Bedeutung von "くたばる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON くたばる AUF JAPANISCH

くたばる

kutabaru

WAS BEDEUTET くたばる AUF JAPANISCH

Definition von くたばる im Wörterbuch Japanisch

Ich werde erschöpft. [Dynamic Riru (4)] 1 Ich bin sehr müde. Schwächen. Ich habe verletzt. 2 Ein Wort, das "stirbt".

くたばる ［動ラ五（四）］１ 非常に疲れる。衰弱する。へたばる。２ 「死ぬ」をののしっていう語。

ÜBERSETZUNG VON くたばる

Erfahre, wie die Übersetzung von くたばる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von くたばる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «くたばる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 去死吧！
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caer muerto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Drop dead
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बंद करा दो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اسقط ميتا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: упасть замертво
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cair morto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ড্রপ মৃত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: drop Dead
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: DROP DEAD
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: tot umfallen
• Japanisch: くたばる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: くたばる
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gulung mati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi chết đi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டிராப் டெட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ड्रॉप मृत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: DAMLA ÖLÜ
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: crepa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: drop dead
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: впасти замертво
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Drop Dead
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πέφτω νεκρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: drop Dead
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gå och dö
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Drop dead

10 BÜCHER, DIE MIT «くたばる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von くたばる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit くたばる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

語源海 - 253 ページ

11 @死ぬ。 III 夕匕。き齡〈朽ち〉と〈果つ〉—クチハツ、さらに、クタバルとなった。心身ともに疲れ切ることが原羨。したがって〈死〉を意味するようになる。ときに死んだようにぐっすりねむることにも用いた。俗語。齡 0 くたばりても飽き足りのある事ではなし(評判記) ...

杉本つとむ, 2005

話のネタになる！　語源大辞典:

る【くたばる】ーひどく疲れること。 2 死んでしまうこと。「くたくた」と「へたばる」の略合であるか、あるいは「柿ち贈る」の略号か。はたまた「顧る」の語幹に接尾語「バル」が付いたかなど、その発祥には諸説紛々。「くたばる」の意味のうち、ーの「ひどく疲れること」と似 ...

ISM Publishing Lab, 2013

逆境?それ、チャンスだよ: 挫けそうになっているキミに贈る47の言葉

挫けそうになっているキミに贈る47の言葉 長州力. 常にリセットし続けるって言うんですかね。自分が今、いくつだからと考えないで、常に前を向いてさ、一歩でもいいから先に進んだと思いますよ。がばいいめ人間ってくたばったときに、どこまで遠くへ来たかって ...

長州力, 2014

かがみ - 63 ページ

たから。それを実現するまでは、くたばっていられるかって思ってた。何にも夢がなかったら、人生の意味がないもんね。倒産して職を失なった人、悩みを抱えている人、失恋した人、シングルマザ I 、家庭に問題ある人に言いたい。「絶対、くたばるな、あきらめるな、 ...

佐々木真理恵, 2001

Zōhyō monogatari kenkyū to sōsakuin - 17 ページ

... しるしはうつきれる、残るしるしはなし、うつくさるふくさる 10 そまのうつくさった匂ひをうつくたばるふくたばる^人も畜生もすんでにうつくたばらふとした 1 @こもかぶりのうつくたばったと同じこんだむべ皆箱拫でうつくたばって、?かはらお 2 さかじんで 40 IX ...

Ichirō Fukai, 1973

Irokawa Takehiro Asada Tetsuya zenshū - 第 7 巻 - 396 ページ

スケ—ルは小さいが、強い奴と闘ってくたばった出目徳である。博打いちがいに生きた男の典型として、まず出目徳がいるのだ。作者の目がぎっちよに優しいのも、そういう闘う者に対する敬意だろう。そうして、くたばったところで元っこなのだ、という強いひびきが耳 ...

Takehiro Irokawa, 1993

類義語使い分け辞典: 日本語類似表現のニュアンスの違いを例証する

ばてる^へばる,へたばる,のびる,へこたれる,くたばる」は俗語的表現。「ばてる」は「暑さ[激しいトレーニング]にばてる,夏ばて」など、長く続く暑さ,極端な肉体的疲労のせいで、体力を極度に消耗した状態になり、何かをするという気力を失ってしまうこと。「へばる」は ...

田忠魁, ‎泉原省二, ‎金相順, 1998

未来喜劇博物館 - 119 ページ

造酒は最後の一杯のエネルギ—を飲み干した。「ここでくたばるか、ャクザの喧嘩でくたばるか。どっちにせよもう長くはない」「そんな、縁起でもないこと... ...、私が腕のいいモグリの医者をさがしてみせるから。もうすこしの辛抱だよ」「そんなこと、無駄だ。俺のじ?

佐藤学, 2005

つぶやくオバさん - 19 ページ

自然に枯れてしまうが良いか、私が焼いてやろうか、引つこ抜いてやろうか、それとも、自分で勝手にくたばるか; : :」雑草は言いました。「自分で枯れるには、長い間、私の醜い姿を他の者に見せなければなりません。焼いてもらつたり、引つこ抜いてもらったり ...

