स्थितियना होने के बावजूद अभी तक मुझे उस सदमें का अहसास नहीं हुआ था जिसका ...

R. Anuradha, 2005

Kahani: Nai Kahani

परदा. -यशपाल चौधरी पीरबरज्ञा के दादा संगी के महकमे में दारोगा थे। आमदनी अच्छी थी। एक छोटा, पर पवका मकान भी उन्होंने बनवा लिया। लड़कों को पूरी तालीम दी। दोनों लड़के एपट्रेन्स ...

Dinesh Prasad Singh, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «परदा» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff परदा im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

बिहार चुनाव : सबसे कसैले चुनाव अभियान से परदा गिरा

पटना [राजकिशोर]। बात विकास से शुरू हुई। सबका साथ, सबका विकास के नारे पर सवार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी। बिहार के मुख्यमंत्री और सुशासन बाबू के लबादे में नीतीश कुमार। कहने को चुनाव दो विकास पुरुषों के बीच था। मगर विरोध से बात विश्वासघात ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

शटर पर परदा डाल लाखों का माल उड़ाया

इलाहाबाद। सिविल लाइंस में शनिवार सुबह बदमाशों ने सरदार पटेल मार्ग स्थित मोबाइल शॉप में अनोखे अंदाज में चोरी कर डाली। सुबह लगभग साढ़े छह बजे सात की संख्या में पहुंचे चोरों ने शटर के बाहर परदा डालकर ढक दिया। एक बदमाश अंदर घुस गया। बाकी ... «अमर उजाला, Okt 15»

क्या यही है, इंडिया का सिस्टम

राष्ट्रपति ने एक सुबह खिड़की का परदा हटाया, भयंकर सर्दी आसमान से गिरते रुई के फाहे, दूर-दूर तक फैली सफ़ेद चादर अचानक उन्हें दिखा कि बेंच पर एक आदमी ... अगली सुबह राष्ट्रपति ने खिड़की से परदा हटाया तो देखा कि वो भिखारी अभी तक बेंच पर बैठा है। «News Track, Okt 15»

नेताजी से जुड़े रहस्य से परदा उठेगा ?

दिखता नहीं वह शख्स, कभी उससे मिला नहीं, पर कमबख्त है कि यादों से जाता नहीं- कुछ ऐसी है नेताजी सुभाष चंद्र बोस की कहानी. सुभाष चंद्र बोस देश के शायद सबसे लोकप्रिय नायक रहे हैं और उसके पीछे उनकी मृत्यु का सस्पेंस भी एक बड़ा कारक रहा है. «Sahara Samay, Okt 15»

23 नवंबर को परदा उठेगा टोयोटा की नई इनोवा से

नई दिल्ली। टोयोटा की नई इनोवा 2.4 लीटर इंजन के साथ नवंबर में सामने आने वाली है। गौरतलब है कि हाल ही में टोयोटा ने अपनी एसयूवी फॉर्च्युनर का नया मॉडल थाईलैंड तथा इंडोनेशिया में लॉन्च किया है। कुछ सप्ताह पहले ही नई इनोवा की एक तस्वीर ... «दैनिक जागरण, Okt 15»

सलमान की फिल्म 'प्रेम रतन धन पायो' का First Look जारी …

सलमान खान ने इस दिवाली पर रिलीज होने जा रही सूरज बड़जात्या की फिल्म ''प्रेम रतन धन पायो'' से परदा हटा दिया है और इसमें वह नीले रंग का कुर्ता और धोती में नजर आ रहे हैं। 16 वर्ष के अंतराल के बाद बड़जात्या के साथ काम कर रहे 49 वर्षीय सलमान ने ... «Jansatta, Sep 15»

64 फाइलों से उठा परदा, मगर बोस की मौत की गुत्थी …

नेताजी के परिजनों का दावा है कि केंद्र सरकार के पास रखी फाइलों से ही नेताजी की रहस्यमय गुमशुदगी से परदा उठ सकता है। राज्य सरकार की ओर से जारी एक फाइल में 15 मई, 1940 को कोलकाता से सटे उत्तर 24-परगना जिले में द्वितीय विश्वयुद्ध के बारे में ... «अमर उजाला, Sep 15»

नवरुणा अपहरण कांड: तीन साल में भी नहीं उठा परदा

मुजफ्फरपुर: नवरुणा अपहरण कांड के तीन साल पूरे हो चुके लेकिन इस मामले से अब तक परदा नहीं उठ पाया है. नवरुणा के माता-पिता को जिस तरह से न्याय नहीं मिलने की चिंता सता रही है, उसी तरह आम लोग भी इस बहुचर्चित मामले में अपहरण के कारणों व इसमें ... «प्रभात खबर, Sep 15»

पटना वीमेंस कॉलेज : 120 दिनों तक परदा, फेसबुक से …

पटना : पहले फिजिकल टच, फिर नंबर बढ़ाने की शर्त पर ब्लैकमेल करने की कोशिश. मई के दूसरे सप्ताह से पटना वीमेंस कॉलेज के शिक्षक संजय दत्ता आरोप में घिरे हुए हैं. पूरे 120 दिनों तक कॉलेज प्रशासन ने घिनौनी करतूत को छुपाने की कोशिश की. छात्राएं ... «प्रभात खबर, Sep 15»

पाथफाइंडर्स ऑफ अलीगढ़ से उठा परदा

LUCKNOW: 'जागरण की विशेषता है उसके जो ाी प्रोडक्ट होते हैं वह सुंदर और अतिसुंदर होते हैं। देाने में ाी और पढ़ने में ाी। जागरण को दुनिया का सबसे अधिक पढ़ा जाने वाला आबार कहा जाता है, जो सच ाी है। ऐसे आबार का इस तरह की कॉफी टेबल बुक ... «Inext Live, Sep 15»