Bedeutung von "ホームシック" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ホームシック AUF JAPANISCH

ほーむしっく

ホームシック

ho-musikku

WAS BEDEUTET ホームシック AUF JAPANISCH

Homesick

ホームシック

Homesick ▪ HOMESICK - Japanischer Film im Jahr 2013 ▪ Gefühle, die nostalgisches Zuhause und Heimat haben. Siehe Nostalgie. ...

ホームシック ▪ HOMESICK - 2013年の日本映画。 ▪ 家庭やふるさとを懐かしむ心情。ノスタルジアを参照。...

Definition von ホームシック im Wörterbuch Japanisch

Heimweh "Vom Heimweh" Ich fühle mich nostalgisch über meine Heimatstadt und mein Heim und fühle mich elendig vermisst. Nostalgie. Station stoppen Krankheit.

ホームシック 《homesicknessから》故郷や家庭を懐かしみ、異常に恋しがる気持ち。郷愁。懐郷病。

ÜBERSETZUNG VON ホームシック

Erfahre, wie die Übersetzung von ホームシック auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ホームシック auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ホームシック» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 想家
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: nostálgico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Homesick
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घर के बाहर रहने से खिन्न
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحنين للوطن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тоскующий по дому
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: com saudades de casa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বদেশে ফেরার জন্য কাতর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nostalgique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rindu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: heimwehkrank
• Japanisch: ホームシック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 향수병
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: homesick
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhớ nhà
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹோம்ஸிக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घराची ओढ लागलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vatan hasreti çeken
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nostalgico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stęskniony za krajem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тужний по дому
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dornic de casă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νοσταλγός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: heimwee
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hemlängtan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Homesick

10 BÜCHER, DIE MIT «ホームシック» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ホームシック in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ホームシック im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ホームシックシアター

私の胸に、生まれて初めて芽生えた殺意という感情。生きることに不器用な女たちを変えた6つの出来事―日本推理作家協会賞候補となった表題作を含む、戦慄の傑作短篇集。

春口裕子, 2007

ここがホームシック・レストラン

「子供たちにはがっかりさせられてばかり...」「友達のところみたいな母さんだったらよかったのに...」「どうして弟ばかり皆に好かれるんだろう.. ...

アンタイラー, 1998

ヴァイオリニストの音楽案内100: クラシックの名曲を聴く

だから彼はアメリカで、ホームシックに襲われたり、仕事に行き詰ステーションに行って機関車を眺めていたそうです。さて、アメリカでホームシックといえば、私の管轄内でございます。ドヴォちゃんの場合は一八九二年に、アメリカのニューヨークに新設された音楽 ...

高嶋ちさ子, 2015

星降る夜の贈り物 - 19 ページ

メグは不機嫌なボスに代わって答えた。お天気調べも秘書の仕事の一つなのだ。 「ニューヨークです』失礼なくらいつつけんどんに彼は突き放したが、女性ははぐらかされなかった。ホームシック。その部分がやけに大きく響き、不意にみんなの視線がウィリアムに ...

マリオンレノックス, 2011

これでメジャーリーグが100倍楽しくなる！:

この頃にホームシックが襲ってくる。日本の生活や友人、食べものなどが無性に懐かしくなる。私もアメリカにいって三ヵ月でホームシックになり、カツ丼の夢を見るようになった。それが次第にひどくなっていって、寝ても覚めてもカツ丼のことが頭を離れなくなって ...

タック川本, 2014

禅の心で生きる: 12歳から小僧になった、ある僧の細道

ホームシックを救った大仙院の庭だいせんいんたくあんめいさっ私が小僧として入門した京都の大徳寺大仙院は、沢庵和尚も住職をしたことがある名刹です。国宝の本堂をはじめ、岬岬はまさに文化財の宝庫です。なかでも私の一番のお気に入りは、庭園です。

金嶽宗信, 2009

パターン別日本語能力試験1級徹底ドリル - 96 ページ

女の人が今、ホームシックになっているいちばんの理由は何ですか。男:ミラさん、どうしたの?元^がないけど。女:国にいる家族に会いたくなっちやって。留学で日本に来たどさはホー厶シックにならなかったのに、今になっておかしいわよね。男:ううん。留学したどさ ...

西隈俊哉, ‎相場康子, ‎坂本勝信, 2007

囚人と紙飛行機 裏方アンチノミー

まさかホームシックとはな」自分だって子どもに会いてえとか泣いてたじゃん、とか口が裂けても言えない。言ったら口が裂けちゃう気がして。「って言っても、僕ら世代は m 代を戦場で過ごしたからね。故郷も何もないか。ホームシックっていうなら戦場に行きたがり ...

猫ロ眠＠囚人P, 2013

時の流れ - 26 ページ

馬場啓 26 には不安な空気が流れた。子ども達の中に緊張が流れ、八君が旅館を脱出したと感じて、部屋そんな或る日、八君の姿が夕食のテ—ブルに見えなかった。一瞬、子ども達は、やがて、ホームシックにかられ始めた。た。疎開地に着いて間もない頃は、 ...

