Bedeutung von "けちを付ける" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON けちを付ける AUF JAPANISCH

		つ
けち	を	付	ける
keti	wo	tu	keru

WAS BEDEUTET けちを付ける AUF JAPANISCH

Definition von けちを付ける im Wörterbuch Japanisch

Ich sage etwas, das sich für eine Markise schlecht anfühlt. 2 Sagen Sie schlecht, Fehler zu finden. Probleme angehen.

けちを付ける １ 縁起が悪いと感じるようなことを、言ったりしたりする。２ 欠点を見つけて悪く言う。難癖をつける。

ÜBERSETZUNG VON けちを付ける

Erfahre, wie die Übersetzung von けちを付ける auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von けちを付ける auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «けちを付ける» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 把一个吝啬
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ponga un tacaño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Put a stingy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक कंजूस रखो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أضع بخيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Положитескуп
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Coloque um mesquinho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি বখিল রাখুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Je mets un radin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Meletakkan kedekut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Setzen Sie ein geizig
• Japanisch: けちを付ける
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흠 잡을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sijine stingy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tôi đặt một keo kiệt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு இழிவான போடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक अपुरे ठेवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bir cimri koy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ho messo un avaro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Umieśćskąpy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Я поклав скупий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pune un avar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Βάλτε ένα τσιγκούνης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sit ´n suinig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Jag satte en snål
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sett en gjerrig

10 BÜCHER, DIE MIT «けちを付ける» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von けちを付ける in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit けちを付ける im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

時々有心 - 171 ページ

小沢昭司 171 嫌い、道元禅師 に言って聞かせている話のなかに、しょっちゅう「儂が大宗国にいた時」とか「大宗国でもう一つ、これがけち付けの直接の切っ掛けになったのであるが、道元さんが弟子たちいるのではないかと僻みたくなる。し易しく、解りやすく書け ...

小沢昭司, 2010

この日本語をちゃんと知っていますか？

日本語 QU ・『/」・・・・・・○「けちをつける」のけち」は「けちな人」と同じはめを外す一目置くもぬけの殻けちをつける火の車海千山千はったり肝胆相照らす目白押し験をかつぐ後塵を拝する UF 御払い箱になる○ーはめを外す調子に乗りすぎて適度を越すこと。

日本語表現研究会, 2007

ルサンチマンは女の宿痾: どこまでも付け上Girl,群れたGirlどもへ

どこまでも付け上Girl,群れたGirlどもへ 天野ベラ 156 モグはブスコパンの友人グル—プのことも嫌いで、こんなことも言った。 ... 三千円、結婚披露宴の祝い金なら一一万円などと出席者の包む御祝儀や不祝儀の値段ま取り扱いがひどくザツな女である。けちをっ ...

天野ベラ, 2005

江戶語大辞典 - 363 ページ

明和初年力.遊子方言「新ぞう、けちなゴ一味線にて、ぱち/ \とひく」 1 弱の意から、赚譲の辞として用いる。嘉永七年.五十三次天一坊ニノ返し「人丸お六と異名を取つた、けちな女の盗人さ」 7 (接頭)いまいましい気持を表わす。 II 有らす文語。「けちをつける」に同じ ...

前田勇, 1974

江戶語の辞典 - 263 ページ

浮世&呂二下「主人から頂いた定紋付を籌 1 にして着て、載ッ奥い身に付けて、猪や猿を打ちに出る」けだものや【訛 18 】獣肉を売る店。 ... 婦女今川九「お 18 朴置などかねて II 治おへけちをせんとかたらひし事なれば」 1 を付ける 1 緣起の悪いよ 5 にす"る。

前田勇, 1979

ボスの娘 - 161 ページ

彼はいブルーの瞳を持つハシサムな男性だが、底意地が悪く、エイミーのすることなすことにいちぃちけちをつける。頭にきたエイミーは一人で仕事がらみのパーティに出席し、そこで取り返しのつかない失態を演じてしまう。そのとき救いの手をさしのべてきたのは、 ...

レイマイケルズ, 2004

愛を拒まないで - 159 ページ

麦?心臓発作で倒れた父に頼まれ、エイミーはオークションハウスの代典・を務めることになった。父の個人秘書ディランは、不慣れなエイミーをプ一サポートするはずなのに、彼女の行動にいちいちけちをつける。だが、あるパーティの席上で大失態を演じてしまった ...

キャロルモーティマー, 2004

けちくらべ: おもしろい人たちのお話 - 110 ページ

テレビや映画、おしばいなどを見て学ぶのはもちろん、日本舞踊や長唄、講談など、日本の伝統芸能をみすから習う人がほとんどです。それら芸事を身につけることによって、昔の人々のしぐさ、口調、リズム感などをやしなうのです。 古典落語は江戸時代〜昭和 ...

土門トキオ, 2010

「なんでもかんでも」数えうた: がんこおやじのナンデモ・ウォッチング

女ダサイ「姑の小言」の数えうたひ〜とせひかくしておちどをひろいわをこわす(比較して落ち度を拾い和を壊す)ふ一とせふみにじるひとのこういにけちつける(踏み躏る人の好意にけちつける)み〜とせみがってでじこちゅうしんでみみかさず(身勝手で自己中心で耳 ...

島貫稔, 2002

どんぐりぼうやの一期一会 - 61 ページ

動物にけち付けるなっっーの」少しすかして、人を見下したような喋り方で言う。「何だよ、あんた」と、むっとした表情で、どんちやん。「別に、気にしないで」横柄な口ぶりの女の人に、何だか無性に腹立たしくなってくる。「何であんたに、そんなこと言われなきや ...

浜野嘉美, 2003

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «けちを付ける» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff けちを付ける im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

月探査５年短縮は無理…宇宙計画ではなく宇宙ショーになる懸念＝韓国（１）

２０１２年１２月１６日、大統領候補３次テレビ討論でセヌリ党の朴槿恵（パク・クネ）候補が風変わりな公約を出した。「月には風がほとんどなく、太極旗を掲げてもはためきはしないだろう」とけちを付ける人たちも登場したが、いずれにせよこの発言で月探査計画に ... «中央日報, Jul 14»