Bedeutung von "あかめ‐ふぐ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あかめ‐ふぐ AUF JAPANISCH

あ	かめ	‐	ふぐ
a	kame		hugu

ÜBERSETZUNG VON あかめ‐ふぐ

Erfahre, wie die Übersetzung von あかめ‐ふぐ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あかめ‐ふぐ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あかめ‐ふぐ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 红眼河豚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fugu de ojos rojos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Red-eye fugu
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लाल आँख fugu
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بالتيترودوتوكسين العين الحمراء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Красный глаз фугу
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fugu de olhos vermelhos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রেড-আই পটকা মাছ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fugu - yeux rouges
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Blowfish mata merah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rote-Augen- fugu
• Japanisch: あかめ‐ふぐ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 적목 복어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Blowfish mata-abang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: fugu mắt đỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிவப்பு கண் பலூன் மீன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रेड-आय ब्लोफिश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kırmızı göz Blowfish
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fugu occhi rossi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czerwonych oczu fugu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: червоне око фугу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Fugu - ochi roșii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: fugu κόκκινων ματιών
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rooi - oog fugu
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: röda ögon fugu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: røde øyne fugu

10 BÜCHER, DIE MIT «あかめ‐ふぐ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あかめ‐ふぐ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あかめ‐ふぐ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Encyclopaedia zoologica - 第 2 巻 - 12 ページ

〔硬骨おまふぐ^〕 22 あかめふぐお" (力ひ 5 ゆ出"ぶ^ 00 ぽ)あかめふぐとは乂崎だ'けで本 1 , 8 に用いられているお称らしい。亵京であかめ又はあかめふぐというのは.ひがんふぐの事で.学^のいうあかめふぐにはお称がない。^程珍しくもないが.多くは瘦れない。

Ichiro Toyama, ‎Muneaki Abe, ‎Takashi Tokioka, 1957

日本うたことば表現辞典 - 314 ページ

和名由来は、一説に,語で河豚を「ポク」といい「ポク―ホク—フク 1 -フグ」と。「ふぐと,ふくと、ふくべ」ともいう。同種に、真河豚(まふぐ)、赤目河豚(あかめふぐ)、虎河豚(とらふぐ)、箱河豚(はこふぐ)などがいる。〔同義〕ふぐと汁(ふぐとじる)。【関連〕河豚鍋(ふくなべ)、 ...

大岡信, 2000

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 122 ページ

... して一所^命になる。秋田お鹿^部^山梨^おは^ : ^おは^「この畑を今日じゅうに耕すじゃああかめをはるだ」^あか-め【赤芽】〖名〕 0 ^物の赤色を帯びた新芽。 .... 魚「河豚へ略; -一種あかめふぐは一名どくふぐ^前」メカメフグ食ァ〉プあかめ. 1 * 4 つ【赤^松】〔名 3 ...

日本大辞典刊行会, 1976

逆引き季語辞典 - 171 ページ

大福俵褸徳助お福残り福【河豚】ふぐ 1 、【海 5 いるか》春》名古里河豚菜種河豚彼岸河豚》夏》^河豚のし河啄乾河豚千河豚》冬》河豚赤目河豚糸卷河豚巾著河豚金河豚銀河豚革河豚胡麻河豚小蚊河豚籌河豚虎河豚滑河豚箱河豚真河豚ふぐ河豚, ...

日外アソシエーツ編集部, 1997

新明解百科語辞典 - 14 ページ

あかめしじゅうはちたき【赤目四十八淹】#三重県名張市南部、名張川の支流,丈六川の渓谷に連続する五〇以上の淹の呼称。新緑と紅葉が美しい。あかめふぐ【赤目河豚】 1 フグ目の海魚。全長約二五: ^ブ。体はやや側扁し、背は桃色または黄褐色の地色に小 ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 編修所, 1991

內外普通動物誌: 脊椎動物篇

三」ミらふぐ Spheroidesrubripes S.内外普通動物誌ぐ「二」あかめふぐ Spheroidesschrysops ( Higd )フグ、トラフグは最も岐毒を有するものなりこいふ。ごなロドニシ」この二種より成るこいぶ。面して本種ご、アカメフグ、ナゴヤこなしこいふ面してその毒分は、 ...

秋山蓮三, 1913

新日本動物圖鑑 - 第 3 巻 - 418 ページ

まふぐ(なめらふぐ) 1^14^14 I で"柳 1014109 ^夕 0 ゆ/ ^广^ /柳(な蒙れぉ 8 はぼし)東京でナシフグと混称してシ,ゥサイというから, ^ ^の間でいうシ重ゥサイフグと間違うことが ... でアカメまたはアカメフグといい,学者のいうアカメフグと間達って困ることがある.

岡田要, 1965

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1082 ページ

あかびこあか(赤) # 6 あかひこべあかめ(赤目)參あかひこべつとこし" 'あれあかめ(赤目)參あかひっき【^ |】水あかびつびあか(赤) I ... や化るきあかめはる【赤眼張】#あかめふぐ【赤卩河豚】#あかめまつ【赤芽忪】#あかめもちあかめ(赤芽〉 6 あがめる【崇】ネあか ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

美味求真 - 20 ページ

支那の時研究の結果、毒は卵巢と肝臟とに在るとと分明したれば、割烹の際十分注意して有毒のる。上味第一の虎ふぐも、調理法立しきを得ざれば中毒して生命を失ふことあり。併し近一種の多きに達す。毒は赤目ふぐに多く,味は虎ふぐ^ 1 に推す。かなふぐは ...

木下謙次郎, 1925

衣食住: 日常生活 - 71 ページ

日常生活 山方香峰 臓等を巧に徘蜍せば、决して中毒せずといふも、未"た河豚に就て充分の研究爲され中毒作用劇甚なら,或は ... 氏の研究によれば-河豚にはテトロド一一ン及び河豚酸の二一赤目ふぐ、虎ふぐ、ごまふぐを多しとす、この中赤目ふぐ尤も毒あら.

山方香峰, 1907

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «あかめ‐ふぐ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff あかめ‐ふぐ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

玄人好みの美味 仙台湾「ひがんふぐ」の出荷制限解除

ひがんふぐは、関東では「あかめふぐ」とも呼ばれ、トラフグより遥かに値段は安いが、漁業関係者などからは、「最も美味しいフグ」との声も多い、いわば「玄人好みの美味」。 名前の由来も「春の彼岸」によくとれるからと言われ、これからの季節が旬の食材。 «地震予測検証 / 防災情報 ハザードラボ, Feb 14»