Bedeutung von "वहाँ" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON वहाँ AUF HINDI

वहाँ  [vaham]

WAS BEDEUTET वहाँ AUF HINDI

Definition von वहाँ im Wörterbuch Hindi

Dort Dieser Ort. An diesem Ort Dort Spezial-wie 'hier' wird für den nahen Raum verwendet, Ähnlich wird das Wort für einen entfernten Ort verwendet.

वहाँ अव्य० [हिं० वह] उस जगह । उस स्थान पर । उहाँ । विशेष—जैसे 'यहाँ' का प्रयोग पास के स्थान के लिये होता है, वैसे ही इस शब्द का प्रयोग दूर के स्थान के लिये होता है ।

ÜBERSETZUNG VON वहाँ

Erfahre, wie die Übersetzung von वहाँ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von वहाँ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «वहाँ» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 那里
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: allí
• Übersetzer Deutsch - Englisch: there
• Hindi: वहाँ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هناك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Там
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lá
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সেখানে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: y
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Terdapat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: da
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: そこ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그곳에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ana
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அங்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तेथे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: orada
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: là
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tam
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: там
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acolo
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: daar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: där
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: der

10 BÜCHER, DIE MIT «वहाँ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von वहाँ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit वहाँ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

कैसा अन्धकार उतरा वहाँ: महाभारत के स्त्रीकथा पात्र व अन्य

Based on various female and other characters in the Mahābhārata.

Rāmaprasāda Dādhīca, 2006

Kharidi Kaudiyon Ke Mol

बजाकर जिदगी बिताती थीं । वहाँ भी दूनी चाचा भी वहाँ भी पत दा, ओने दा और मअन के बडे भाई जैसे लोग थे । वहाँ भी मुहाने के चबूतरे परख बैठकर लोग इसी तरह जमना करते थे और चुटकी लेते थे : उस ...

Vimal Mitra, 2008

Nirala Rachanavali (Vol-5) - Page 98

क्या वहाँ कोई आदमी भी रहता है ? वहाँ तो न पेड है न वास; न वहाँ यस पशु -पक्षियों का घर है है वहाँ का यहेई शब्द भी तो नहीं सुन पड़ता हैं बस एकमात्र महल पकी बैठे हुए हैं [ उनके सिर पर केवल ...

Surya Kant Tripathi, ‎Nandakiśora Navala, 2009

असंभव क्रांति (Hindi Rligious): Asambhav Kranti (Hindi ...

वहाँ एकदम गहरी मूच्छार् है। वहाँ सब सोया हुआ है। वहाँ एकदम घना अंधकार है। उस घनेअंधकार में सांपिबच्छुओं नेडेरे डाल िलए हैं। पतंगों ने घर बना िलएहैं। मकिड़योंने जाले बुन िलए हैं।

ओशो, ‎Osho, 2014

Aptavani 08 (Hindi):

दादाश्री : नहीं, ऐसा 'इन्डीविज्युअल' नहीं होता। उन्हें तो खुद का अस्तित्व, वस्तुत्व और पूर्णत्व का भान रहता है कि 'मैं हूँ, इतना ही। वहाँ पर 'वे हैं' ऐसा कुछ भी नहीं है। 'मैं हूँ उतना ही ...

Dada Bhagwan, 2015

The Holy Bible in Hindi: Holy bible for Protestant - Page 866

उन लोगों को शासन करने के लिए वहाँ कुछ भी नहीं बचेगा। 1'वहाँ के सभी सुन्दर भवनों में काँटे और जंगली में वास करेंगे। परकोटों से युक्त नगरों को जंगली जानवर अपना निवास बना लेगे।

World Bible Translation Center, 2014

Bhāratīya saṃskr̥ti aura Hindī-pradeśa - Volume 1 - Page 649

( 59 ) “ वहाँ के पीले बाँसों में जब वायु भरने लगता है , तब उनमें से मीठे - मीठे स्वर निकलने लगते हैं और किन्नरों की स्त्रियाँ भी स्वर मिलाकर त्रिपुर विजय का गीत गाने लगती हैं ।

Rambilas Sharma, 1999

Tarkasamgraha

एवं जहाँ जहाँ बाँहिमत्त्वसाधन है, वहाँ वहाँ नियम आर्द्धन्धनसंयोग नहीं रहता, जैसे, तप्त लौहाँपण्डमें वहि. है किन्तु वहाँ आदे९-धनसंयोग नहीं है, अत: आबी-चनसंयोग साधनका अध्यापक ...

Kedar Nath Tripathi, 2008

Samarthya Aur Seema: - Page 84

वहाँ के लपक को यह पसन्द नही । एक तरह का साम्प्रदायिक तनाव पैदा हो गया है वहाँ पर । पता नहीं मुसलमानों को पन मडिजद बनवाने को रुपया मिला कहीं से ? हैं है मेजर नाहरसिद्ध चौक उठे, ...

Bhagwati Charan Verma, 1989

अवतरण (Hindi Sahitya): Avtaran (Hindi Novel)

''और आपने स्वीकार नहीं िकया वहाँ रहना?'' ''जी नहीं।'' ''क्यों? वहाँ क्या कष्ट था आपको?'' ''वह जीवन सर्वथा नीरस था। वहाँ के रहने वाले िनरुद्देश◌्य जीवन व्यतीत करते थे। पिरणाम अित भयंकर ...

