Bedeutung von "ちょっかい" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ちょっかい AUF JAPANISCH

ちょっかい

tyokkai

WAS BEDEUTET ちょっかい AUF JAPANISCH

Definition von ちょっかい im Wörterbuch Japanisch

Nehmen Sie ein wenig von 1 "2" "Von außergewöhnlichen Handouts und Interferenzen. Auch eine Frau bitten zu hocken. 2 Eine Arbeit machen, dass Katzen Dinge mit einer Pfote schaufeln können. 3 Ein Wort, das gegen Arme, Hände und Hände steht.

ちょっかい １ 《2から転じて》横合いから、余計な手出しや干渉をすること。また、女性にたわむれに言い寄ること。２ 猫が一方の前足で物をかきよせるような所作をすること。３ 腕・手・手先などを卑しめていう語。

ÜBERSETZUNG VON ちょっかい

Erfahre, wie die Übersetzung von ちょっかい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ちょっかい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ちょっかい» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 玩水
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dabble
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dabble
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भिगोना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اشتغل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: плескаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Dabble
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি সামান্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Dabble
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cuba-cuba
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dabble
• Japanisch: ちょっかい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 참견
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dabble
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vọc trong nước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அறிவது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वरवर काम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dabble
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dilettarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dabble
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: плескатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se ocupa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιψαύω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ploeteraars
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pLASKA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dabble

10 BÜCHER, DIE MIT «ちょっかい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ちょっかい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ちょっかい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

「言葉のルーツ」おもしろ雑学

マちょっかいをだす"もともと、誰の得意ワザワ・アなあなあーーどこからきた言葉?お互い損のないところで、なれあいで決着をつけることを「なあなぁ」の決着という。「なあなぁ」は外国にはない日本的な解決法といわれるが、たしかにこの言葉も日本の伝統芸能から ...

エンサイクロネット, 2001

知ってるようで　知らない日本語―3: - 5 ページ

5 「ちょっかい」を出すどこから、何を出すのか?いくらいい女だからといって、見知らぬ女性に「ちょっかい」を出すとろくなことにならない。ヘたをするととんだ大ケガを負うことになる、というのが世間一般の通り相場だが、これはこの言葉のそもそもの意味からいって ...

柴田武, 2014

ｶﾞｲﾄﾞﾏｯﾌﾟですぐわかる あなたのﾈｶﾞﾃｨﾌﾞをﾎﾟｼﾞﾃｨﾌﾞへと導く本

王億, 浅井伸彦. ると、この悪循環は循環できなくなるよね?」と言いました。翌日、ーくんは、スクールカウンセラーに言われたとおり「嫌がる仕草を見せる」ことをやめて「冷静に感情を出さすに真顔で対応してみる」ことにしました。何日間かはそのちょっかいは続き ...

王億, ‎浅井伸彦, 2013

女性と隣に寝ていても手を出さない男性心理

隣に寝ていて、何のちょっかいも出してこない男性は?総合情報サイトAll Aboutの恋愛裁判コーナーでは、「二人きりの夜。隣に寝ていて、何のちょっかいも出してこない男性は?」というお題が出されました。結果は、有罪が49.5%、無罪が 50.5%と、ほぼ二分され ...

All About 編集部, ‎西郷理恵子, 2013

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1295 ページ

ちょゥかんきいとかざり参ちょゥきちゃん—鲁\ちょき(猪牙〕# \ちょっかい壽ちょつきいちょっかいぼう(丄)ちょつきいぼうちょっかいぱぅ〔 I 幅)ちょつきさんちょ 2 も(長吉】肇ちょつきみと, ? ? : ; - 0510 參ちょっき爭んちょ- 23 ち(長吉】# #ちょつきリ拿ちょつきリかける ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日常語の意味変化辞典 - 167 ページ

堀井令以知, 2003

リミット - 18 ページ

春木直 イタチは自分の力に酔い痴れた。猫は何も言わず、何も抵抗せずに従った。イタチは三回目猫の陰からちょっかいを出した。イ夕チは何食わぬ顔をした。猫は多少じゃれあった。イタチはー一回目猫にちょっかいを出した。猫は知らぬ顔をしている。イタチは ...

春木直, 2003

令嬢と傲慢なプロポーズ - 32 ページ

そういうことは、わたしにちょっかいを出す前に考えておくべきだったんじゃありません?』「そうかもしれないな』ダリウスはそつけなく言った。いまこの瞬間のレディ・アラベラ・セントクレア以上に尻をぶたれてしかるべき令嬢にはお目にか わたしにちょっかいを出した ...

キャロルモーティマー, 2012

先生と生徒の心をつなぐNLP理論: 子どもの夢を育むために - 68 ページ

ただ、 I 一人に質問をして、言語化するだけです。しかし、これは、事実をお互いに言語化しているだけです。先生は怒ることも、命令や禁止「已くんは嫌な気持ちがしてるんだよ」「嫌だった」「ちょっかい出されて、どう思った?」(出されている 8 くんに)「いえ、別に.

