Bedeutung von "あば‐ずれ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あば‐ずれ AUF JAPANISCH

あ	ば	‐	ずれ
a	ba		zure

ÜBERSETZUNG VON あば‐ずれ

Erfahre, wie die Übersetzung von あば‐ずれ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あば‐ずれ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あば‐ずれ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 阿波移
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Awa cambio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Awa shift
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अवा पारी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العوا التحول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ава сдвиг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Awa turno
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Awa শিফট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Awa changement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: peralihan Awa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Awa Verschiebung
• Japanisch: あば‐ずれ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아 차이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Awa shift
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Awa shift
• Übersetzer Deutsch - Tamil: awa மாற்றம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Awa शिफ्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Awa kayması
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Awa spostamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przesunięcie Awa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ава зрушення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: schimbare awa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Awa μετατόπιση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Awa verskuiwing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: awa skift
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Awa shift

10 BÜCHER, DIE MIT «あば‐ずれ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あば‐ずれ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あば‐ずれ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

あばずれ

生傷の絶えない陸は、金を巻き上げるために弁護士・上月をカモに選ぶ。いつもの手管で躰を餌に、焦らして上手く金を引き出すつもりが、勝手が違ってイラつくハメに。そんな ...

中原一也, 2009

笑わな、そんそん巻五: - 79 ページ

豊永孤人 79 一章練^帖 次の男を追つていたのを橋の下から見ました捕虫網をふりかざしてところがあのあばずれがと言つてずらかつたままですあのあばずれとはあばよちびの方がすばやく出来ます裏から雲がくれするにはくらうわくらうわ借金の取り立てをちび ...

豊永孤人, 2003

日本俗語大辞典 - 1969 ページ

大ざつぱなタイプの外科医はとことんアバウトな人が多いようで」あばずれ(阿婆擦れ)〔名〕悪く人ずれした女性を罵つて言うことば。もと江戸時代(享和,文化期)の流行語で、男女いずれに対しても言つた。〈類義語〉スべタ,すれつからし,莫連.蓮つ葉。

米川明彦, 2003

カラマーゾフの兄弟（3）

脱走しなければならないんですもの!あの不運な人、あの名誉と良心の英雄は、ーーあの人丶 ... は憤怒に唇をふるわせながら、だしぬけにそう叫んだ。「イワンさんはそのとき、わたしがあのあばずれ女のことでそんなにかん しゃくを起こしたのを見るがはやいか.

ドストエフスキー, 1914

江戸ことば・東京ことば辞典 - 29 ページ

姉御「わたしは小梅の女髮結、お由といはれるおてんばもの、江の嶋の弁天さまへ大願で月参り、役にたたずも、行き過ぎが若ィ衆 ... 悪く人ずれのした者の意であばずれる所為か更にかまはぬ」ふあばづれがあれど、夫さへも馴事になつ居それなれッこて「江一 I ...

松村明, 1993

徳田秋声全集 - 141 ページ

いもうとにんげんけんりきとうあ『い、え、女だって男だって、人間に違ひはないんです。兄だをんなをとこにんげんちがあに『まあお前のやうに、女 ... に断念してをるのです。求めたって駄目なんですから、... ...むかしだんねんもとだめがあばずれな真似をしたのです。

徳田秋聲, 1999

君の中の砦 - 19 ページ

5 ダラムは発想の転換を迫られていた。「まともな人間があの"あばずれ女"であるなら、まともでない人間に話しかけるのが筋ってもんか」このダラムの発言はあばずれ女、と言った女をあばずれ女と名づけていることにも注意がいくが— —単純な考えだが、それが ...

加藤勇人, 2004

恋のうき世　新今昔物語:

ひでえあばずれだな、あいつ」そのとき、友武は首を振った。「いや、あばずれなものか」ひどく確信にみちた言いかたに、相手は呆れた顔付きをした。「え?あれがあばずれでないというのか「そうさ。あの眼をみろ」まあきー「ふむ。港しい眼をしてる」「港しい眼だと?

永井路子, 2015

現代国語表記辞典 - 13 ページ

8 野默あなぐら穴蔵穴蔵に-隠れる(貯蔵する)あなごあなご〖穴子】 18 魚あなさがし穴探しあらさがし穴探しを好むあなたあなた|〔 0 ... 1 暴 9 "秘密(陰謀) 1 * 1 暴く暴く^ム発く〕発振墓を暴くあばずれあばずれ〔つ阿婆擦れ〕あっかましいあばずれをするあばずれ女 ...

