Bedeutung von "ぎら‐つく" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ぎら‐つく AUF JAPANISCH

ぎ	ら	‐	つく
gi	ra		tuku

WAS BEDEUTET ぎら‐つく AUF JAPANISCH

Definition von ぎら‐つく im Wörterbuch Japanisch

Glänzend [Kagaku (4)] glitzernd. Blendung.

ぎら‐つく ［動カ五（四）］ぎらぎら光る。ぎらぎらする。

ÜBERSETZUNG VON ぎら‐つく

Erfahre, wie die Übersetzung von ぎら‐つく auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ぎら‐つく auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ぎら‐つく» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 以吉拉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tome Gila
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Take Gila
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गिला रखना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأخذ جيلا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Возьмите Гила
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tome Gila
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গিলা পান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Prenez Gila
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dapatkan Gila
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nehmen Gila
• Japanisch: ぎら‐つく
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기라 붙는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njaluk Gila
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hãy Gila
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Gila பெற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झगमगाट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Gila alın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prendere Gila
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Weź Gila
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Візьміть Гіла
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ia Gila
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πάρτε Gila
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neem Gila
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ta Gila
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta Gila

10 BÜCHER, DIE MIT «ぎら‐つく» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ぎら‐つく in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ぎら‐つく im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

石川啄木・一九〇九年 - 202 ページ

... 喩によって情景を心的な状態の暗示に転じようらすべりおりた幼児の偶発事故を予感させる「恐怖」、すなわち心理的不安が強調される。口語を使かかっているが、「おびえてぎらつく軌条の心」と擬人喩を使った「夏の街の恐怖」では、母の膝か「軌条の色」となっ ...

木股知史, 1984

日本文学における「私」 - 220 ページ

した焼けつくやうな夏の日の下にれ 1 るおびえてぎらつく執条の心。あねむすペお母親の居睡りの膝から七り下りてふとみつ肥つた三歳ばかりの男の児がちよこくと電車線路ペ歩いて伊く。ここでは、外界の写実的な描写と外界を見つめる眼ざしの心理的なうごき ...

中西進, 1993

対潜の旗: 先手、されど後手後手 - 226 ページ

先手、されど後手後手 河本義夫 常夏の国である。太陽がぎらつく。らった。も付けられるもので、航海中すっかりたるんだ、といって甲板整列で五発ずつく入港してゆっくり静養するまもなく、石炭搭載が行なわれた。理屈はなんとでが目立った。軍港というより、 ...

河本義夫, 2000

チャタレイ夫人の恋人（下）

おかねでつくられ、おかねの花が咲き、おかねとともに死滅している。おかねの死だ。おかね、おかね、おかね。身売りと死。 ... な悪魔をあらゆる情況の支配者にしてしまわれたの清ぐよなアレだ。コニーが入り海のぎらつく光のなかからしびれたようになって帰って ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／羽矢謙一訳, 2013

神の坐しますゴザインクンド

1970’s魂が、生きていた。ワーホリ以前、飢えた心が世界を求め、彷徨った。ぎらつく太陽、マリファナの煙、銅山の淀み...。濃厚な異国の空気を閉じ込めた、自伝的小説。

東英文, 2007

愛されない愛人 - 146 ページ

彼は急に顔を上げ、ぎらつく目でマリナを見た。「引き換えにわたしの欲しいものを差したすくらいか?カーリスルに与えてきたものを?』吐き気がこみあげてきた。この男が弁護士に任せずに自分で足を運んだのは、このためたったのた。「言ったはずよ」マリナは ...

アニー ウエスト, 2011

怪談人恋坂 - 222 ページ

どうかしたの」母の言葉に、部子はふと寂しげな響きを聞き取って、「日の傾くのが早くなったわね」夏は死に絶えようとしていた o ぎらつく太陽に一睨まぶしい夏の光を感じさせることはあっても、それはすぐに力を失って、熱い紅茶の中の角砂糖のように崩れていく ...

赤川次郎, 2002

エギングがある日突然上手くなる - 49 ページ

49 弐丿扉それでいいのか?タックル大検証 偏光グラスは必需品。裸眼ではぎらつく水面もイーズグリーンをかけると見え方が変わる。目も疲れないアクションコパは晴れた日中によく使う冴えて見え、藻が元気がそうでないかの重要な判断には効果を発揮します。

弓削和夫, 2011

日本類語大辞典 - 40 ページ

6 後生頼みをー O (名)ごしやうぎらひ(後生 G すぐなるものをー O 悪直続 L 嫌)。 O にたる名をー O 嫌名れ ... きらつく。ぎらつく。ぴかっく。自楽々石量元々堂々行約々閃々均然程々爆々; & (形)きらめかし。きら 7 〜し。密きらめかしい。(副)きららかに。きらりと。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

石川啄木全集 - 第 2 巻 - 437 ページ

夏の街焼げつくやぅな夏の日の下におびえてぎらつく軌条の色ゐねむる母の膝をすべりおりて三つばかりの肥つた男の児がチョロノ I と電車線路へあるいてゆく|八百屋の店には萎えた野菜病院の窓のまどかげは垂れて動かず、とざムれた幼稚園の鉄の門の下に ...

