Bedeutung von "こと‐づかり" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON こと‐づかり AUF JAPANISCH

こと	‐	づか	り
koto		zuka	ri

WAS BEDEUTET こと‐づかり AUF JAPANISCH

Definition von こと‐づかり im Wörterbuch Japanisch

Sich bewusst sein [zu verstehen / zu vertrauen] um bewusst zu sein. Auch, was mir bewusst war.

こと‐づかり【言付かり／託かり】 ことづかること。また、ことづかったもの。

ÜBERSETZUNG VON こと‐づかり

Erfahre, wie die Übersetzung von こと‐づかり auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von こと‐づかり auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «こと‐づかり» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 它Zukari
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Se Zukari
• Übersetzer Deutsch - Englisch: It Zukari
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यह Zukari
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ذلك Zukari
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Это Zukari
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ele Zukari
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এটা তোলে Zukari
• Übersetzer Deutsch - Französisch: il Zukari
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ia Zukari
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: es Zukari
• Japanisch: こと‐づかり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수づかり
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: iku Zukari
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nó Zukari
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அது Zukari
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जागृत रहा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bu Zukari
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Si Zukari
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: to Zukari
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: це Zukari
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acesta Zukari
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Είναι Zukari
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dit Zukari
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: det Zukari
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: det Zukari

10 BÜCHER, DIE MIT «こと‐づかり» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von こと‐づかり in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit こと‐づかり im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

近松全集 - 145 ページ

ひきよかたてゥおほ,びゥため& 05 やかへい節嫡子のカ彌は碁盤引寄せ片手ざしで三ッ目がゝりの大指ひしぎ腕先試してゐたりしが" .ャィ岡年はをらぬか ... 是も鹽冶殿浪人より御狀 1 通ことづかり"急用なり大事の用たしかに屈けくれとのこと。お屈け申すと出だし ...

近松門左衛門, ‎三木竹二, ‎水口薇陽, 1910

珍本全集 - 第 1 巻 - 566 ページ

1 ころぢき 3 いふい 49 釉有て去方よりことづかり。のけいせい町へ屆てつかはす金百廿兩を。人に見られじと內壌へ直に 6 ^を入し, 1 し专す. & )ろお( ^りぶすこしありはなしさくゆへ。冷てかやうに指つめ。くるしめ申所に、御菊のお影で少いたみやはらぎ。有がた ...

藤村作, 1928

川柳江戸名物 - 22 ページ

西原柳雨 女郞買の附合を斷って、土產を託せらる、などは氣の利かぬ話しであるが、畢竟拾匁の钣代を餅花をことづかつたでにおられる(安)餅花を下戶取集め持ってくる(安)餅花をおれも/ / ^とことづけるス明)しわん坊連の餅花ことづかり(明)である事は云ふ迄も ...

西原柳雨, 1926

与謝野寛晶子書簡集成 3: 昭和6年~昭和10年 - 209 ページ

それで自身まゐりたいと思ふのをこれは抑へたかたちでございます。また拜借の出きます本がお手もとにございましたらよろしく御はからひ下さいませ。竹友さんの本をことづかりましたからお届けいたさせます。本は女子大学の圖書室へといふことでございました。

与謝野晶子, ‎逸見久美, 2002

おかやま伝説紀行 - 184 ページ

の手紙をことづかりました」「旦那さん、お寺へ行つて来ました。和尚さんからこと言つた。渡してくれ」「これはいらんから持つて帰つて、この手紙を主人にりして、出て見ると下肥一荷を担いで米とる。和尚はびつく「何かな」「旦那さんに言われて、これを持つて来まし ...

立石憲利, 2006

悲しきピシアス - 163 ページ

鞠と、東京の親類へのことづかり物。これがまた、滅法重かった。額から汗がたらたら流れたが、拭てずっぽうの所で車を捨てると、ひたすら走りに走った。両手は荷物でふさがっていた。自分の旅行りもせず、私を田舎者と見くびってか、中央出版社ははっきり知ら ...

浅井栄泉, 2005

ある型動詞の諸相: 作家の表現を中心として - 72 ページ

ことづかる」「ことづてる」の通時的考察が、「ことづかる」は近代語からであろうか、いまだその上限を明らかにしない。(他動詞ラ行四段)の用例である。 ... (同、三^ ) 3 おとしてもよしかと文をことづかり(同、七^ ) 3 又あけて見なんなと文' ! ^ ^ ,けな(同、七^ )見なる( ...

宮地幸一, 1985

カラマゾフの兄弟　上巻:

ろに立っているアリョーシャを眺めたものは、一瞬にして彼の両頬を染めた紅潮に気がついたことであろう。彼の眼はばっと輝いて伏せられた。「アレクセイ・フョードロヴィッチ、この子はあなたにことづかりものをしていますのよ...御機嫌はいかが?」突然、母夫人は ...

フョードル・ドストエフスキー, 2014

西南戦争従軍記: 空白の一日 - 123 ページ

空白の一日 風間三郎. 西南戦争薩軍大砲隊二番隊,久米清(明治 10 年 2 月 10 日一 6 月 30 日) 1、馬、平大^久生保旦へ都病^院新町左衛門方有之刀貰受方卜へ止宿ス」清太郎らは中須村を出発した。途中、別動隊の別府藤蔵への手紙をことづかり、都城の ...

風間三郎, 1999

マンガでわかる秘書検定2級完全攻略 - 108 ページ

例:其ワ言 暗悍冬ニ鐚徳冬区長か」ちう(来うれます」目上の人に、その人よりも立場が上の人からの指示. ... 例:部長に常務からの指示を伝えるとき「竟下来週の会議にご一緒願いたいとお伝えするようにことづかりました」 0 人の呼び方職場ての人の呼ひ方は ...

トレンドプロ, 2004