Bedeutung von "ふみ‐とどまる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ふみ‐とどまる AUF JAPANISCH

ふみ	‐	とどまる
humi		todomaru

WAS BEDEUTET ふみ‐とどまる AUF JAPANISCH

Definition von ふみ‐とどまる im Wörterbuch Japanisch

Fumi hört auf 【Hör auf zu stoppen / Hör auf zu bleiben】 [Drache (4)] Bleib an Ort und Stelle. Ich stecke meine Füße, um mich nicht zu bewegen. 2 Auch nachdem die anderen Leute gegangen sind. 3 Ertrage nichts, was du sagen oder sagen möchtest. Entmutigung.

ふみ‐とどまる【踏み止まる／踏み留まる】 ［動ラ五（四）］１ 足に力を入れてその場にとどまる。動かないように足をふんばる。２ 他の人が去ったあとも残る。３ したいことや言いたいことをがまんしてやめる。思いとどまる。

ÜBERSETZUNG VON ふみ‐とどまる

Erfahre, wie die Übersetzung von ふみ‐とどまる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ふみ‐とどまる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ふみ‐とどまる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我留二三
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Me quedo Fumi
• Übersetzer Deutsch - Englisch: I stay Fumi
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं Fumi रहना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أبقى فومي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я остаюсь Фуми
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Eu fico Fumi
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: থাকুন Fumi
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Je reste Fumi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ikuti Fumi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ich bleibe Fumi
• Japanisch: ふみ‐とどまる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 후미 체재
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tetep Fumi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tôi ở lại Fumi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Fumi தங்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Fumi रहा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Fumi kal
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Rimango Fumi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zatrzymuję Fumi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Я залишаюся Фумі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Stau Fumi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μένω Fumi
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek bly Fumi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Jag bor Fumi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Jeg bor Fumi

10 BÜCHER, DIE MIT «ふみ‐とどまる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ふみ‐とどまる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ふみ‐とどまる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

長恨の賦 - 370 ページ

上野英信 370 にふみとどまることができるのだ。そして私がみずからを筑豊のもっとも深部に向かつて解き放つ完全に筑豊に向かって解き放つこと以外にはありえず、またそうすることによってのみ、私は筑豊やさしい。しかし、真実、それはいったいどういうことな ...

上野英信, 1986

逆引き熟語林 - 858 ページ

やめる思い止まるおもいとどまる落ち止まるおちとどまる踏み止まるふみとどまる駐とどめ 0 ちゅう馬駐うまとどめ 11 :めとどめゆさし,さす,し,と,とどまる.とどめる.とまらず(不止) ,とまり.とまる.とめ,とめる,やみ,やむ,やめ,やめる止めるとどめるひさし,さす.し.と.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

単語大系 - 第 4 巻 - 1634 ページ

文武(ふみたけ) [固] 69 名(男)踏み出し,踏出し(ふみだし) [名(転生) ] 1578 足の動作(その他) 2099 開始 8 み出す,踏出す(ふみ ... 2101 中止踏み止まる,踏みとどまる,踏み止どまる,踏 1 ヒどまる,踏止まる(ふみとどまる) [自動]文智(ふみとも) [固] 69 名(男)文友( ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

現代国語表記辞典 - 596 ページ

ぶぶん部分部分と全体部分品緯文かってな文-舞文曲筆ふぶんめい不分明不分明な原稿の文字ふへい不平不平を鳴らす不平分子 ... まで踏みとどまるふみならす接み鳴らす床を踏み鳴らす 8 みならす〔踏みム均す〕平らにふみにじる 18 みにじる〔踏み 4 躧る〕 ...

武部良明, 1985

Shiroyama Saburō zenshū - 第 1 巻

器)の搭乗員を志願する者は、一歩前へ出よ」司令にこう語りかけられたとき、あなたが少年兵であるなら、一歩前へ出ますか、それとも、その場にふみとどまりますか。一歩ふみ出せば、必死必中の言葉どおり、確実な死が待っている。まちがいなく死ぬ。つまり、 ...

Saburō Shiroyama, 1980

今こそ読むべき　堕落論:

私は疎開をすすめ又すすんで田舎の住宅を提供しょうと申出てくれた数人の親切をしりぞけて東京にふみとどまっていた。大井広介の焼跡の防空濠を、最後の拠点にするつもりで、そして九州へ疎開する大井広介と別れたときは東京からあらゆる友達を失った ...

坂口安吾, 2013

受験生の心の休ませ方

カツアゲをしょうかと考えるが、お母さんのことを思い出してふみとどまる。心のき綱のない人は、あれも欲しい、これも欲しいとなる。そしてあれも買ってくれない、これも買ってくれないと親に不満を持つ。あるほうを数えないで、ないほうを数えるのは、もともと心が ...

加藤諦三, 2008

日本語語彙大系: Tango taikei - 1634 ページ

文憲(ふみのり) [固] 69 名(男)文則(ふみのり) [固] 69 名(男)文律(ふみのり) [固] 69 名(男)纏み場(ふみば) [名] 460 地域(人間活動) .... 中止踏み止まる,踏みとどまる,踏み(I (どまる,踏^どまる,踏止まる(ふみとどまる) [自動]文智(ふみとも) [固] 69 名(男)文友(ふみ ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

新編シェイクスピア案内 - 56 ページ

プロスべ口—は魔術を使って、近くを通りかかった仇敵たちの乗った船を難破させた上、復饗を果たそうとするが、かろうじて憐みの心でふみとどまる。船に乗っていたナポリ王の息子フア I デイナンドと娘ミランダが恋に落ちるのを見届け、さらに弟から公爵領を ...

日本シェイクスピア協会, 2007

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 550 ページ

中村明, 1996

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ふみ‐とどまる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ふみ‐とどまる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

子どもを預けてみたいけど、ファミリーサポートセンターってどう？

サービスの利用をふみとどまる理由って？ 一般的にファミリーサポートで子どもを預かる側の人は、講習を受けることが前提となっているようです。子どもの手が離れた育児経験のある主婦の方が多く、子どもを保育園に迎えに行ってもらったり、自宅で遊ばせて ... «ママスタセレクト, Mär 15»

＜祈りと震災＞（９）蘇った万葉人の作法

生にふみとどまる者の祈りの言葉と情の深さが、空を飛ぶ挽歌の言葉を生き生きと蘇（よみがえ）らせているといっていいだろう。 私は２年前、石巻市を再訪して大川小学校の前にたたずんだときのことが忘れられない。３．１１の直後に訪れたときは、そこはガレキ ... «河北新報, Jan 15»

あてはまったら要注意？「すぐ離婚できちゃう女性」の特徴4つ

専業主婦の場合、離婚をふみとどまる理由として“別れたら生活が苦しい”、というのがありますから。別れても自分で生活できるほどの収入があれば、離婚するのにためらいがないわけです」 収入に余裕があると人生の選択肢が広がります。そのネガティブな側面 ... «日刊アメーバニュース, Apr 14»