Bedeutung von "こころ‐いれ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON こころ‐いれ AUF JAPANISCH

こころ	‐	いれ
kokoro		ire

WAS BEDEUTET こころ‐いれ AUF JAPANISCH

Definition von こころ‐いれ im Wörterbuch Japanisch

Kokoro 【herzhaft】 1 Sich Sorgen um diese Art von Sache. Angst. Überlegung. Tief in zwei Herzen. Gedanken. Denk tief nach. Besessenheit.

こころ‐いれ【心入れ】 １ あれこれと気を遣うこと。心遣い。配慮。２ 心の奥底。考え。３ 深く執心すること。執着。

ÜBERSETZUNG VON こころ‐いれ

Erfahre, wie die Übersetzung von こころ‐いれ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von こころ‐いれ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «こころ‐いれ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 心脏钱包
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bolso del corazón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Heart purse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हार्ट पर्स
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محفظة القلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сердце кошелек
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bolsa coração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হার্ট পার্স
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coeur bourse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dompet hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Herz- Geldbeutel
• Japanisch: こころ‐いれ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마음 지갑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dompet Heart
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ví tim
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹார்ட் பர்ஸ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हार्ट निमूटपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kalp çanta
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: borsa cuore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: serce torebce
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: серце гаманець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pungă inima
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καρδιά τσάντα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Heart beursie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hjärta handväska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hjerte vesken

10 BÜCHER, DIE MIT «こころ‐いれ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von こころ‐いれ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit こころ‐いれ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 84 ページ

Kimio Serifu. こころいれ' :こころいれ-こころいれ-こころいれ-こころう... -こころう... -こころう... -こころう... -こころう... -こころう... -こころう...いこころう... -こころう... -こころう... -こころうがるこころうごくろうしこころうし- :こころうしこころうし-こころうしこころうし-ここ ...

Kimio Serifu, 1995

Nihon dai jisho - 32 ページ

こころいき想ヒノ辻占」, ?厶ととろ,いられ(第四上)名. ( : :苛られ》心ガ苛ラ立ッ 1 -ト. 1 一ところいられノシラレテ』, 10 こころ-いれ(全平)名ザ:入れ 1 氣ヲ付ヶ^ -コ注意. 1 西? 8 、若風俗、『自然ノ嵐モ,カナト思シ召サル^御こころいれ/ 0 ヒころ.ク(第三上)他?

Binyō Yamada, 1894

実存と信仰: 親鸞思想の構造解明 - 281 ページ

よくよく御こころにいれて、往生一定とおもひさだめられ候ひなば、仏の御恩をおぼしめさんには、異事は蜈ふべからず。^念仏をこころにいれて申させたまふべしとおぼえ候ふ。あなかしこ、あなかしこ。(親實、七八三頁)〈訳文〉大体、この度の訴訟は、あなた一人 ...

岡村貴句男, 2000

江戶語大辞典 - 390 ページ

英対暖語初一一「此程廓に心当の出来しとは、此お柳のことなりけり」 3 気をくばること。心づかい。文政八 ... 四天王産湯玉川ニノ大切「(私は下へ住って自由に喫べやせうよ)そんなら如何なりと心いっぱいにさつしやれ」こころいれ【心入】,心づかい。配慮。親切。

前田勇, 1974

江戶語の辞典 - 290 ページ

文政八年二二日月阿専五「不断着までの心当て,感心々さこころいい【心好い】心がよいの意。人がいい。お人よし。 ... 8 玉川二ノ大切「(私は下へ住つて目由に喫べやせうよ)そんなら如何なりと心いつばいにさつしやれ」こころいれ【心入】,心づかい。配慮。親切。

前田勇, 1979

大修館全訳古語辞典 - 336 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001

後半生のこころの事典:

孫の成長が生きがいの人もいれば、旅行が生きがいの人も、ボランティア活動が生きがいの人もいれば、お金儲けが生きがいの人もいるでしょう。 100 人いれば 100 通りの生きがいがあると言っても過言ではありませんが、大きく分ければ、生きがいには「自己 ...

佐藤眞一, 2015

押し花絵本ぼくもわたしもなかまにいれて: - 19 ページ

宮内瑞子. こころとこころがとけあってあきのもりはながれてくしもいれてぼくもわた|なかまぼ 19 - - - - -誘ぶンころげころげ.

宮内瑞子, 2005

三省堂全訳基本古語辞典 - 86 ページ

こころあわただし」とも。こころ-いれ【心入れ】(名 5 拳執心。心をうち込むこと。 1 ^「心入れ奈落^までも通じて突きにける」〈日本^蔵〉 0 執心が地獄までも通じよとばかりに(鐘を)ついた。#気をつけること。注意。心づかい。好雕。 11 ^「文句のせりふなども、この心 ...

鈴木一雄, 2000

女性語辞典 - 10 ページ

ここもと〔名〕( (尼 1 -ここもと。自分のこと。万治三年三月十三日の「宝鏡寺日記』に「ここもと御もんぜきさんにも一だん御きげんよく云々」とある。のち「ここもじ」の語を作った。ことろいれ〔名〕( (遊里》こころいれ。心入れ。心の持ち方。心づかい。延宝八年の「吉原 ...

真下三郎, 1967