武部良明, 1985

江戶時代語辞典 - 98 ページ

マ梅の嵯蛾(元禄ニー)「うとんむしろに#捲をくやす\朝月に網端の仏をおかまする園女」あばあば別れの挨拶にいう小児の語。あばよ。 ... マ俳諧向之岡(延宝八)上「あばけ上戸畳かへせん五月雨立端子」あばずれ恶く人にすれて厚かましいような者をいう。

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «あば‐ずれ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff あば‐ずれ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

リアーナの新曲MVで拷問・マリファナ・血まみれシーンが続き、ファンも …

四六時中裸じゃなくたっていいのに」と苦言を呈されれば、「年老いたあばずれの言うことなんて」と、無表情でアイスクリームを舐めるカニエ・ウェストの写真を付けてツイートするかわいげのなさで、触らぬ神に祟りなし状態に。 そんなリアーナは現在、デビュー10 ... «サイゾーウーマン, Jul 15»

キーラ・ナイトレイ、昔パパラッチからひどい目に遭ったことを告白！

キーラ・ナイトレイ 現在、ミュージシャンの夫ジェイムス・ライトンとの間に第一子を妊娠中のキーラ・ナイトレイ（『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズ）が、ブレイクしたての頃、パパラッチから"あばずれ"呼ばわれるされるなど、ひどい目に遭っていたことを告白して ... «海外ドラマNAVI, Feb 15»

ファーディナンド、不適切ツイートで処分科される

35歳の元イングランド代表は、他ユーザーの母親を「あばずれ女」と表現するツイートをした。 FAは声明の中で、「不適切な行為が証明されたため、QPRのDFリオ・ファーディナンドは、本日から3試合の出場停止になります」と説明し、「ファーディナンドがツイッター ... «AFPBB News, Okt 14»

リュック・ベッソン、新作「LUCY ルーシー」で起死回生＆スキャンダル疑惑

スカーレット・ヨハンソン扮するちょっとあばずれのヒロイン、ルーシーが、クラブで出会ったうさん臭い男に引っかかり、ドラッグの密輸事件に巻き込まれる。事故により自らドラッグを摂取することになった彼女は、その作用でふだんは10パーセントと言われる脳の ... «エイガドットコム, Aug 14»

小松菜奈、橋本愛、二階堂ふみ……若手女優vs.役所広司がヤバイ …

友達を守りたくて金切り声を上げる。 “あばずれだけど、じつはピュアな女の子”を演じたら、日本一なんじゃないかと思う素晴らしさ。 ゆいちゃんのキレ芸にまた会えるなんて、おら感激だ！ 中学時代の同級生・遠藤那美（二階堂ふみ）のビッチ感はさらにすさまじい。 «エキサイト: ニュース, Jun 14»

この女性が、彼氏に贈った“とんでもない”プレゼントとは？

チョッパーのあばずれ」としっかり彫られています。この名前の入った部分に、タトゥーショップなどで近頃用いられている皮膚の感覚を鈍くさせるスプレーを使った後、外科用のメスでタトゥーの部分を長方形に切り取り、毛抜きでつまんでビンに入れました。時間にし ... «TOCANA, Mär 14»

浅田真央が明かすキムヨナの「意外」な一面 「日本語で『お疲れ様』と言っ …

キムが浅田さんの事を呼んだ「ニョン」っていうのは日本語に直訳すると「あばずれ」って訳す場合もあるけど、他にも色々ニュアンスがあって、気安い感じで ... キムヨナは１５歳の頃に自分のサイトでの友達との会話で浅田真央のことをあばずれと呼んだ選手だよ。 «J-CASTニュース, Feb 14»

衝撃！ ナポリタンはあばずれの食い物だった「あまちゃん」14週目

連続テレビ小説「あまちゃん」（ＮＨＫ／宮藤官九郎脚本）１４週 （7月１日〜６日、７９〜８４回）は、アキのママ春子（小泉今日子）の「ナポリタンは〜」発言（金曜８３回）をはじめ、ビックリの連続でした。「あばずれ」って言葉もなかなか聞く機会ないですよね。 «エキサイト: ニュース, Jul 13»

ジャスティン・ティンバーレイク、ブリトニー・スピアーズをあばずれ呼ばわり？

ジャスティン・ティンバーレイク、ブリトニー・スピアーズをあばずれ呼ばわり？ ... レイクがアメリカ時間2月2日に行われたパーティーでのコンサートで、元カノである31歳の歌手ブリトニー・スピアーズのことをあばずれ呼ばわりしたのではないかと話題になっている。 «インフォシーク, Feb 13»

「マイリーとテイラー、どっちがあばずれ？」ツイートでファン紛糾

先週末、マイリー・サイラスとテイラー・スウィフトのファンがTwitterで火花を散らす騒ぎが起こった。きっかけとなったのは、人気エンターテインメントサイトの特派員のツイート。マイリーとテイラーの写真を載せて「どちらが真のあばずれか」を問いかけたところ、 ... «サイゾーウーマン, Dez 12»