Bedeutung von "くたびれる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON くたびれる AUF JAPANISCH

くたびれる

kutabireru

WAS BEDEUTET くたびれる AUF JAPANISCH

Definition von くたびれる im Wörterbuch Japanisch

Abgenutzt zu werden [unterzukriegen] [Satz], um lächerlich zu werden [Lower 2] 1 Weil ich eine lange Zeit und meinen Kopf verbracht habe, bin ich müde und fühle mich nicht gut. 2 Ich werde meine Kraft und meine Jugend durch Altern oder Leiden verlieren. 3 Weil Kleidung und so weiter für eine lange Zeit verwendet wurden, wird es in alten Zeiten schäbig. 4 Ich bin es müde, mit der Fortsetzung anderer Verben fortzufahren, was mich schlecht fühlen lässt.

くたびれる【草臥れる】 ［動ラ下一］［文］くたび・る［ラ下二］１ 長時間からだや頭を使ったため、疲れて元気がなくなる。２ 年老いたり苦労が続いたりして気力や若さを失う。３ 衣服などが長く使われたため、古くみすぼらしくなる。４ （他の動詞の連用形に付いて）その動作を続けるのが、疲れていやになる。

ÜBERSETZUNG VON くたびれる

Erfahre, wie die Übersetzung von くたびれる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von くたびれる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «くたびれる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 看累了
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cansarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Get tired
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थक जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعبت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: уставать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ficar cansado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্লান্ত হত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: se fatiguer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bosan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: müde werden
• Japanisch: くたびれる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지칠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sampeyan bakal kesel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mệt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சோர்வாக பெற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yorulmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stancarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zmęczyć się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втомлюватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a obosi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουράζομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moeg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bli trött
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blir lei

10 BÜCHER, DIE MIT «くたびれる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von くたびれる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit くたびれる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

「疲れ」をとる頭のいい方法: ...

ライフ・エキスパート, 2008

類義語使い分け辞典: 日本語類似表現のニュアンスの違いを例証する

くたびれる」力 5 「骨折り損のくたびれもうけ,待ち[読み]くたびれる」など、惯用表現や、飽きる,うんざりするという意味の場合は「疲れる」に置き換わらない。比喩的に「着古して洋服がくたびれる,長年愛用して手帳がくたびれる」など、見た目に使いすぎと分かる場合 ...

田忠魁, ‎泉原省二, ‎金相順, 1998

日本人の生活と疲労 - 46 ページ

クタビレルは,体全体にっいて使えるのであって,体の部分に関しては使えない 0 したがって,「目ガクタビレタ」と力、「手ガクタビレタ」と力、「足ガクタビレタ」という表現はできない。 0 ッカレルは疲労の程度がどのくらいでもよいが,クタビレルは疲労の程度が強い場合 ...

吉竹博, 1983

ちがいがわかる類語使い分け辞典 - 332 ページ

松井栄一, 2008

新日檢N1單字王口袋書 [無音檔]: 通過新日檢，求學職場無往不利！

通過新日檢,求學職場無往不利! Iku老師, LiveABC編輯群. 543 くたびれる【草臥れる】動二自疲累;用舊>友とも達だちの買かい物ものに付つき合あったら、あんまりたくさんの店みせに行いくものだからくたびれた。陪朋友去買東西,很少去這麼多的店,所以累了。

Iku老師, ‎LiveABC編輯群, 2014

IKU老師說一定會考的新日檢高分單字N2~N1 [無音檔]: 搭配IKU老師的獨門方法，讓你用最短的時間牢記最多單字

くたびれる【草臥れる】動二自疲累;用舊ともだちか>友達の買い物ものに付つき合あったら、あんまりたくさんの店みせに行いくものだからくたびれた。陪朋友去買東西,很少去這麼多的店所以累了。>もう長ながく使つかっているから、この靴くつもだいぶくたびれた。

LiveABC編輯群, 2013

日本人のこころの病い - 167 ページ

すなわち、「からだがくたびれる」のと同じように「こころもくたびれる」のです。くたびれる」とか表現しますし、「精神的に疲れる」ともいいます。る」といいますが、私たちは、こころのこれに似た状態を、「精神的なだるさ」とか「精神的に口セスは同じだと思っていると ...

吉川武彦, 1988

三省堂類語新辞典 - 399 ページ

中村明, ‎芳賀綏, ‎森田良行, 2005

正法眼蔵啓迪 - 第 1 巻

つまり自心に偏見、邪見等のいろいろな分別があるから、その分別でくたびれるのだ。朝から晚までただじっと坐っておると、どうもくたびれる。そのくたびれるというのは、ただくたびれるものでが念仏申したり、御柽でも読むと、その妄想が一時紛れるから、大そう ...