木下紀子, 2003

守銭奴 - 第 1 巻

【ラ・フレーシュ】あっしが盗んだかどうか調べるために、旦那はいろんなところをよくお調べになる、と申したんで。【アルパゴン】その通りにするとも。(アルパゴン、ラ・フレーシュのポケットをつぎつぎに探る)【ラ・フレーシュ】(傍白)ゴウックバリとケチンボウはくたばるが ...

モリエール／井村順一訳, 19

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «くたばる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff くたばる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

日本の量的緩和後、ウォン円為替レートが急落＝韓国銀行報告書

それから『ものづくり』こだわりが生まれるが『チョンには何度生まれ変わっても理解出来無い』 でくたばるのを待つしかない。 twitter 珊瑚潭2015-07-01 10:52:22: 推薦 38 反対 0: 日本が韓国潰しに出ただけだよ。お前ら日本人の人の好さをいいことに独島だ慰安 ... «中央日報, Jun 15»

【時論】ＭＥＲＳが病院の外に広まれば国家災難＝韓国（１）

セ号は転覆しても放置、アシアナ航空広島尻餅事故放置、サンフランシスコでも同様放置、そしてMARSも感染者が出ても政府はなにもせず、放置。 300万人くたばる迄は、『非常事態じゃ無い』だそうです。 シモ朝鮮よりのヒトもどきは、入国禁止を。 «中央日報, Jun 15»

北野武監督「若い人のネタを見ても...」 お笑い、映画への想い語る

オレらが若いころには、上に萩本欽一さんやザ・ドリフターズがいて、どうやって引きずり下ろそうかってすごい執念があったんだけど、いまはなんか、オイラが年取ってくたばるのを待ってるみたいでさ（笑）。相変わらず、タモリも、さんまも、オレも体力があって、 ... «ハフィントンポスト, Mai 15»

北野武監督インタビュー『人生に期待しない…オレは運がいいから』

オレらが若いころには、上に萩本欽一さんやザ・ドリフターズがいて、どうやって引きずり下ろそうかってすごい執念があったんだけど、いまはなんか、オイラが年取ってくたばるのを待ってるみたいでさ（笑）。相変わらず、タモリも、さんまも、オレも体力があって、 ... «ORICON STYLE, Mai 15»

韓国の悪口は種類が豊富 「糞尿で揚げて殺すべき奴」他紹介 (1/2ページ)

... て食べまくるやつ、真夏に伝染病にかかって汗もかけずにくたばる野郎、出来損ないが震えてやがる、ふぬけ、骨をすりおろして飲んでも冴えないやつ、糞尿で揚げて殺すべきやつ、雷に当たって死ぬやつ、くたばるべき人間、刺身包丁で干し肉にすべきやつ… «ZAKZAK, Dez 14»

韓国の悪口は種類が豊富 「糞尿で揚げて殺すべき奴」他紹介

... て食べまくるやつ、真夏に伝染病にかかって汗もかけずにくたばる野郎、出来損ないが震えてやがる、ふぬけ、骨をすりおろして飲んでも冴えないやつ、糞尿で揚げて殺すべきやつ、雷に当たって死ぬやつ、くたばるべき人間、刺身包丁で干し肉にすべきやつ… «NEWSポストセブン, Dez 14»

タフネス＆スピーディー。頑丈さも速さも極めた珠玉の一品「GALAXY S5 …

しかし、S5 ACTIVEはマイナス51度までの低温に耐えることができ、急激な温度変化(マイナス20～50度)での動作実験をクリアしているので、よほどのことがない限り、寒さでくたばることはない。もちろん活躍するのは冬だけでなく、塩水耐久テストもクリアし、 ... «リアルライブ, Nov 14»

吉川晃司 30周年記念ライブ、日本武道館2DAYSをWOWOWで10/12放送

くたばるまで変わらずにいてやろうと思う。」演奏が進むにつれて、思いのたけを言葉にぶつけていく吉川。込められていたのは現在進行形の吉川晃司の想いであり、独自の美学を貫く彼の人生そのものだ。 ヒリヒリする様なステージを見て、ふとこう思った。 «musicman-net, Okt 14»

アカデミー賞3部門受賞!主演&助演男優賞W受賞『ダラス・バイヤーズ …

くたばれ!」と社会は言った。 「くたばるか!」と男はたった一人で戦いを挑んだ。 ☆第86回アカデミー賞3部門受賞!10年ぶり、主演&助演W受賞!! 本年度アカデミー賞〈主演男優賞〉〈助演男優賞〉〈メイク・ヘアスタイリング賞〉受賞!!マシュー・マコノヒーとジャレッド・レト ... «共同通信PRワイヤー, Jul 14»

内田裕也、指原莉乃とのデュエット曲に満足「くたばるまで歌い続ける」

くたばるまで歌い続けようと思ってる」と語った。 内田は「AKBのことはあんまり言わないように言われてるんだけど」と前置きしながら、先月起きた握手会襲撃事件に「（選抜総）選挙は絶対にやれって、Twitterに書いたんだよね。そしたらリツイートが3千とか4千 ... «芸能ニュースラウンジ, Jun 14»