Bedeutung von "かなた‐こなた" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON かなた‐こなた AUF JAPANISCH

かなた	‐	こなた
kanata		konata

WAS BEDEUTET かなた‐こなた AUF JAPANISCH

Definition von かなた‐こなた im Wörterbuch Japanisch

Kanata Konata 【Jenseits von Ihnen 【Generation】 Ausgesprochenes indikatives Pronomen. Es bezieht sich auf verschiedene Orte und Richtungen. Hier und da. Leute.

かなた‐こなた【彼方此方】 ［代］遠称の指示代名詞。いろいろの場所・方向などをさす。あちらこちら。方々。

ÜBERSETZUNG VON かなた‐こなた

Erfahre, wie die Übersetzung von かなた‐こなた auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von かなた‐こなた auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «かなた‐こなた» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 卡纳塔此方
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Kanata Konata
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Kanata Konata
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कनाटा Konata
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كاناتا Konata
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Каната Коната
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Kanata Konata
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিয়ন্ড কোণটা পরি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Kanata Konata
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Beyond Konata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kanata Konata
• Japanisch: かなた‐こなた
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 저쪽 코나타
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Beyond Konata
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Kanata Konata
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Konata அப்பால்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Konata पलीकडे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Konata ötesinde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Kanata Konata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kanata Konata
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: каната Коната
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Kanata Konata
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κανάτα Konata
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kanata Konata
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Kanata Konata
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kanata Konata

10 BÜCHER, DIE MIT «かなた‐こなた» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von かなた‐こなた in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit かなた‐こなた im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 165 ページ

こなたかなた七八九夭八^こなたかなたおぼさん事の九お八九こなたかなたの御ゆるし九二^ 1 一こなたかなたと八 13 七二こなたかなたに八! 11 七六六こなたかなたの九ズ七おこなたかなたの御たから物 10 511 二こなたかなたゆかしげなき 10 二 0 二一一 ...

折口信夫, 1929

源氏物語の本文批判 - 21 ページ

吉岡曠 21 第一章恫壺巻異文考証 に用例を知らない。「さしこめ」という一語の無理解が構文の改竄にまで及んだ例である。もりではないかと思うが、「こなたかなた」に〈随所〉の意はないし、「こなたかなたに」という奇妙な言い方も他たかなたにごの「に」の添加 ...

吉岡曠, 1994

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 813 ページ

かなそきは江戸の地名なり。芝にも蓑輪にも小石川にもありて、今は金杉と害り」〔金曾木.序〕「今日もおもむく夕慕に、金曾木おへかんりし折しも俄雨に詮方なければ」〔春色英対暖語丁 I〕かなた【彼方】代名方向指示。^称。同一の空間を一一分して「こなた」に ...

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999

Bunpōshi - 404 ページ

築島裕 の最後の例のように副詞用法も現われた。これは、コナタアナタに対して、前代既にアナタコナタが副詞用法としてたこなた延引いたいてござる(虎明本狂言.引敷聱)左右(易林本節用)彼方此方(運歩)〔 3113 に〔 0151 : 3 〔日葡)かなたこなたへ逃げさって( ...

築島裕, 1982

日本文法要說: . 古語編 - 71 ページ

かなた奈良時代男塚此方頻&な)に造りおけるゆゑよし聞きて、(万.九)という歌で、「彼方」を「かなた」と訓んでいるが、確実な例とは言い難,平安時代次のように用いられている。こなたかなたの眼にはすももをつけたるやうなり。(竹取)こなた^ , ^ 3 心を合はせては ...

佐藤喜代治, 1962

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 91 ページ

わたしこなた方] ... ... 105 . 107.109 こなた[熟田] 29'30 こなたかなたあれこれこなたかなたえんきんこなたかなたこちらこなたかなたほうぼうこなたかなたりょうほうこなたかなた 107 こなたざまこちらこなたざま 107 こなひとおまえなひとせんぬかあめぬかむし ...

Kimio Serifu, 1995

増鏡:

いと怠々しきわざなり」とて、新院へも奏し、かなたこなた有め申して、東の御方の若宮を切に立て奉りぬ。十ー月五日、節会行はれて、いとめでたし。かかれば、少し御心慰めて、比の際は、しひて背かせ給ぶべき御道心にも有らねば、思しとまりぬ。これぞある ...

フォーク, 2015

神道とは何か: 自然の霊性を感じて生きる

何ものかが現れ出てくる訪れということが、最初の存在世界の出来事として現れた。その訪れを折口信夫は「まれ ... とすれば、神はかなたから「やって来る」のに対して、仏はこなたからかなたへ真理世界へと「渡って往く一ことである。魂の世界から「やって来る」 ...

鎌田東二, 2000

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 2 巻 - 11 ページ

ナタ X 副詞,あちらこちら」(曰葡)「我ハ一生辛苦シテ、カナタコナタ流落シテ不,得, ,帰田スルコトヲ一」(四河人海び,一一)「落瞜居タル官軍共、彼方此方ヨリ馳付テ、七千余騎一一成二ケリ」(太平記^ ^ ; , ^ 5 〕「我此ほどは都にのぼり、かなたこなたを一見仕りて ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1985

古語林 - 546 ページ

/em>の人、あなたの人、みな心もとなくうちまもりて〔こちら側( ^味方)の人も、あちら側の人も、皆待ち遠しく見守って〕〈枕.敉などのおはしまさでのち〉 ... 國こなたかなたの目には,李^をふたつつけたるやうなり〈竹取〉 0 あちらこちら。ほうぼう。あれこれ。複数の ...

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «かなた‐こなた» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff かなた‐こなた im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

龍造寺隆信を討った川上忠堅の悲劇（下）

敵中にひそかに紛れて隆信の本陣に近づいたやり方が陰湿だと批判を浴びたのではないだろうか。 ... 勝部兵右衛門覚書」には、忠堅は「心勇ましき武士」で、「 彼方此方 〔 かなたこなた 〕 に馳せ合わせ働きけるが、 数多 〔 あまた 〕 手負」とあり、春門との ... «南日本新聞, Jul 12»