Bedeutung von "この‐うえ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON この‐うえ AUF JAPANISCH

この	‐	うえ
kono		ue

WAS BEDEUTET この‐うえ AUF JAPANISCH

Definition von この‐うえ im Wörterbuch Japanisch

Außerdem [hier] [Kollokation] 1 über dem Grad von jetzt. Nicht mehr. 2 (Viele sind in Form von "Uhide"), weil die Dinge so geworden sind.

この‐うえ【此の上】 ［連語］１ 今の程度以上。これ以上。２ （多く「このうえは」の形で）事がこのようになったからには。

ÜBERSETZUNG VON この‐うえ

Erfahre, wie die Übersetzung von この‐うえ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von この‐うえ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «この‐うえ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 上
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: La parte superior
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The upper
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ऊपरी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاعلى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: верхний
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: o Superior
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এই পর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: la partie supérieure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Selain itu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die obere
• Japanisch: この‐うえ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이 후
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: iki sawise
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: các thượng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இந்த பிறகு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हे नंतर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bundan sonra
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: La tomaia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: górna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: верхній
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: superioară
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: το ανώτερο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die boonste
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: den övre
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: den øvre

10 BÜCHER, DIE MIT «この‐うえ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von この‐うえ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit この‐うえ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本語能力試験N1文法対策標準テキスト: - 第 1 号 - 89 ページ

6 い食べたくもなんともない 2 〉なくもない 3 )ことこのうえないめものでもない 5 ) ^めない 6 〉惜しく 7 〉必紫な I 〜でもなんでもない(な形容詞'名詞十でもなんでもない)参肇〜ことこのうえない(い形容詞,動詞辞書形十ことこのうえないノな形容詞十なことこのうえ ...

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010

告白（上）

このうえなく美しい地方の、このうえなく美しい空のもとを歩きまわった。ああ、この三日間!折にふれてその時を名残りおしく思ったのもむりはない。そのような日は、二度とやって来なかったのたから。旅先の恋は長つづきしない。わたしたちも別れねばならなかった ...

ジャン・ジャック・ルソー／桑原武夫訳, 1940

カラマゾフの兄弟　上巻:

この世界が存在するということは知っているけれど、それでいて断じてそれを認容することができないのだ。 ... 僕はこのおまえとの話を、わざとこのうえもないばかげた風に始めたけれど、とどのつまり告白というところまで清ぎつけてしまったよ、だっておまえに ...

フョードル・ドストエフスキー, 2014

あらすじで読む世界文学105 - 72 ページ

この娘は、おかみと同じように、私たちといっしよに食事をした。 ... この娘が食事にでたのをはじめて見たとき、私はそのつつましやかな物腰、それにいきいきとしたやさしいまなざしにうたれた」。 ... 損失は、このうえない女性、このうえない母親を失ったことだ」。

今井夏彦, ‎田代葆, ‎中林良雄, 2004

レーニンと『資本論』 - 311 ページ

この第三歩をも、われわれは遂行した。われわれは全世界に、共産主義者軍をもっている。この軍隊はまだ、よく訓練されてもいないし、よく組織されてもいない。事業にとってこのうえもない大きな悪は、この真実をわすれること、あるいはこれをみとめるのを ...

不破哲三, 2001

アシュタンガ ヨガ:

古代の名声あるインドラが私たちにこのうえない幸福を与えてくださるよう。物知りのプーシャがすべて私たちにこのうえない幸福を与えてくださるよう。悪の破壊者であるガルーダが私たちにこのうえない幸福を与えてくださるよう。ブルハスパティが私たちに ...

ケン・ハラクマ, 2015

中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 202 ページ

令「非常に〜である」ことを表す表現に、他に「〜このうえない、〜きわまりなレ、」があります。く接続〉 1 \ 13 @ ^ (漢語)十このうえない/きわまりないただし、漢語のナ形容詞の中でも結びっくものは限られており、特に「きわまりない」は「失礼、迷惑、怠慢」など悪い ...

白川博之, ‎庵功雄, ‎高梨信乃, 2001

アンナ・カレーニナ（中）

が、この女の子には、このうえない悲しい事情のもとに生まれ落ちた、この子にたいしては、初めの子にそそがれた心づかいの百分の一もそそがれてはいなかった、そればかりでなく、この女の子は、すべてがまた期待であったが、セリョージャはもうほとんと人間 ...

トルストイ／中村白葉訳, 1949

アシュタンガ ヨガ:

古代の名声のあるインドラが私たちにこのうえない幸福を与えてくださるよう。物知りのプーシャがすべて私たちにこのうえない幸福を与えてくださるよう。悪の破壊者であるガルーダが私たちにこのうえない幸福を与えてくださるよう。ブルハスパティが私たちに ...

