Bedeutung von "むしだし‐の‐かみなり" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON むしだし‐の‐かみなり AUF JAPANISCH

むし	だ	し	‐	の	‐	かみなり
musi	da	si		no		kaminari

WAS BEDEUTET むしだし‐の‐かみなり AUF JAPANISCH

Definition von むしだし‐の‐かみなり im Wörterbuch Japanisch

Blitzschlag [Blitz der Insekten] "Die Bedeutung des Donners, der die Überwinterung von Insekten aus dem Loch einlädt" Donner, der nach dem Frühlingsanfang zuerst läutet. Wird gepackt. Ungewollt. "Jahreszeit Frühling"

むしだし‐の‐かみなり【虫出しの雷】 《冬眠中の虫を穴から誘い出す雷の意》立春後、初めて鳴る雷。はつかみなり。むしだし。《季 春》

ÜBERSETZUNG VON むしだし‐の‐かみなり

Erfahre, wie die Übersetzung von むしだし‐の‐かみなり auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von むしだし‐の‐かみなり auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «むしだし‐の‐かみなり» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Mushidashi雷霆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Trueno de Mushidashi
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Thunder of Mushidashi
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Mushidashi की गड़गड़ाहट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رعد Mushidashi
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Гром Mushidashi
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Thunder of Mushidashi
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Mushidashi এর থান্ডার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tonnerre de Mushidashi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Klip pembakaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Donner Mushidashi
• Japanisch: むしだし‐の‐かみなり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: むしだし번개
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Thunder Mushidashi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Thunder của Mushidashi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Mushidashi தண்டர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Mushidashi थंडर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Mushidashi Thunder
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Thunder di Mushidashi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Grzmot Mushidashi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Грім Mushidashi
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Thunder de Mushidashi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Thunder της Mushidashi
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Donder van Mushidashi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Thunder of Mushidashi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Thunder av Mushidashi

10 BÜCHER, DIE MIT «むしだし‐の‐かみなり» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von むしだし‐の‐かみなり in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit むしだし‐の‐かみなり im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

江戶時代語辞典 - 1190 ページ

一一)「虫出しや草もうこかぬこその塚木子」罕誹諧總鍵(正徳 3 坤「ごろ- / ^とのみ虫出しの音(付)巴山」むしだしかみなり【虫出し雷】啓繁の頃に赛る雷。その年の初雷。その音で穴から虫が出て来るという。『誹林良材集』(元禄 13 下.季之! ; ,二月に「初雷虫出し ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

季語季題よみかた辞典 - 162 ページ

歌などで、秋鳴く^ 0 しかも鳴く虫といつてもセミの仲間は加えられておらず、秋の草むらにすだく^ 0 崈秋虫の音むしのね[動]俳句または和^などで、秋鳴く虫。しかも鳴く虫といつても ... 虫出しの雷むしだしのかみなり'むしだしのらい[天]啓! &のころに鳴る雷のこと ...

日外アソシエ一ツ, 1994

日本うたことば表現辞典: . 叙景編 - 303 ページ

碧 88 裏山に初雷の雲か、りけり 80 (けいちつ) 1 春雷(しゅんらい)、雷(かみなり)、 1 だし)、初神鳴(はつかみなり)。【俳| #〕。しの雷(むしだしのかみなり)、虫出し(むし之を虫出しの雷と謂ふ」とある。〔同: 13 虫出す。啓繁咸動く云々。此に本づいて、和俗、略)月令 ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2000

新撰俳句歲時記: 春: - 49 ページ

大野林火 # (天文)初博# ^な春雷や女主に女客量野立子専の雷鲤は苔被て老ひにけり芝不暴男春雷の下に氷塊来て並ぶ 8 東一-一鬼あえかなる截截 ... 寒冷前線によって春雷(一ー一き春の雷虫出しの雷や騒ぐ血少し持ち椎名害子虫出しの雷とひびきて浅間.

大野林火, 1976

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 51 ページ

此頃より虫動くゆゑ、俗に虫出(ムシダ)しといふ」むしだしの雪(かみなり)「むしだしかみなり《虫出^ごに同じ。八乎.存〉,浮世草子.好色五人女-四,一一「虫出(ムシダ)しの神鳴(カミナリ)ひびき渡り」,浮世草子.本朝桜陰比事丄二「此山里に虫(ムシ)出しの神鳴さへ音 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

合本俳句歲時記 - 69 ページ

啓蟄のころよく鳴るので、虫出しの雷(虫出し)ともいう,主婦たちに虫出し雷の一つかな加倉井秋を虫出しの雷もたらせり玉菘草村素子春の雷は。 1 雷は夏多いので、単に雷といえば夏の季題になる。春の雷は立春後に起こる雷。夏のそれとちがって激しくはなく、 ...

角川書店, 1974

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 51 ページ

大通&密論-今助六が説「ぞうりなどで、むせうにはだかって,あるくをみると、むしづがくる」,滑稽本,東海道中眩栗毛-初「思ひだしてもむしづがはしる」, .... 此頃より虫動くゆゑ,俗に虫出《ムシダ)しといふ」むしだしの雷(かみなり)「むしだしかみなり(虫出雪)」に同じ。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

暦日に学ぶ道標(みちしるべ) - 61 ページ

冬ごもりの虫が穴を啓いて地上にはいだしてくる意味である。この頃の雷を「虫出しの雷」と呼んでいる。またこの時期は、哺乳類や爬虫類、両生類も冬眠から覚めて出てくるので、「熊穴を出る」「蛇穴を出ず」といった言葉がある。 十三日。東大寺一一月堂。

谷古宇巧一, 2005

難解季語辞典 - 267 ページ

虫入の雪離離れ【秋】秋分のころになると、雷もめっきり鳴らなくなる。七二候の一つである秋分の初候を ... 虫出月令に日。地津雷功ち声を発し、始めてぃ”謝霊す。蜜虫成動く。云々。此れに本づいて、和俗、之れを虫出しの雷と謂ふ。」(年) 六質汁 m “っ【春】牛黄 ...

関森勝夫, 1982

基本季語500選 - 36 ページ

旅衣」元など、その嘴矢で初雷やえぞの果まで御代の鐘一茶下町は雨になりけり春の雷子規春雷の鳴り過ぐるなり湾の上春雷や ... 刻来り去り遠ざかり立子春雷やぱたりぱたりと落椿たかし虫出しの巌間巌間にとどろきぬ草堂の水に塔影揺る、なし裸馬春の雷 ...

山本健吉 (pseud.), 1986