Bedeutung von "あわ‐うみ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あわ‐うみ AUF JAPANISCH

あわ	‐	うみ
awa		umi

ÜBERSETZUNG VON あわ‐うみ

Erfahre, wie die Übersetzung von あわ‐うみ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あわ‐うみ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あわ‐うみ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 海上的泡沫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: La espuma del mar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The sea foam
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समुद्री फोम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زبد البحر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Морская пена
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: A espuma do mar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাগর Awa
• Übersetzer Deutsch - Französisch: La mousse de mer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Awesome
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Das Meer -Schaum
• Japanisch: あわ‐うみ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거품 바다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sea Awa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Các bọt biển
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடல் Awa
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समुद्र Awa
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Deniz Awa
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: La schiuma di mare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Morskiej piany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Морська піна
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Spuma de mare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Το αφρό της θάλασσας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Die see skuim
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Havet skummet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Havet skum

10 BÜCHER, DIE MIT «あわ‐うみ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あわ‐うみ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あわ‐うみ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

・ 私譚霊仙記(したんりょうせ - 11 ページ

章あわうみひょうぴょうこの淡海は、ホ I 茫としてひろい。初めて見た人は、これは海か、とも思う。におうみこ淡海(琵琶湖)は、別名「鳩の海」。また、ただ「湖.湖」と呼ぶことがある。「淡海」と呼ぶときはふみうたょ広さを示し、「鳩の海」といえば、文書き歌詠みの典雅 ...

雨宮周一郎, 2002

悼（いた）む力: 逝ったあの人へ、生きる自分へ

初めて琵琶湖のほとりに立ったとき、「これは海だよな」と思ったが、水をすくってなめてみれば、海とはちがう。古人も淡水の海と見て「渦潮」、過バ岬の語源となった。近江と書くのは都に近いあわうみの意らしく、それじやあ遠いあわうみはどこかと言えば騒{膿鱗 ...

阿刀田高, 2013

中村直勝著作集: 故鄉の魅力 - 464 ページ

その後になって、もう一つ淡海のあることが、大和人に知られた。浜名湖である。そこで浜名湖のある所を「とおつあわうみ」と言い、それに対して琵琶湖のある方は大和に近いから「ちかつあわうみ」と言った。それに遠江、近江の漢字を当てることにした。かくして ...

中村直勝, 1978

人名地名の語源 - 250 ページ

いうと、それは遠江(これはトォトォ 1 、となった)すなわち浜名湖に対して、都からの遠とおっあわうみ(近淡海)と読んだのだが、それを略してアワウミ、ォォミと読む。なぜ近江といったかとちかっあわうみおおみ I 淡海.近江。淡海(すなわち「^水湖」)がォォ、、、となっ ...

山中襄太, 1975

日本再発見安国寺風土記 - 138 ページ

そこからと呼んだことに対して、浜名湖を「遠い淡海」と海」である近っ淡海(ちかっあわうみ)から近江(とおとうみ)とは、滋賀県の琵琶湖を「淡水の遠州灘をのぞむ掛川市大坂に位置している。遠江金剛山貞永寺は北に小笠山山系、南には雄大な金剛山貞永寺.

全国安国寺会, 2002

邪馬台国の発見: 卑弥子と七支刀 - 54 ページ

従来、この「海」が九州説にとって大,わかろう。倭人の言葉を、塩水の海と、中国人が混同レは「近淡海」、つまり現在の琵琶湖を指していることがは、修正方位で北となるから、ここに示された「海」となり」という一文の解釈は非常に簡単になる。方位の東る「女王国 ...

田口賢三, 1975

邪馬台国の誕生 - 119 ページ

日本語の中から一例をあげると、古来、塩水と淡水をわけて、「海」と「淡海」ということばの分類があった。海水の塩からさに対し、塩分のごく少ないという意味である。あわうみとほあわうみ琵琶湖を「近つ淡海」と呼び、後、略して「淡海」と呼び慣らされる中、現在の ...

田口賢三, 1976

新言海 - 2 ページ

大槻茂雄. 4 , 0 ゲ 11 ^身,」 01.01 しゾ「,メ 3 V :し. V ; -ヌんで円くふくれあかるもの。たちまち破れるので消えやすいことに 3 : 1 える-あぷく,うたかた"みつぼ X 泡。一; ? " : ^れ 5 わの略、 3 硝千: ,の中に^じた X 泡; " ^ : ; ^だ:の略」あわを食うは-うろたえる意あわ ...

大槻茂雄, 1959

Yamataikoku no hakken - 54 ページ

従来、この「海」が九州説にとって大わかろう。倭人の言葉を、塩水の海と、中国人が混同しは「近淡海」、つまり現在の琵琶湖を指していることがちかっあわうみは、修正方位で北となるから、ここに示された「海」となり」という一文の解釈は非常に簡単になる。

Kenzō Taguchi, 1975

声に出して感じたい「大人のことわざ」

たでくもしす蓼食う虫も好き好き こねわざむじな欲の深い商人、かまとと. 身をつくしてや恋ひわたるべき皇嘉門院別当そ添ふことの外に何をかかふべきゆめおみのあわうみ思ひ切っても死ねぬこの身に夢臣淡海【同】想い三年恋の一年。【反】女の心は猫の眼。

真藤建志郎, 2005

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «あわ‐うみ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff あわ‐うみ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

【大阪特派員】 彦根で培われた国思う「英断」

国宝、彦根城（滋賀県彦根市）の武骨な石段を上り、三階三重の天守に上がって花頭窓（かとうまど）から琵琶湖を望んだ。まばゆかった。春の陽光が湖面に映え、放たれた輝きは神々しさを湛（たた）えていた。古来、「近淡海（ちかつあわうみ）」とも呼ばれた湖辺 ... «産経ニュース, Mai 15»