リノ ミエール, 2014

新・平家物語　完全版:

それを見て、ともども、およ雄びを分けていただきたいのもやまやまですが、わたくしの今は、たたもう、静かにいて、このうえの欲とてはありませぬ。いえ、このうえのお願いには、どうぞもうふたたび、武者への陣触れなどは遊ばさないように』『何も、このたびのこと ...

吉川英治, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «この‐うえ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff この‐うえ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ヌテラベースのミルクセーキの上に大きなドーナツがドーン！ 甘党大興奮 …

ドリンクにしては高額に感じるけれど、ボリューム感、飲み終えた際に味わえるであろう満足度を考慮すれば、むしろ安いような。だって、ヌテラとミルクセーキと砂糖をたっぷりまぶしたドーナツをいっぺんに堪能できるなんて、贅沢このうえないでしょ… «Pouch［ポーチ］, Aug 15»

ヴォルフスブルク、ヘキングと契約延長 「我々には大きなプランがある」

今後もこの成功の道を一緒に続けられることを、私は本当にうれしく思っている」 「私はずっと、２０１６年以降もヴォルフスブルクに残りたいと強調してきた。ここでは本当に信頼してもらっており、このうえなく感謝している。我々には未来に向けた大きな計画があり、 ... «Goal.com, Aug 15»

見てるほうが冷や汗…ライオンさんとジャガーさんの群れに囲まれて …

「Resting with the kids（子供たちと休憩）」と名付けられた映像のタイトルからして、この男性はライオンさんたちを我が子のように慈しんでいるのでしょう。そしてライオンさんたちも ... とはいえ、当の本人たちは、このうえなく気持ちがよさそう。心からリラックスして ... «Pouch［ポーチ］, Aug 15»

社説：辺野古工事中断 ポーズに終わらせるな

このうえ、辺野古移設問題で翁長氏が埋め立て承認を取り消し、政府が法的な対抗措置を繰り出したうえ本体工事を強行すれば、国と県の全面対立は避けられない。安保関連法案や内閣支持率にさらなる悪影響が出るのは必至だ。政権側にそういう判断が ... «毎日新聞, Aug 15»

振付家・中村恩恵と、バレエダンサー・首藤康之が講師という、このうえなく …

振付家・中村恩恵と、バレエダンサー・首藤康之が講師という、このうえなく魅力的な夏休み親子ワークショップを横浜で開催！ PRTIMES. PR. 横浜市なかむらめぐみ先生と しゅとうやすゆき先生のカラダで表現するって楽しいね！～横浜美術館 子どものアトリエ ... «産経ニュース, Jul 15»

肉を食べたければ道とん堀へ行け！肉汁あふれる“進化系豚玉”のトリコに …

とのせます。このとき、生地が大きく広がりすぎないように小さめにまとめ、生地からはみ出ないように、こんもりと盛り上がるように挽き肉をのせるのがポイント。 生地を2つに分けて、 ... 続いてこのうえに、豚肉を並べていきます。さっき挽き肉を投入したところ ... «えん食べ, Jul 15»

M.ヤンソンス＆RCO～ブラームス：ドイツ・レクイエム 登場！(SACD …

ソリストには「モツレク」でも起用されていたキューマイアーとフィンリーがここでもそのまま、美しく情感のこもった歌唱を聴かせてこのうえなく魅力的。1945年創設で2010/11年のシーズンで65周年を迎えたオランダ放送合唱団の充実ぶりにも目を瞠ります。 «TOWER RECORDS ONLINE, Jul 15»

【正論】イラン核合意は「歴史的成果」か 杏林大学名誉教授・田久保忠衛

合意を確実に履行し、中東地域の安定実現にいかすことを望む」とのこのうえない陳腐な表現を目にするだけで辟易（へきえき）する。 ≪限定された監視能力≫. 「歴史的合意」とは１９７９年のイラン革命と米大使館人質事件以来初めて、両者間にそれぞれ腹に一 ... «産経ニュース, Jul 15»

岩田剛典＆高畑充希、映画初主演！有川浩「植物図鑑」を映画化

クローズEXPLODE」に出演したことが記憶に新しい岩田は、「このような素敵な作品で初主演を務めさせて頂けることを、このうえなく光栄に思います。自分が演じる樹は、純粋さとミステリアスなところを併せ持つキャラクターなので、原作に失礼のないように丁寧 ... «エイガドットコム, Jul 15»

【江藤詩文の世界鉄道旅】タイ国鉄メークローン線（６）酷暑のリベンジ大 …

そもそも、市場の構造自体が車体に限りなく接近しているうえ、売り子は動く列車のすぐそばに座ったままだし、国民性なのか、地元の人々は鉄道の目の前を悠々と歩いて横断したり、危ないことこのうえない。 そのうえ自分も含めて多くの見物客が押しかけている ... «産経ニュース, Jun 15»