Bedeutung von "उतराई" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON उतराई AUF HINDI

उतराई  [utara'i]

WAS BEDEUTET उतराई AUF HINDI

Definition von उतराई im Wörterbuch Hindi

Entladen des Substantivs Frau 0 [hi 0 Abstieg] 1. Von oben herunterkommen Verb 2. Einkommen oder Löhne, um den Fluss zu überqueren U- Kehu Kripal Lehi Untaï, Kavte Charan Gaya Akulai .- Manas 2. 102. 3. Lage des Bootes 4. Downside Down Boden Abheben Schild

उतराई संज्ञा स्त्री० [हि० उतरना] १. ऊपर से नीचे आने की क्रिया । २. नदी के पार आने का महसूल या मजूरी । उ०— कहेउ कृपाल लेहि उतराई, केवट चरन गई अकुलाई ।— मानस २ । १०२ । ३. नाव आदि पर से उतरने का स्थान । ४. नीचे की ओर ढलती हुई जमीन । उतार । ढाल ।

ÜBERSETZUNG VON उतराई

Erfahre, wie die Übersetzung von उतराई auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von उतराई auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «उतराई» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 着陆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aterrizaje
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Landing
• Hindi: उतराई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هبوط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: посадка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desembarque
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবতরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: atterrissage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Landing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Landung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 着陸
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 착륙
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Landing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đổ bộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லேண்டிங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: किनाऱ्यावर किंवा जमिनीवर आगमन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iniş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: atterraggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lądowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: посадка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aterizare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσγείωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: landing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: landning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Landing

10 BÜCHER, DIE MIT «उतराई» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von उतराई in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit उतराई im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Kailāsa-Mānasarovara - Page 203

(18200) है मील बई पत्थरों के बीच वहुत कहीं उतराई इसे चिंवती भाषा में हुर्शजिटु तू कहते हैं । यह तालाब लगभग बारात महीने अपनी से ढका रहता हे, जिससे बर्फ तोड़कर उन करना पड़ता है । यहीं से ...

Śivānanda Nauṭiyāla, 1996

Kauṭilīyaṃ-arthaśāstram: 'Rañjanā'-abhidhayā hindīṭīkayā ṭīkam

निगीच्छा तभामुद्रस्य भय अयु: । अतिभारेणावेलायामतीर्ष तरल । पुरुषोपकरणशेनायामसंस्कृतायों वा नावि वि/एप/रना-मिय, नष्ट (वेल वाध्यावहेत् । अब नबीके उतराई मडिकी विवेचना का जा ...

Kauṭalya, ‎Rāmatejaśāstrī Pāṇḍeya, 1964

Ramayani: - Page 95

नाव के उतराई देन ता पल बाई । है देवे जीन तोर दिया होही, तो हैव ऐसन चीज गोई मं:गिहुं, जैन होही-य ता संत जाये माई पुपु । कवे काके लक्षमन नाय मा बैठ गोहे" हो पुपु । अपन बैठ ने हवे नाव मा रे ...

Vijay Chourasiya, 2008

प्रसाद (Hindi Rligious): Prasad (Hindi Rligious)

गंगा पार उतारने के बाद सीताजी कीमिण की मुँदरी को जब श◌्रीराम केवट को देने लगे तो यही कहा िक कहेउ कृपाल लेिह उतराई। 2/101/4 पर्भुने 'उतराई' शब्द का पर्योग िकया। केवट नेकहािक पर्भो!

श्री रामकिंकर जी, ‎Sri Ram Kinkar Ji, 2014

Mohan Gata Jayega - Page 179

बरना गाडी पर चलनेवाली को वहन से जिस ओर भी जाएँ उतराई ही उतराई मिलती है । देवप्रयाग की और जाएँ तो उतराई और बत्धिकेश की और चलें तो उतराई । कांषेकेश की दिशा में बढ़ते हुए गाडी ...

Vidya Sagar Nautiyal, 2004

Shree Ramcharit Manas (Ayodhyakand)

कहेउ कृपाल लेहि उतराई । केवट चरन गहे अकुलाई ।। नाथ आजु मैं काह न पावा है मिटे दोष दुख दारिद दावा ।। बहुत काल मई वर्म-निह मजूरी । आजु दीन्ह बिधि बनि भलि भूरी ।९ अब कछु नाथ न चाहिय गोरे ...

Dr Yogendra Pratap Singh, 2007

Gītaloka

कलश दून भाई हो, राह हो, कइसे लेहीं उतराई हो । लालच वस लेई खेयहिं, डर लगाता जे पाले पाई, (दुतिर्ण सोर है-सी उड़हिं हो, रई हो, कइसे लेहीं उतराई हो । है भय समुह से करत पार, हम पार करत नदिया औ ...

Rāmajiyāvanadāsa Bāvalā, 1997

Gosvāmī Tulasīdāsa kr̥ta Śrī Rāmacaritamānasa kī ...

कोउ कपाल लेगी उतराई । केक चरन वहि सत ।। नाश आजु मैं कह न राजा: मिटे देव दख दर्शरेद दावा.. बहुत ख्यात मई अह मल: मनु त्व बिधि बनि अलि भूले.: अब कछु नाथ न चाहिभ चले": देन दयाल अनुग्रह गो.

Yogendra Pratāpa Siṃha, 1999

Jôrja Abrāhama Griyarsana aura Bihārī-Bhāshā sāhitya

सवहिक नाश भेनहि पूयक भार उतराई है भगवानक अवतारक महिमा एहि सच उत्तम कोन रीतिएँ देखायोल जाइत है एही कच्चे एहि ग्रन्थक नाम कवि कृष्णन जाम रखलनिह |० वे उतराई के सम्बन्ध में यह भी ...