馬場啓, 2001

究極の英単語 SVL Vol.2 中級の3000語:

アルク英語出版編集部. □ 4197 initially [iníʃəli]副初めに、冒頭に□ 4198 flu [flúː]名インフルエンザ、流感複不可算 One of the girls became awfully homesick, and used to sob in her room at night.少女の中の一人はひどくホームシックになって、夜に ...

アルク英語出版編集部, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ホームシック» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ホームシック im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

大人のホームシック対処法

ヒューストンを離れてロサンゼルスに移り住んだとき、目新しさに感動しました。乾いた爽やかな風、テレビに映る楽しいコメディーショー、おいしい食事。でもしばらくすると新鮮味はなくなり、私はイライラして皮肉ばかり言う、なんとホームシックになっていたのです。 «ライフハッカー［日本版］, Nov 15»

中国人が思わずホームシックになってしまう料理とは―米メディア

2日、米CNNは「中国人が郷愁にかられる料理」として14品を選出した。写真は中国のザリガニ料理。 2015年10月2日、中国から国慶節（建国記念日）の大型連休を利用して多くの観光客が米国を訪れている。米CNNは「中国人が郷愁にかられる料理」として14 ... «Record China, Okt 15»

カンボジアに移住計画のロヒンギャ族、ホームシックで帰国へ

しかし、カンボジアに到着した3か月後、彼は「ホームシックにかかった」と言い、ミャンマーへの帰国が可能かどうかカンボジア政府に尋ねたという。 カンボジア内務省難民プログラムのKem Sarin大臣によれば、難民には間もなく出国ビザが発行され、母国に帰る ... «ミャンマーニュース, Sep 15»

7/29Hey!Say!JUMP『いただきハイジャンプ』でホームシックな外国人の …

JUMPの薮宏太くん、有岡大貴くん、山田涼介くんがアンゴラ共和国のホームシックな青年の為に故郷の味である「カルル」を再現することに挑戦しました。 29日のいただきハイジャンプはホームシックの外国人のためにおふくろの味を再現せよ！ 山田くん、得意の ... «okmusic UP's, Aug 15»

「ホームシック」は成長のプラス材料！ 5つの“解決法”紹介

進学・就職・転勤・留学など4月から新しい土地で一人暮らしを始めた人も多いだろう。新年度の慌ただしさが通り過ぎて、ひと段落した頃に、ホームシックに襲われるのは珍しいことではない。特に、環境に慣れ始めた海外留学などはなおさらだ。そんな時は、 ... «ORICON STYLE, Jun 15»

「ワン・ダイレクション」のプライベートがまるわかり！一番ホームシックに …

一番ホームシックになっちゃうメンバーって？ 2015年5月28日. ワン・ダイレクション. WENN.com. 英人気ボーイズ・グループ「ワン・ダイレクション」の中でホームシックになりやすいメンバーって?ファンが気になるボーイズのプライベートな部分が明らかになった。 «TVグルーヴ・ドット・コム, Mai 15»

安倍首相 米留学時代10万円の電話代で父・晋太郎氏が怒った

滞米中、安倍は慣れない外国暮らしもあって“ホームシック”を募らせていく。 洋子は「Mさんは責任感の強い方で、晋三が寂しがっているようだからと自宅に呼んでくれたり、遊びに連れて行ったり、世話をいただいたようです」と、その一端を語っている。 本文を読む. «NEWSポストセブン, Mai 15»

ソフトB・李大浩、ホームシック乗り越えて大活躍

ホームシックは他国生活で避けられない運命のようだ。日本プロ野球の舞台進出4年目を迎えたソフトバンク・ホークスのイ・デホ（李大浩）も今シーズン、深刻なホームシックに悩まされた。シーズン序盤、終わりのわからない不振にあえいでいた理由もホーム ... «WOW! Korea, Mai 15»

いつまでも新鮮味を失わない作家 ヘブンリーホームシック（京山あつき）

突然ロンドンへ転勤させられた太田は、赴任１カ月で重度のホームシックにかかっていた。「いっそクビでもいいから……日本に帰りたい」とまで思い詰めていたところで、高校時代にテニス部で一緒だった行貞に再会する。行貞はすでに在英１年。再会した夜に ... «朝日新聞, Apr 15»

[働くアスリート⑧]つくばFC柴田佳南歩選手 ホームシック克服

つくばFCレディースの柴田佳南歩選手(19)は高卒ルーキーとして、同FCで1年間を過ごした。思うように結果を出せず、ホームシックを感じる時もあった。職場やチームメートの支えで調子を取り戻し、一回り大きくなって2年目のシ…続きを読むにはログインが必要 ... «常陽新聞スマートフォン版, Apr 15»