堀井恵, 2008

たくましい人: 弱い人との違いは何か

夫と上手くいっていれば、奥さんは他人の子どもにはちょっかいを出さない。しかし夫と上手くいっていない奥さんが多いからあなたの子どもにちょっかいを出す。あなたにとっては余計なお世話だが、あなたの子どもにちょっかいを出す人はあなたの周りに沢山居る ...

加藤諦三, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ちょっかい» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ちょっかい im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

国連の分担金巡り中国にちょっかいを出す日本―中国メディア

環球時報は１０日、国連の分担金について日本から「わが国が多く払っていて、中国がこれだけしか払っていないのはおかしい」との不満が、８日に行われた国連分担金委員会の会議で改めて示されたと報じた。 日本の国連代表は８日の会議で「３０年間加盟国中 ... «FOCUS-ASIA, Okt 15»

おうちデート中、男子が彼女にエッチなちょっかいを出したくなる瞬間・５つ

今回は、20代男子30人に「彼女にエッチなちょっかいを出したくなる瞬間」について聞いてみました。これがエッチなカレの出没 ... こうなると、もう本当にエッチなちょっかいを出されたくないときには、お家の外でデートするしかなさそうです・・・・・・。 （遣水あかり／ ... «GIRL'STALK, Sep 15»

カラスが犬にちょっかいを出す永久ループ動画が話題に

犬の餌を取る？いえいえそういうわけでもなく、見ていると目的がだんだんわかってきます。なんとこのカラス犬の尻尾が大変お気に入りらしく・・・フリフリする犬のしっぽをなんとしてでもつまみたいようです。そうです、とにかくちょっかいを出したい衝動に駆られて ... «秒刊SUNDAY, Sep 15»

ネイのちょっかいが1番酷い

また同じくバルサ出身の友人であるネイマールに関して、ブラジル代表チームでかけがえのない仲間だと語り、「ネイマールからは常にちょっかいをかけてくるんだ。ブラジル代表チームで新人の僕をいたぶってくるんだよ。彼のちょっかいが1番酷い」とコメントした。 «http://www.sport.es/, Sep 15»

ズルい男性に振り回されている女性 毅然とした態度で向き合うことが不可欠

会社の同僚から、すれ違いざまに頭を自分のほうに寄せて撫でられたり、腕やお腹をつつくなど色々とちょっかいを出してこられ、私自身も彼を気にするようになりました。ただ、彼にはすごく可愛い彼女がいます。彼女がいるのになぜこういう行動をとるのでしょう？ «livedoor, Aug 15»

可愛すぎるぞ！男性がついちょっかい出したくなる女子5つの特徴

【モデルプレス】男性は女子のちょっとした行動や雰囲気で、ついついちょっかいを出したくなるものです。 可愛すぎるぞ！男性がついちょっかい ... トゲがあるなあと思ったら急に甘えてくる女子には、ついついちょっかいをかけたくなります。 普段はツンデレでなくても、 ... «モデルプレス, Jul 15»

「パーカーにもぐり込んだ子ネコ、カワユス〜！」メロメロな飼い主に対する …

自分の体温と飼い主さんの体温が合わさっているはずのパーカー内は、フツーならうとうとしちゃう絶妙な温度になっているはずですが、飼い主の男性がちょっかいを出しているせいなのか、トムくんはすっかり遊びモードに。 手を出しているだけで、ビシバシと攻撃 ... «Pouch［ポーチ］, Jul 15»

調子に乗ったバカが可愛いビキニ女子にちょっかい→衝撃の展開に【動画】

調子に乗ったバカが可愛いビキニ女子にちょっかい→衝撃の展開に【動画】. AOLニュース7月25日（土）22時0分 ... 男の子の方もちょっかいを出したかったんでしょうが、これは一番女子に嫌われる方法。こういうイタズラも結局は「イケメンに限る」のでしょう・・・。 «BIGLOBEニュース, Jul 15»

【衝撃動画】観光客が「英ウィンザー城の近衛兵にちょっかいを出したら …

【衝撃動画】観光客が「英ウィンザー城の近衛兵にちょっかいを出したら」こうなった!! 再生回数1000万回超えの近衛兵の反応がカッコよすぎ！ Nekolas; 2015年7月4日; コメント 0. 1. 海外を旅行すると、宮殿や古城の前に立って、ビクとも動かない兵士の姿を目に ... «ロケットニュース24, Jul 15»

ビーバーが人間襲う珍事、米警察「ちょっかいはダメ」

... ミッチェルさん（２３）と友人のジョン・ベイリーさん（３１）は襲われた際に川に転落して軽傷を負った。 当局者は「にわかには信じられなかった。ここでは毎日新しいことを学んでいる。今回はビーバーにちょっかいを出してはいけないということを学んだ」と話した。 «ロイター, Jun 15»