Bedeutung von "あけ‐そめる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あけ‐そめる AUF JAPANISCH

あけ	‐	そめる
ake		someru

ÜBERSETZUNG VON あけ‐そめる

Erfahre, wie die Übersetzung von あけ‐そめる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あけ‐そめる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あけ‐そめる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 打开染料
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Abrir tinte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Open dye
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ओपन डाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فتح صبغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Открыть краситель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dye aberto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ওপেন ছোপানো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ouvrir colorant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dye terbuka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Öffnen Farbstoff
• Japanisch: あけ‐そめる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 열어 염색
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Open dye
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mở nhuộm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திறந்த சாய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रंग उघडा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Vazgeçmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aperto tintura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Otwórz barwnika
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відкрити барвник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deschis colorant
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ανοίξτε βαφής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Open kleurstof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: öppen färgämne
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Åpne fargestoff

10 BÜCHER, DIE MIT «あけ‐そめる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あけ‐そめる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あけ‐そめる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

山を忘れないあなたを忘れない - 18 ページ

しらじらとあけそめるころ目にした「新大日」の道標、私たちのな照明もなく、月明かりを頼りに上る山道は険しかった。トップに遅れないようにと、話小田急線秦野下車は夜の十時、勿論バスなどない。畑や田圃をぬけてャビッ峠へ。ろくこでの友人 9 さんを語らい、 ...

角田美樹子, 2002

国定読本用語総覧 - 第 12 巻 - 9 ページ

... 手臭習手心伸開上悪握悪悪握悪欠風変魔迄 0 0 0^秀光味下掛方方切句暮潮初智悪倦明朱明上上明開明明挙明上明明明羽 ... あけかた 003550 あけがた 003560 あけきる 003570 あげく 003580 あけくれ 003590 あげしお 003600 あけそめる 003610 ...

国立国語研究所 (Japan), 1997

古今和歌集: 全訳注 - 203 ページ

... なぜであろうかと推理したのである。〔作者〕 1 ^きのつらゆきよはととざす 0 夏の夜のふすかとすれば郭公なくひとこゑにあくるしののめ〔歌意〕夏の夜はまことに短く、ちよっと横になつたかと思うと、ほととぎすの鳴く一声で、もう東の空があけそめることであるよ。

久曽神昇, 1979

俳諧七部集芭蕉連句全解 - 121 ページ

おしあけ」を「明の春」に言ひかけた技法は、「天の戸をおしあけ方の月見れば憂き人しもぞ恋しかりける」(源氏物語奥入) ,「天の戸をおしあけ方の ... 5 馬翼搔ぁふぎに風の打かすみ荷兮(春)〔元且あけそめるころ、ふだんは閉ぢてゐるお城の裏門まで押開かれた。

伊藤正雄, 1976

现代日汉大词典 - 2119 ページ

しけて,あけるなつ,あけは明晩みようば昂腾こうとうそうしゅ早瀬はやせんぶ^あかずのなれるん 9 〔髮〕らゆう早鐘はやがね昆布出 ... 昇華しょうか明初めいしょ明細めいさいうどう昼飯ちゅうはそうばん 8 〔旺〕昇進しょうし'あけそめる明細害めいさ易者えきしゃん, ...

姜晚成, 1987

図説百鬼夜行絵巻をよむ - 24 ページ

しののめ」とは次第に夜があけそめるうっすらとした空の色である。このあわあわしい空の色と、「絵巻」に描かれた火炎をまとった真っ赤な物体とはまったく異質であるといえよう。これは、スペンサ—本の絵師が、「百鬼夜行絵巻」に「物語性」が欠如していることに ...

田中貴子, ‎花田清輝, ‎澁澤龍彦, 2007

Daijiten - 第 1 巻 - ii ページ

新撰姓氏ァケタツノミ 3 ト阿居太都命捂義未咩。天てぱ川の方を見やりつつ」夜は螢の燃えこそ渡れ」源氏.浮舟「あけた今,鳅ー「叨立てば蜂のうちはへ鳴きくらし、立たば松のさ枝に、夕去らば月に向ひて」古夜^になる。夜があけそめる。^ :葉.一九「明ついて勦^と ...

Yasaburō Shimonaka, 1934

ポータブル日韓・韓日辞典 - 993 ページ

I1 砷叫〜も(睐)え出" ^るゾ 4 早^罟 4 〜木 9 の芽が萌え出る. 2 (夜よ力り明あける;明あけそめる;白にむ. 11 罟蚕早^明けそめる頃ね 8 ひび-あかぎれ(輝)が切^れる;荒' 'れる.苄^吾^ ^輝 5 だらけの手^ゾせ^。 1 〜^が切 11 れる/ ^ 01 ~手(にあかぎれが切れる.

民衆書林編集局, 2000

保元物語 ; 平治物語 ; 義経記 - 277 ページ

北の方のおはこびを、さあ、なんとか、もっと早くし粟田口まで出た。このとき、弁慶が片岡八郎に、あわたぐちだした。夜がこのようにあけそめるころになって、一行は、ようやくたこなたになきはじめ、ほうぼうの寺も、あけがたの鐘をつきならしまだ夜もふかいころ ...

井伏鱒二, ‎高木卓, 1974

広漢和辞典 - 第 2 巻 - 461 ページ

ズ(ビま〔呢〕能紅 3 ^トウ-ッ 1 〔廣〕他孔切 809 皤瞰"は、夜 I あけそめる. "はのぐらい。(说文靳附〕 9 、# 3 ?、! "欲.明也。从童聲。〔嚷賴〕 4 、睡嘛,欲,叫之免。 2 日の出。〔卞彙〕 1 - 8 出。 3 文^ 151 お声。日十童声。童は-つきぬく^ 8^ 8 の意。蝌 33 の光がつき ...

諸橋轍次, ‎鎌田正, ‎米山寅太郎, 1982