गुरु दत्त, ‎Guru Dutt, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «वहाँ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff वहाँ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

जिसे दुनिया ने कहा, सिनेमा का नगीना

वे इंग्लैंड के पहले एशियाई एक्टर बने जिन्हें महारानी की ओर से ऑर्डर ऑफ़ द ब्रिटिश अंपायर का सम्मान मिला, जो वहाँ के उच्च नागरिक सम्मानों में से एक है. हालांकि उनकी निजी जिंदगी उथल-पुथल वाली रही. 50 के दशक में अपने थिएटर ग्रुप में काम के ... «बीबीसी हिन्दी, Nov 15»

पेरिस हमले: 'मैने ख़ुद को बाथरूम में बंद किया'

इस दौरान वहां एक कार आई और गोली चला रहा व्यक्ति उसमें सवार होकर वहाँ से चला गया. वहां तीन युवक और थे जिनकी हत्या इस इस हमलावर ने नहीं की.'' उन्होंने बताया, ''इस ख़ौफ़नाक़ स्थिति की उम्मीद मुझे नहीं थी. मैंने देखा कि लोग ज़मीन पर पड़े एक शव ... «बीबीसी हिन्दी, Nov 15»

रोशनी वहाँ पहुचायें जहाँ अंधेरा हो: शिवपाल सिंह …

लखनऊ। शिवपाल सिंह यादव ने गरीब व अनाथ बच्चों के संग दिवाली मनाते हुए कहा कि दिवाली वहाँ मनाएं जहाँ अंधेरा हो और रोशनी की जरूरत ज्यादा हो। हमें अपने परिजनों के साथ-साथ त्यौहार उस वर्ग के साथ भी मनाना चाहिए जो सामान्य सुविधाओं और ... «Current Crime, Nov 15»

नेपाल के मंत्री ने कहा- दाखिल हो सकती है भारतीय …

फलस्वरूप नेपाल में बड़े पैमाने पर जरूरी रसद, ईंधन व दवाइयों की आपूर्ति बाधित हुई. इसके बाद से ही लगातार भारत विरोधी जन भावना वहाँ बहने लगी. भारत ने हालांकि बार बार यह साफ किया कि वहाँ सामानों की नाके बंदी करने की न तो उसने कोशिश की और न ... «पलपल इंडिया, Nov 15»

ऐसी राजनीति स्वीकार करते जेपी?

उन्होंने जेपी के जन्मस्थान को संभाल कर रखने की कोशिश की है और वहाँ एक संग्रहालय भी है. लेकिन घर की जर्जर अवस्था आपको थोड़ा बेचैन करती है. फुन्नी देवी कहती हैं, "लोगों ने ध्यान नहीं दिया. जेपी की जन्मस्थली तो यही है. यूपी वाले हिस्से में ... «बीबीसी हिन्दी, Okt 15»

...जिसने बदला भारत का 'डेड टेलीफ़ोन'

सैम याद करते हैं, "वहाँ सब कुछ नया था. हर चीज़ अजीब सी लगती थी... लोग अजीब थे... खाना अजीब था... बातें अजीब थीं.. भाषा अजीब थी. पहली बार मैंने वहाँ डोर नॉब देखा. हमारे यहाँ तो सांकल होती थी. रिवॉल्विंग दरवाज़ा पहली बार मैंने वहाँ देखा. हमारी ... «बीबीसी हिन्दी, Okt 15»

पुतिन: सीरियाई सरकार का औपचारिक अनुरोध प्राप्त …

पुतिन: सीरियाई सरकार का औपचारिक अनुरोध प्राप्त करने के बाद हमने वहाँ अपनी वायुसेना को भेजा. विश्व. 21:04 22.10.2015 (अद्यतन 00:34 23.10.2015) छोटा URL प्राप्त करे. 0710. सीरियाई सरकार का औपचारिक अनुरोध प्राप्त करने के बाद हमने वहाँ अपनी ... «स्पूतनिक इण्टरनेशनल<, Okt 15»

शी चिन फिंग ब्रिटेन में लेंगे "फिश एण्ड चिप्स" का …

चीन के राष्ट्रपति शी चिन फिंग अपनी ब्रिटेन यात्रा के दौरान वहाँ की एक पब में भी जाएँगे और वहाँ तले हुए आलू के साथ तली हुई मछली से बने लोकप्रिय ब्रिटिश पकवान "फिश एण्ड चिप्स" ("मछली और चिप्स") का ज़ायका लेंगे। अख़बार "संडे टाइम्स" में छपी ... «स्पूतनिक इण्टरनेशनल<, Okt 15»

अन्तरसंसदीय संघ की बैठकें वहाँ होनी चाहिए, जहाँ …

अन्तरसंसदीय संघ की बैठकें वहाँ होनी चाहिए, जहाँ सांसदों के पहुँचने पर रोक न लगी हो. © Sputnik. Vladimir Fedorenko. रूस. 17:51 18.10.2015 (अद्यतन 23:31 18.10.2015) छोटा URL प्राप्त करे. 02710. रूस की संसद के ऊपरी सदन संघीय परिषद की अन्तरराष्ट्रीय कामकाज ... «स्पूतनिक इण्टरनेशनल<, Okt 15»

...तो गांधी मरता है तो मरने दो

वहाँ पर कई प्रेस रिपोर्टर, सांसद और खुद कैंटरबरी के डीन उनके स्वागत में खड़े थे. अगले ढ़ाई महीनों तक उनका ... मशहूर बना दिया था. जब वो यूस्टन रोड पर अपने दोस्त के घर रहने पहुंचे तो बारिश के बावजूद सैकड़ों लोग उनकी एक झलक पाने के लिए वहाँ मौजूद थे. «बीबीसी हिन्दी, Okt 15»