Asha Gupta, 1970

Pichale panne kī aurateṁ - Page 151

'नय-उतराई' का स्वरूप देशालयों की अतिरिक यम होती है, सामाजिक एवं जातीय यम होती है, जबकी 'सिर-ढंकना' एक समुदाय-विशेष की सामाजिक एवं जातीय क्या है जो समारोह होता है । इसमें लड़की ...

Śarada Siṃha, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «उतराई» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff उतराई im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

भूमध्य सागर में खड़ा मस्क्वा युद्धपोत सीरिया …

... ने कहा — भूमध्य सागर के पूर्वी हिस्से में तैनात रूसी नौसैनिक बेड़े में शामिल मिसाइल युद्धपोत 'मस्क्वा' उन युद्धपोतों के साथ मिलकर जो सीरिया में मालों की उतराई को सुनिश्चित कर रहे हैं, सीरिया में रूसी वायुसैनिक अड्डे की भी सुरक्षा ... «स्पूतनिक इण्टरनेशनल<, Nov 15»

हिसाब होने पर मायूस होकर लौट रहे किसान

मगर अब आढ़ती के हिसाब में धान की सुखाई, उतराई आदि ने मूलधन का तानाबाना ही बिगाड़ दिया है। अधिकांश किसानों को हिसाब करने के बाद नकदी की जगह केवल पर्चियां ही मिली। किसान राम कुमार ने बताया कि जिस जमीन से बीते साल धान में छह लाख ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

वीभत्स, मर्डर के बाद काट दिया गुप्तांग

एरिया के मवईया रोड स्थित एक तालाब में सोमवार सुबह एक युवक की लाश उतराई देखी गई। सुबह शौच के लिए निकले लोगों ने बॉडी को देखा तो एरिया में सूचना फैल गई। दर्जनो लोग मौके पर पहुंच गए। मवेशियों को लेकर तालाब की तरफ निकले लोगों ने इसकी सूचना ... «Inext Live, Nov 15»

खाई में गिरा ट्रैक्टर; एक की मौत, चालक गंभीर

थाना प्रभारी दया राम ठाकुर ने बताया कि ट्रैक्टर चालक बोरिंग मशीन को टोचन लगाकर उतराई में ला रहा था। उतराई में स्पीड अधिक होने से वह अपना संतुलन खो बैठा, जिससे वह गहरी खाई में जा गिरा। एसपी जी शिवा कुमार ने बताया शव को पोस्टमार्टम के  ... «अमर उजाला, Nov 15»

You are hereSolanट्रैक्टर खाई में गिरा, एक की मौत

पुलिस के अनुसार महेश कुमार मशीन को ट्रैक्टर के पीछे टोचैन कर झाड़माजरी की ओर आ रहा था और जैसे ही कोटला की उतराई में पहुंचा तो मशीन आगे की ओर खिसक गई जिससे ट्रैक्टर पलट गया और खाई में गिर गया जिससे महेश कुमार की मौत हो गई जबकि चालक ... «पंजाब केसरी, Nov 15»

'गुरुदेव ने दी राम राज्याभिषेक की आज्ञा'

भगवान राम उनकी भक्ति से रीझ पैर धुलवाने के बाद ही नाव में बैठते और उतराई में मुद्रिका देते हैं। 'मांगी नाव न केवट आना कहा तुम्हार मरमु मैं जाना' सुन उपस्थित लोग भावविभोर हुए। संचालन जुगुल किशोर तिवारी ने किया। उन्होंने कहा कि कुष्ठ ... «अमर उजाला, Nov 15»

निष्ठावान होने से आएगा राम राज्य

वन जाते समय श्रीराम के पास केवट को उतराई देने के लिए कुछ नहीं था। आज के संत तपसी भेष बनाकर जेल की हवा खा रहे हैं। बताया कि साधु स्वाद व विवाद में नहीं पड़ता। इस अवसर पर जयशंकर द्विवेद्वी, हरिहर विश्वकर्मा, शिव नारायण, भानू प्रताप, चंद्रशेखर ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

जिले के 68 केंद्रों पर खरीदा 150 टन धान, चार बंद मिले

किसानों से इस बार धान की उतराई और छनाई का पैसा नहीं लिया जाएगा। हर क्रय केंद्र पर किसानों के बैठने व पीने के लिए शुद्ध पेयजल की व्यवस्था करायी गयी है। जिलाधिकारी ने दो दर्जन अधिकारियों को किसानों से धान की खरीद कराने की जिम्मेदारी ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

तुअर: गुलबर्गा में फिर 1300 रूपये की आयी तेजी, उठाव …

यदि इसकी उतराई होती है तो बाजार में माल की उपलब्धता में बढोत्तरी होने पर ही इसके भावों में कुछ नरमी का रूख बन सकता है, अन्यथा मांग निकलने पर बाजार में ज्यादा गिरावट की संभावना नही बताई जा रही है। Categories: एग्री कमोडिटी, दालें. Tags: Tur ... «Market Times Tv, Nov 15»

शर्ट और जूते उतरवाए, फिर बैठने दिया परीक्षा में

पीजी कॉलेज, रामकरण जोशी स्कूल सहित कई सेंटरों पर अभ्यर्थियों से उतराई शर्ट जूतों के ढेर लग गए। केंद्रों पर लगीं लंबी कतार परीक्षा से पहले अभ्यर्थियों की जांच के कारण केंद्रों पर लंबी कतारें लग गई। पीजी कॉलेज में अभ्यर्थियों की संख्या ... «दैनिक भास्कर, Okt 15»