Bedeutung von "むこう‐がわ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON むこう‐がわ AUF JAPANISCH

むこう	‐	がわ
mukou		gawa

WAS BEDEUTET むこう‐がわ AUF JAPANISCH

Definition von むこう‐がわ im Wörterbuch Japanisch

Dort drüben [eine Seite] auf der anderen Seite. Gegenüberliegende Seite. 2 Verhandlung · Wettbewerbspartner. Voraus

むこう‐がわ【向こう側】 １ 物を隔てたあちらの側。向かい側。２ 交渉・競争の相手。先方。

ÜBERSETZUNG VON むこう‐がわ

Erfahre, wie die Übersetzung von むこう‐がわ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von むこう‐がわ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «むこう‐がわ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 彼岸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: el otro lado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The other side
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجانب الآخر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: с другой стороны
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: o outro lado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্য দিকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de l´autre côté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sampingan yang lain
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die andere Seite
• Japanisch: むこう‐がわ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 건너편
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sisih liyane
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mặt khác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மற்ற பக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुसऱ्या बाजूला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Diğer yandan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: l´altra parte
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: druga strona
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: з іншого боку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cealaltă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: η άλλη πλευρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die ander kant
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: den andra sidan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: den andre siden

10 BÜCHER, DIE MIT «むこう‐がわ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von むこう‐がわ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit むこう‐がわ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

とびらのむこうがわ

谷川志恵子. とびらのむこうがわ 158^4-286-00871-1.

谷川志恵子, 2006

むこうがわ行きの切符

ポケットに、はいっているかも、行けない場所に行く切符。使えるのは一度だけ。あなたならどこへ行く?ふしぎでわくわくしてぽろっと涙もこぼれる物語。

小浜ユリ, 2011

夕焼けの向こう側: ガンが私に教えてくれたこと - 135 ページ

野川はるひ(のがわはるひ) 1978 年(昭和 53 》生まれ。北海道在住。夕焼けの向こつ側〜ガンが私に教えてくれたこと〜 0 ... 3060 (編集) 03-5369-2299 (販売)印刷所神谷印刷株式会社者者所行行著発発 夕焼けの向こう側 156^14-286-02099-1 著者 ...

野川はるひ, 2006

永遠の向こう側 - 48 ページ

甲斐木綿子(かいゆうこ) 1982 年京都府生まれ。活字マニァで本が大好き。イラストも描く。今後も、読んで笑ったり泣いたりできる情感豊かな作品を作り続けていきたい。えいえんむ力 5 わ永遠の向こつ側 2004 年 8 月 15 日初版第 1 刷発行甲斐木綿子瓜谷辆 ...

甲斐木綿子, 2004

Kanon 笑顔の向こう側に - 71 ページ

清水マリコ. コインを入れてボタンを押すと、童謡をアレンジした音楽が流れて、ゲームスタ—ト。「... ...えっと」菜は穴から出入りするもぐらを目で追った。が、ハンマ—はじっと握ったままだ。「始まってるぞ」「わ、わかってます」桀はやっとハンマ—を何もない穴に振り ...

清水マリコ, 2009

時間割のむこうがわ

夢の中であの子のプリント取ったのは、ほんとのこと?友だちのゆうれいが、ぼくを手招きするのはなんでだろう。学校では口きかないけど、ネコとだったらしゃべれるの。だれ ...

小浜ゆり, 2009

むこうがわのあのこ

少女たちをへだてる高い柵。ふたりはやがて...

ジャクリーン・ウッドソン, 2010

イチゴ色禁区 1: 夏の鳥居のむこうがわ

「正樹いくよっ!」...亜美、女の子がイクというのはどうかと思う―とか考えながら向かってるのは派遣先の神社。そう俺たちは神社仏閣を管理する“玉城一族”の血をひく由緒 ...

神崎リン, 2006

むこうがわの友だち

探しても見つからない、あの子はふしぎなクラスメイト。あなたにはそんな友だちがいませんか?むこうがわから、そっとやってくる友だちが。

小浜ユリ, 2015

月のむこうがわ

愛しい人たちは消えてゆく。さまざまな別れがある。でも僕等はそれに耐えてゆく。身近な出来事を平明簡潔に歌えば、震災も脳死もすぐ側にある。ささやかだけれど安らぐ言葉 ...

三宅惺, 1999

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «むこう‐がわ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff むこう‐がわ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

今秋公開の映画「ピース オブ ケイク」の劇中劇が、山本裕典ら個性溢れる …

劇団めばち娘」の旗揚げに寄せて、「ピース オブ ケイク」原作者のジョージ朝倉から、「ツチノコの嫁入りがまさかまさかのゴウカケンラン舞台化でうれしさのむこうがわに行ってしまったのか蕁麻疹が止まりません。これはツチノコになる前兆なのでしょうか。上演を ... «エンタステージ, Jul 15»

『バーのマスターはなぜネクタイをしているのか？』林伸次著

月刊誌「カフェ＆レストラン」（旭屋出版）で「扉のむこうがわ日記」を、クリエーターと読者をつなぐサイトcakesで「ワイングラスのむ ... ている人に“僕はこうやってきましたよ”という“詳細な現実”と、その時その瞬間の“正直な気持ち”が伝わってくれたら嬉しいです」. «PRESIDENT Online, Aug 14»