Bedeutung von "むこう‐きず" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON むこう‐きず AUF JAPANISCH

むこう	‐	きず
mukou		kizu

WAS BEDEUTET むこう‐きず AUF JAPANISCH

Definition von むこう‐きず im Wörterbuch Japanisch

Scratch drüben [Überwunden / Überwältigt] Eine Wunde, die gegen den Feind kämpfte und auf der Vorderseite des Körpers aufgenommen wurde. Zurück Kratzer.

むこう‐きず【向こう傷／向こう疵】 敵と戦って、からだの前面に受けた傷。後ろ傷。

ÜBERSETZUNG VON むこう‐きず

Erfahre, wie die Übersetzung von むこう‐きず auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von むこう‐きず auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «むこう‐きず» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 正面的伤口
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: herida frontal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Frontal wound
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ललाट घाव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجرح الأمامي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Фронтальная рана
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ferida frontal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফ্রন্টাল ক্ষত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: plaie frontale
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: luka frontal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: frontal Wunde
• Japanisch: むこう‐きず
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 저쪽 상처
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tatu frontal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vết thương frontal
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூளையின் காயம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुढ्यात असलेली जखम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: frontal yara
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ferita frontale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Frontal rana
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фронтальна рана
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rană frontal
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετωπική πληγή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: frontale wond
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: frontal sår
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frontal såret

10 BÜCHER, DIE MIT «むこう‐きず» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von むこう‐きず in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit むこう‐きず im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本語語彙大系: Tango taikei - 1826 ページ

向こう傷,向う傷(むこうきず) [名] 2421 怪我向喜来(むこうぎらい) [固] 45 地区名向国安(むこうぐにやす) [固] 27 大字(その他)向高野(むこうごうや) [固] 45 地区名向古河(むこうこが) [固] 27 大字(その他)向坂(むこうざか) [固] 67 姓 27 大字(その他)向坂山(む ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 4 巻 - 1826 ページ

向こう傷,向う傷〈むこうきず) [名] 2421 怪我向喜来(むこうぎらい) [固] 45 地区名向国安(むこうぐにやす) [固] 27 大字(その他)向高野(むこうごうや) [固] 45 地区名向古河(むこうこが) [固] 27 大字(その他)向坂(むこうざか) [固] 67 姓 27 ; ^ (その他)向坂山(む ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

少年翻訳小說集 - 第 26 巻 - 223 ページ

ジム少年は、あまりに傷々しげに見えるむこうきずのビリ I のようすを気づかって、そばへよった。すると、かれは気短げに、「ラムだ。早く持ってこい。おれはもう、ここにいられなくなったぞ」半分はひとりごとみたいにそういった。ジム少年は、酒だるの方へいそい ...

佐藤宗子, 1995

現代国語表記辞典 - 658 ページ

武部良明. むむけげむけむむげけ I きず向こう傷向こう傷を受ける I さんげん向こう三軒向こう三軒両隣 I ずね向こうずね〔向こう 1 腔〕すねの前—づけ向こう付け〔向こうム附け〕料理 I かなづかい I ...

武部良明, 1985

地名人名付用字用語辞典 - 484 ページ

むこうきず〔向「 1 う慯」^おう傷むこうずね〔向へ」う 1 脛つ臑)〕向こうずねを打つむこうづけ〔向こう付^ - 2 ぉ付けむこうづら〔向こう面〕 I こう.面を張むこうはちまき〔向こう^ - ? ^ . ?」. 1 こう鉢# !きで威おが 3 !いむこうみず〔向こう見ず〕つ見ずむこうやま「向山〕 11 ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

江戶語大辞典 - 971 ページ

末摘花一一一「向つ風唐のおんなは困るまい」むこうがわ^ ,【向側】いなりまちむこうきず^ ,【向疵】,前面に受けた傷。勇気ある証とされる。逃げ傷であ 1 後& ; : ^の対。天明三年.柳多留十八「外料へいさぎよく行く向ふきず」むこうごしぶ,【向越】竹屋の渡し付近で ...

前田勇, 1974

角川必携国語辞典 - 1335 ページ

むこういき【向こう意気】^ ^手に負けないで向かっていく意気.こみ。むこゥつき。「 I が強い一むこうがわ【向こう则】^禽かい側.お对则: 2 枳でがた:先お。「 I の出かたを待つ」むこ 5 * 1 ず【向こう傷】^顔やひたいなどに受けた 19 。むかいきず。 8 後ろ傷むこうずね【 ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

最新版毎日新聞用語集 - 331 ページ

むむむむむむむむゼセ一一一—一一 0 ぐししししししん I まと兀つつっつるりらみはどずびずちなねむかいあわせ向かい合わせむかい ... むこう向こう《他の音訓はコウ参照》むこういき向こう意気むこうがわ向こう側むこうぎし向こう岸むこうきず向こう傷^1 く、ト.

毎日新聞社, ‎每日新聞社, 2002

江戶語の辞典 - 971 ページ

天保六年以後, 23 絞朝籌一一下「 8 か向ふ裏に明^が有りましたッ汁」むこうかぜ? ,【向風】,する前方から吹いて来る風。むかいかぜ。逆風。 8&三年-末籌花ョ「向つ 8 唐のおんなは園るまい」むこう: & ^ | ,【向働】 4 いなりまちむこうきず? 1 【向疵】,前面に受けた ...

前田勇, 1979

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 26 ページ

むける,む、』うみ向三軒両瞬】むこうさんげんりょうどなリ【向三間両隣】むかいさんげんりょうどなリ【向三雁】むかいみつかリがね【向上】きょうじょう^こうじ 1 う「向上、 .... しく【向斜軸面】一一うしゃじくめん【向疵】むこうきず【向組】むこうぐみ【向脛】むかすね.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002