Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ひび" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ひび AUF JAPANISCH

ひび
hibi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ひび AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ひび» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Knacken

ひび

Crack ▪ Risse auf der Haut (皹). - Siehe Erfrierungen. ▪ Risse, die auf Materialien hergestellt werden können (罅). - Siehe Risse. ▪ Täglich (Schluckauf / Risse). - Alltag · Alltag ▪ Risse auf dem Boden durch Erdbeben und andere. - Siehe den Riss. ... ひび ▪ 皮膚にできるひび(皹)。 - しもやけを参照。 ▪ 物質にできるひび(罅)。 - クラックを参照。 ▪ 日々(にちにち・ひび)。 - 毎日・日常生活 ▪ 地震などにより地面にできるひび割れ。 - 地割れを参照。...

Definition von ひび im Wörterbuch Japanisch

Crack [皹 / 皸] Es kann sein, dass die Haut aufgrund von Kälte und Trockenheit reißt und einen kleinen Riss hat. "Seasonal Winter" Crack [\u0026 # x7BCA;] Bambus und rauhe Vögel, die im Meer stehen, um Sporen / Larven in Aquakultur von 1 Nori oder Austern \u0026 Thinsp; 2 In einem flachen Seebusch und (Shiba) \u0026 Thinsp; und Bambusschüssel \u0026 thinp; (takushi) \u0026 thinsp etc usw. nebeneinander angeordnet, so dass Fische, die von einem Mund kommen, nicht herauskommen können. Crack [罅] "" crack \u0026 ("Riss" \u0026 "Thinsp"; "mit der gleichen Etymologie") 1 Feine Risse, die in Keramik, Glas, Knochen usw. entstehen können. 2 Ein Wort, das sich auf Zusammenbrüche oder Dissonanzen bezieht, die in mentalen und physischen Beziehungen auftreten. ひび【皹/皸】 皮膚が寒さや乾燥のため荒れて細かい裂け目ができること。《季 冬》
ひび【篊】 1 ノリやカキの養殖で、胞子・幼生を付着させるために海中に立てる竹や粗朶 (そだ) 。2 浅海に柴 (しば) や竹簀 (たけす) などを立て並べ、一方の口から入った魚が出られないようにした仕掛け。
ひび【罅】 《「皹 (ひび) 」と同語源》1 陶器・ガラス・骨などにできる、細かい割れ目。2 心身・人間関係などに生じた故障・不和などをたとえていう語。
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ひび» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE ひび


WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ひび

ひる
ひび‐こよう
ひび‐しょうかい
ひび‐たけ
ひび‐ぬり
ひび‐やき
ひび‐われ
ひび‐われる
ひびかす
ひびかせる
ひび
ひびき‐いし
ひびき‐なだ
ひびき‐わたる
ひびきといかり
ひび
ひび
ひびや‐こうえん
ひびや‐こうかいどう
ひびや‐どおり

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE ひび

あげまき‐むす
あし‐か
あし‐く
あし‐はこ
あし‐
あし‐ゆ
あし
あずま‐あそ
あずま‐むす
あせ
あぜ‐
あそ
あたり‐
あつ‐
あと‐
あふれ‐
あぶら‐
あま‐え
あま‐よろこ

Synonyme und Antonyme von ひび auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ひび» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von ひび auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ひび

Erfahre, wie die Übersetzung von ひび auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von ひび auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ひび» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裂纹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grieta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Crack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трещина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fenda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাটল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fissure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Crack
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Riss
180 Millionen Sprecher

Japanisch

ひび
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

균열
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Crack
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Crack
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிராக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षणात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatlak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crepa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pęknięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тріщина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crăpătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρωγμή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kraak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spricka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sprekk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ひび