石川啄木, ‎金田一京助, 1978

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ぎら‐つく» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ぎら‐つく im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

省エネ徹底コンビニ ４重ガラス・地中熱…電気代３割減

ぎらつく太陽の下、壁面緑化で繁茂した植栽が風に揺れる＝同③。自動散水装置があり、水やりは不要。気化熱で周囲の温度を下げる効果も期待する。 店の裏では、白いカーテンが強い日射を遮る＝同④。短冊のように幾筋か下げ、壁全面を覆わないのが ... «朝日新聞, Jul 15»

【ワンフェス2015夏】太陽より君に熱中症！「女性コスプレイヤー」写真集

それでもコスプレが好き. ましてや場所取りや、コスプレイヤーたちのローカルルールもあるらしいが、それを補って余りある魅力が、コスプレにはあるということだろう。モデルさんばりに表情を作りレンズに収まる彼女たちは、ぎらつく太陽よりも輝いていた。 «ロケットニュース24, Jul 15»

ベンツと最新印刷技術との「出合い」

まず驚くのは「箔」とおぼしき光沢部分がアミ点に「分解」されていること。濃度は７０％ほど。ぎらつく光沢を抑え、さらにスミ版４０％のアミ点が重なる。銀面を暗く沈めることで高級感や凄みを演出、何よりタイトル＝白文字を引き立てる。ちなみにこの白文字部分は ... «日刊ゲンダイ, Jun 15»

（評・音楽）マイア・バルー ぎらつく好奇心、奔放な獣

マイア・バルーにはいつも驚かされる。フランスと日本を行き来しながら歌い続けてきたこのシンガー／マルチプレーヤーは、常に好奇心をぎらつかせ、新しい手法を取り込みながら自分のスタイルを模索してきた。 チンドン屋に夢中になって仲間と路上でサックスを ... «朝日新聞, Mai 15»

アウトドアクラスタは要チェック！コールマン、業界初となる1000ルーメン …

しかしLEDの特徴でもあるぎらつく光りを軽減し、広範囲の角度まで光りが拡散する工夫がされています。 さらに付属のリフレクターを取り付けると、後方に照射された光が前方へ反射し、明るさが約50%アップするそうです。 またLEDランタンということで、火気 ... «ガジェット通信, Feb 15»

藤浪＆梅野、東京五輪でのプレー熱望

野球復活となれば、目がぎらつくのは必然だ。 その相棒候補は梅野の後に、トレーニングルームを飛び出した。１１月の日米野球にも出場した藤浪だ。「もし野球に決まれば、選んでもらえるようにそれだけの力をつけたい。出ることになれば一番上を目指すことは ... «日刊スポーツ, Dez 14»

看板蹴って出場停止…大久保出直し弾だ

... 行われた名古屋戦（瑞穂陸）で、ピッチ脇の看板を蹴って破損させたとして２試合の出場停止処分。代表戦での中断期間も含め、約３週間ぶりのリーグ戦に「ようやくやね。今はサッカーがしたくてしょうがない。体は軽いし、コンディションはマジで良い」とぎらつく。 «デイリースポーツ, Sep 14»

暑さの中でも気持ちよく走るために知っておくべきこと

夏場のトレーニングは大変です。うなぎのぼりの気温、高い湿度、そしてぎらつく太陽。そんな中でも良い状態で走るのは無理なのでしょうか。暑さに負けずにトレーニングをする方法をご紹介します。 長距離や速いトレーニングですらきついのに、レースなんて ... «livedoor, Jul 14»

原巨人が暑さ対策に練習用白帽子を導入

ぎらつくハートとは対照的に、爽やかで、涼しげな白の帽子が目を引いた。普段は黒の帽子だが、原監督のアイデアで練習用に発注された帽子だった。「夏は汗でびっしょりになって、試合の時にいいコンディションかどうか、と言えばね…。Ｔシャツのような生地 ... «日刊スポーツ, Jun 14»

Windowsタブレット「ASUS VivoTab note 8」をiPadと比較しつつ、原稿を …

あえて、気になるところを上げるならば、ディスプレイが若干ぎらつく感じがするのと、画面に指紋が良く残ることくらいです。 iPadとは違い、端末を縦にすれば両手で持てるので、親指でポチポチと文字入力していくスタイルで使えます。しかし、端末の重さが391g（ ... «ライフハッカー［日本版］, Mär 14»