西有穆山, ‎榑林皓堂, 1979

日本神道論 - 50 ページ

櫻井勝之進, 西川順土, 薗田稔 西川ある神社ですけれども、首っりに来た人がいるのです。死んだらいけないよと言うまえ— —くたびれるというのは、肉体的にくたびれる場合と、心がくたびれる場合がありますね-どは、人によっては倒れるかもしれない。と神様と ...

櫻井勝之進, ‎西川順土, ‎薗田稔, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «くたびれる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff くたびれる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

かわいいデートスタイル

夏はおしゃれのために暑さを我慢して外出した後は、化粧も崩れ、心身共にくたびれるものと決まっている。凉しくて可愛いスタイルをコーディネートしてみよう。半袖よりは袖なしブラウスが、ペンシルスカートよりはフレアスカートが凉しく、可愛く演出できる。 «innolife.net, Aug 15»

編集部の記者ブログ

マリン「この季節はいつも忙しくてくたびれるよ～。もっとさ、楽しくって. くたびれない取材はないのかな・・・」. M記者「何、わがままなことを言ってるの。さぁ、取材に行きますよ！」 マリン「え、どこへ行くの？グルメ取材なら、くたびれてもいいんだけど」. P1000236. «軽井沢新聞, Jun 15»

【読書感想】家族という病

って本だな、もうそういうのは読んでもくたびれるだけだから読みたくないよ……」と思ったんですよね。 でも、なんだかベストセラーになっているらしい。 僕も「家族」というものに対して、諸手をあげて「家族に乾杯！」とか言うような気分にはなれない葛藤を抱えて ... «BLOGOS, Mai 15»

デジカメアイテム丼 “カメラバッグに見えない”の新境地

最初からキズや汚れを気にせず使えるし、使い込んでも「くたびれる」のではなく、風合いの変化として楽しめることだろう。 写真奥のレザーブリクストンは、13型ノートパソコンが入る横幅。必要なカメラ機材量と、このバッグを持ちたいシーンを考えて選ぶとよいだ ... «AV Watch, Mär 15»

歌舞伎座３月公演

いずれも精いっぱいの熱演で好もしいが、見る方も熱が入って少々くたびれる。染五郎が後半は松王丸に転じて線の太さ、手強さを身に付けつつある右肩上がりぶり。することは的確である。愛之助の梅王丸は正攻法で役に取り組む姿勢がいい。仁・柄とも一番の ... «日本経済新聞, Mär 15»

本気で冒険する人へのスマートウォッチ。スント「Ambit2（HR）」レビュー

本体の材質は頑丈です。3ヶ月荒っぽく使い続けても、ゴムのストラップがくたびれることもなく、ミネラルクリスタルレンズに傷がつくこともありませんでした。 バッテリーの持ちも最高です。スントは1回の充電でGPSを24時間使用できると言っていますが、実際には ... «ギズモード・ジャパン, Feb 15»

閉店からたった7日の突貫工事！ ワタミの「新装開店」はくたびれる

ワタミには「転換（てんかん）」という社内用語がありました。不採算店舗や老朽化が目立つ店舗を、改装して生まれ変わらせることです。会社は店の休業を最小限にしたいので、たった7日間の閉店期間で「転換」を終わらせるよう要求します。 常識からは難しい ... «ガジェット通信, Feb 15»

妄想は卒業！未勝利の平本穏 “しわい”戦いと向き合う

しわい”（広島弁でくたびれる、骨が折れる）パーパットを８回ぐらい入れています」. 10月の「ブリヂストンオープン」では３日目を３位タイで終えた後、優勝シーンを“妄想”する癖があることを明かしていたツアー未勝利の平本。しかし、この日は「妄想は卒業します。 «ゴルフダイジェスト・オンライン, Nov 14»

江ノ電連合、西へ東へ 海・山ツアーにデザイン交換

妻の嘉代子さん（７２）は「大手の旅行会社のツアーだと追い立てられるように移動するので、くたびれる。１カ所に長くいられるのがうれしい」。 ８月下旬には逆に、江ノ電の企画で、湘南から長野県の上高地に行く１泊２日の「海から山へ」のバスツアーがあった。 «朝日新聞, Okt 14»

中日・白井オーナーを直撃「来季の補強は大胆にやるのか？」

すぐにくたびれるしね。（監督として）最初から優勝するためにやってもらっとるわけだけど、来年は、なぜこういうふうになったのか、現場で追及してもらってね、改善してもらうということですよ。 ――昨季の高木前政権では１２年ぶりのＢクラス転落となるリーグ４位 ... «東スポWeb, Sep 14»