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ひび»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ひび» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ひび auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ひび» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ひび in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ひび im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
目白雑録(ひびのあれこれ)2
損得抜き、実名批評でシュート!見事に決まった!!第二弾のゴール。華麗なドリブラー金井美恵子が文壇・論壇を過激に駆け抜ける。抱腹絶倒の痛快エッセイ集第二弾。
金井美恵子, 2006
2
ひびこれそらいろ - 71 ページ
植田富美. 木が枯れ山がくずれ海がひあがっても空だけはかわらずあそこにめるんだろつか。 ひびこれそらいろ^ ^ ^ ^ ^ ^ 71.
植田富美, 1999
3
目白雑録:
小説を書き、本を上梓し、愛する老猫の健康を気遣う日々のなかで出会うさまざまな事象、メディアに現れるさまざまな言説を、稀代の批評眼をもつ小説家が斬りまくる ...
金井美恵子, 2009
4
目白雑録(ひびのあれこれ)4: mejiro zatsuroku 4 - 第 4 巻
あれから、世界は変った。と、言うけれど...小さな神話が泡のように弾ける世界で―冴え渡る意地悪さ。
金井美恵子, 2011
5
ふたりの関係にひびが入ったら: 愛をよみがえらせる魔法のセラピー
その気さえあれば、ふたりの仲はもとどおりになる―!何百組ものカップルを危機から救ったイタリアの精神科医が、愛を長持ちさせるコツを説く。
ファウストマナーラ, 2000
6
葡萄ジュウス
物憂げな「ひび」の言葉に日常が静かに侵されてゆく―それはとても心地よい。連鎖する密やかな衝動、呼び覚まされる感覚、22編の詩集。第24回新風舎出版賞奨励賞受賞作品。
杉本ひび, 2007
7
警極魔道課チルビィ先生の迷子なひび
人間や獣人が共存する世界にある大国ケルビム共和国。犯罪行為を取り締まる「警極魔道課」に在籍するチルビィ先生は、おやつ(特にチョコ)大好きで迷子が趣味、全ては運と気 ...
横山忠, 2007
8
翻弄の舟: 敗戦下異国に生きた日本女性
「もう日本人には戻れないのね―」台湾人と結婚し、中国で終戦を迎えたひとりの日本人女性。彼女が辿る運命は、大海を漂う小舟のように、時代に翻弄されていく―。
ひびこうじ, 2005
9
SPSSによるロジスティック回帰分析 - 159 ページ
ある工業部品の品質不良を調査するために、次のようなデータを収集した。品質不良は製品が変形してしまつている不良と、ひびが入つている不良の 2 つに分類されており、同時に起きることはない。この部品の製造条件として、控 1 (添加割の量:菖)と控 2 (林質 ...
内田治, 2011
10
アナウンサーになろう!: 愛される話し方入門
愛される話し方入門 堤江実. ご。」ぞどほぼががざだ、はばこ。こぞどほぼけ彼ぜでヘ。ヘくズす、、つふぶよよよよき篭じぢひびしじひびけ職ぜでヘ。ヘよよややややょよかかざだはばきぎしじひびびみややよよよよややきぎしじひびびみよよええええよよおこそとのほ ...
堤江実, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ひび» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ひび im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
大阪市営地下鉄の窓ガラスにひび トンネル天井からチェーン垂れ下がる
2015年10月24日20時ごろ、大阪市営地下鉄中央本線の阿波座―本町駅間で、走行中の学研奈良登美ヶ丘発コスモスクエア行きの普通列車の運転席の窓ガラスにひびが入った。市交通局によると、トンネル天井の換気口から資材運搬用のチェーンが ... «J-CASTニュース, Okt 15»
2
高さ千メートルのガラス張り遊歩道にひび割れ 中国
(CNN) 中国中部の河南省で2週間前に開通したばかりのガラス張りの遊歩道にひびが入り、観光客らが避難する騒ぎがあった。 この遊歩道は雲台山の海抜1080メートルの地点にあり、9月20日に開通。全長260メートルのうち68メートルがガラス張りになっ ... «CNN Japan, Okt 15»
3
田辺、26日の落馬で肋骨にひび スプリンターズSは乗り代わり
田辺裕信(31)が肋骨の負傷で今週10月3、4日の騎乗を取りやめる。26日の中山1R(シュートラヴ)で馬場入場後に落馬。そのまま27日の12Rまで騎乗を続けたが、その後の検査で肋骨にひびが入っていることが分かった。スプリンターズSで騎乗予定だった ... «スポーツニッポン, Sep 15»
4
「地震かと思った」窓ガラス吹き飛び、壁にひび…爆発事故の青森・黒石の …
調理室の窓ガラスが全て吹き飛ばされ、壁の一部にはひびが入っていた。18日、爆発事故が起き、死傷者が出た青森県黒石市立六郷小学校。事故現場の辺り一面には児童のものとみられる帽子や靴、学校のプリントが飛び散り、金属製の棚が無残に形を変え ... «産経ニュース, Sep 15»
5
東海大相模・豊田、死球で左膝の骨にひび U18
野球のU-18W杯、日本代表の豊田寛外野手(3年=東海大相模)が31日、大阪市内の病院で検査を受け、左膝の骨にひびが入っていることが分かった。代打出場した30日のオーストラリア戦で死球を受けた。 西谷浩一監督は「今大会でプレーすることは ... «日刊スポーツ, Aug 15»
6
一体何があった?部品脱落、窓ガラスにひび…新幹線で相次ぐ損傷
翌日には東北新幹線でレール下の金属板がはね上がり、窓ガラスにひびが入った。 ... 9日に福島県内を走行中の「はやぶさ・こまち19号」の窓ガラスにひびが入ったトラブルは、レール下に取り付けられていた金属板が外れ、車両通過時の風圧であおられたとみ ... «産経ニュース, Aug 15»
7
オノ・ヨーコがデザインした"ひび入り"エスプレッソカップ、日本で販売へ
限定アイテムとなる「Mended Cups」は7客を1セットで販売。6客にあしらわれた繊細なひび模様は、割れた陶磁器を修理する日本の金継ぎ技術から着想を得たといい、ソーサーには近代史における悲劇的な6件の事件の日にちと場所が手描きで施されている。7 ... «Fashionsnap.com, Aug 15»
8
東北新幹線、窓ガラスにひび 走行中、金属板が接触か
ひびは9日午後1時半ごろ、福島県本宮市のトンネルを走行中に乗客が発見。窓は厚さ1・8センチの4層構造で、外側2層にひびが入った。仙台駅で外側からテープで応急処置し、終点の新青森駅まで走行したという。 金属板は列車の振動を緩和する「鋼板付き ... «朝日新聞, Aug 15»
9
普通列車207系の台車部品にひび JR西の5両、振動原因か
JR西日本は23日、東海道線などで普通列車として走行する207系車両のうち5両で、台車に取り付けた部品にひびが見つかったと発表した。走行中の振動などで、部品に繰り返し圧力がかかったとみて原因を調べている。 JR西によると、車輪と車軸などを ... «産経ニュース, Jul 15»
10
青木がDL入り 死球で右腓骨骨折、1センチのひび見つかる
青木がDL入り 死球で右腓骨骨折、1センチのひび見つかる. 米大リーグ、ジャイアンツは24日、右腓骨(ひこつ)を骨折 ... 骨に約1センチのひびが見つかった青木は「完全に(骨が)くっつくまでは1カ月。痛みがなくなればプレーできるが、それが2週間後くらいと言 ... «スポーツニッポン, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. ひび [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/hihi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf