Bedeutung von "ふるい‐つく" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ふるい‐つく AUF JAPANISCH

ふるい	‐	つく
hurui		tuku

WAS BEDEUTET ふるい‐つく AUF JAPANISCH

Definition von ふるい‐つく im Wörterbuch Japanisch

Ich kann meine Gefühle nicht unterdrücken, ich umarme sie ungewollt. 2 Mein Körper zittert vor Kälte und Krankheit.

ふるい‐つく【震い付く】 ［動カ五（四）］１ 感情をおさえることができないで、思わず抱きつく。２ 寒さや病気などのために身体がふるえる。

ÜBERSETZUNG VON ふるい‐つく

Erfahre, wie die Übersetzung von ふるい‐つく auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ふるい‐つく auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ふるい‐つく» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 变老
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hacerse viejo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Get old
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बूढ़ा हो जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يكبر في السن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стареть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: envelhecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুরাতন পান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: devenir vieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjadi tua
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: alt werden
• Japanisch: ふるい‐つく
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 체 세운다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lawas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: già nua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழைய பெற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जुन्या मिळवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yaşlanmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: invecchiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zestarzeć się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: старіти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: îmbătrâni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πάρτε παλιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kry ou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blir gamla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Få gamle

10 BÜCHER, DIE MIT «ふるい‐つく» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ふるい‐つく in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ふるい‐つく im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 554 ページ

中村明, 1996

鳴門秘帖（上） - 第 1 巻

そこへ、享主が、お焦げの御飯を塩にぎりにして、一杯ずつの味噌汁をつけ、奥から持ってきて飯台にのせると、角兵衛獅子のお三輪乙吉、いつもだけの小銭を出して、すぐ、ムシャとふるいつく。何もかも忘れて、真から、おいしそうに食べていた。「おやじさん、俺 ...

吉川英治, 2013

単語大系 - 第 4 巻 - 1641 ページ

古井(ふるい) [固] 27 大字(その他) 67 姓古晨(ふるい) [固] 67 姓降井(ふるい) [固] 67 姓古い,旧い,菌い(ふるい) [形] 8 ? ... 1562 全身動作震い付く,震付く(ふるいつく) [自動]古井内(ふるいない) [固] 45 地区名古格荷(ふるいなり) [固] 45 地区名 88 理分け(ぶるい ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 1641 ページ

古井(ふるい) [固] 27 大字(その他) 67 姓古居(ふるい) [阖] 67 ^降井(ふるい) [固] 67 姓古い,旧い,舊い(ふるい) [形]部類(ぶるい) ... (町)震い付き, ^付き(ふるいつき) [名(転生) ] 1562 全身動作震い付く,震付く(ふるいつく) [自動]古井内(ふるいない) [固] 45 地区名古 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

語構成 - 239 ページ

(新聞)語の構成を見ると〔飛びつく—飛んでつく〕場合と〔かみつく— (対象物に)ついてから,かむ〕場合がある。どちらも「対象物に ... I (教科書)主体はある距離を経て対象にしつかりとつく。例えば「自分の舌 ... 用いられない。 ふるいつく:ふるいつきたいような(ほどの ...

斎藤倫明, ‎石井正彦, 1997

逆引き熟語林 - 785 ページ

煎り付くいりつく病い付くかいつく片端付くかたわづく腐り付くくさ 0 つく浯らい付くかたらいつく際付くきわづく間こえ付くきこえつく"き付くききつく 3^くあいきようづく智酣くちえづく戯れ付くじゃれつく緑付くえんづく仕 8 い付くしまいつく震い付くふるいつく謝くえづく摩り付 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

逆引き広辞苑 - 408 ページ

11 き 1 ト:ききききお 21 :ききききき塞きぎ色きぎききぎきき^ぎおけ^け付― ^付^ ^付^ ^付付排^継付付付付单 1 付くぐくく^くくくくく^ ... わずらいつくかたらいつくかたらいつぐさぶらいつくふるいつくヒ II ィ V 'クけわいづくいちごんいっく* , 'つくうつくくうづく,一さ一き。

岩波書店. 辞典編集部, 1992

必携季語秀句用字用例辞典 - 1003 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

角川用字用語辞典 - 442 ページ

... ー制度を変革する。ー本を探す。父の考え方はー。ふるいおこす奮い起こす(奪い起す) @勇気を奮い起こして挑む。ふるいたつ奪い立つ(奮い起つ) @振り向く@ーの事故に遭う。ーの味方の不利に全員がー。ふるいつく震い付く ...

吉川泰雄, 1981

角川必携国語辞典 - 1215 ページ

験で—」,ゎをー」ふるいたつ【奮いケつ.奮い。起つ】^ある: : : :的に向かってやろうと决意し、勇^を出す。一^いを前に—兵士」窘,奮: ^するふるいつく【^い付く】^感悄が^ぶって、敷しい勢いでだきつく。誦むしゃぶりつくふるい(统)に掛,けるすぐれたものだけを、より ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995