Bedeutung von "あま‐ほうし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あま‐ほうし AUF JAPANISCH

あま	‐	ほう	し
ama		hou	si

ÜBERSETZUNG VON あま‐ほうし

Erfahre, wie die Übersetzung von あま‐ほうし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あま‐ほうし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あま‐ほうし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 甜孢子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dulce de esporas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sweet spore
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मीठे बीजाणु
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بوغ الحلو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сладкий спор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esporos doce
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিষ্টি বীজগুটি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: spores douce
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: spora Sweet
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: süße Sporen
• Japanisch: あま‐ほうし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아마 포자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: manis spora
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngọt bào tử
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்வீட் வித்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोड अपुष्प वनस्पती ज्यापासून पुनरुत्पादित होतात असे बीज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tatlı spor
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spora dolce
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: słodki zarodników
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: солодкий суперечка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: spor dulce
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γλυκό σπορίων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sweet spore
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: söt spor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: søt spore

10 BÜCHER, DIE MIT «あま‐ほうし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あま‐ほうし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あま‐ほうし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

大正の文豪セット―芥川龍之介『羅生門』、梶井基次郎『檸檬』、島崎藤村『夜明け前』など:

みか中し上げたほど、顔色が黒うございましたが、それでもやはり人情には変りもなく、中御門の御姫様を恋い慕って ... よらず御姫様は、いかにあまほうし左大弁様を思いわびてもとんとつれなく御もてなしになるから、所詳かなわぬ恋とあきらめて、尼法師の境涯 ...

ゴマブックス編集部, 2015

Bukkyōgo daijiten: - 第 1 巻 - 21 ページ

尼という字は、 11 - 1 * 1 : ^ 1 の音写である比丘尼の最後の一字をとつたものであろうが、それは. 01 という女性語尾の音写にすぎ ... 一遍語録』上、偈頌和耿、ス門人伝説〉【尼法師】あまほつ」丄あまほうし【雨乞】あまごいまた祈雨.請雨。旱魃で雨を必要とする ...

Hajime Nakamura, 1975

デキる大人は読んでいる　芥川龍之介: 『羅生門』『蜘蛛の糸』『杜子春』『或阿呆の一生』などを収録

きょうごくさだいべんさまかたきょうわらんべからすおっしゃためしわたしおもいふぜいいたずらずゃるように、御話しになったから ... の左大弁様で、何事かと胸を毒かせながら、慌て御文を開けて見ますと、思いもよらず御姫様は、いかにあまほうしっいじみちかわず ...

芥川龍之介, 2013

近松全集 - 第 4 巻 - 314 ページ

むごやおしげもなげ春&指洗梳撫 12 惜氣投(無)中プシ,ハルしまだはらり- 0 切てなげ捨る。かれの\す、き夜はのしも共にみだるふあは&田投枯野筇半^亂哀ハルプシォプ I ハル 111 / 1 れさよでうき世をのがれし"あまほうし^夫婦のぎ^ ^ ! I : ?り^ ^ : : ^ ^ .浮通尼 ...

近松門左衛門, ‎藤井乙男, 1925

邪宗門

あわてこちらは京極の左大弁様で、何事かと胸を毒かせながら、慌て御文を開けて見ますと、思いもよらず御姫様は、いかに左大弁様を思いわびてもとんとつれなく御もてなしになるから、所詮かなわぬ恋あまほうしとあきらめて、尼法師の境涯にはいると云う事 ...

芥川竜之介, 1952

広說佛教語大辞典 - vii ページ

あまほうし【尼法師】尼のこと。女性の出家者。〈『一遍語録」上,偈頌和歌、下,門人伝説〉あまほつし【尼法師】—あまほうしあまら【阿末羅】 213 ョ 31313 の音写。阿摩勒に同じ。―阿摩勒^あまらしき【阿摩羅識】阿摩羅はお 33313 -さ; 5333 の前半: 5 3 ョ 313 の ...

Hajime Nakamura, 2001

【大活字シリーズ】デキる大人は読んでいる　芥川龍之介: 『羅生門』『蜘蛛の糸』『杜子春』『或阿呆の一生』などを収録

... ながら、慌て御文を開けて見ますと、思いもよらず御姫様は、いかに左大弁様を思いわびてもとんとつれなく御もてなしになるから、所詳かなわあまほうしぬ恋とあきらめて、尼法師の境涯にはいると云うが、いかにももの哀れに書いてあるではござい ませんか。

芥川龍之介, 2013

続群書類従補遺3-7(お湯殿の上の日記7): - 24 ページ

さとの新てん五のしやうしはらせらる、 0 十七日。 ... めてたし。御りや十六日。御日まちの人數そのまゝ殘りて三こきよあり。いる。さいおん寺中將從三位の事申。ちよつおん寺女はうのほりにてそゝり二ふくろ ... 大すけとのよりなかはしよりあまほうし一ふたまいる。

塙保己一, 1958

海陸道順達日記: 佐渡廻船商人の西国見聞記 - 247 ページ

この茶屋で休んでいると、京より来たと思える尼法師が四、五人酒&をとっていた。やがて松坂に入る。松坂はことににぎやかな土地で、松坂商人の根拠地でもある。蒲生氏郷の商業奨励策によって松坂商人を生み,その代表として三井本家があげられるが,この三 ...

笹井秀山, ‎佐藤利夫, 1991

例文仏教語大辞典 - 14 ページ

頓期義&中遠「当国に針庄とて西金重の御油 0 :所あり」あ-ほう【啞法-瘂法】無言の行"」をいう^ #下山抄「如. ,受一一瘂法ー 4511 鬥 .... 免, , #没-也」あま-ほうし【尼法師】 1 出家して尼となつた女,比丘尼^ , ,拿映衣物語丄一一「はやうはやう、あまほうしになり給 ...

石田瑞麿, 1997