Bedeutung von "むよう‐の‐ちょうぶつ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON むよう‐の‐ちょうぶつ AUF JAPANISCH

む	よう	‐	の	‐	ちょう	ぶつ
mu	you		no		tyou	butu

WAS BEDEUTET むよう‐の‐ちょうぶつ AUF JAPANISCH

Definition von むよう‐の‐ちょうぶつ im Wörterbuch Japanisch

Fumi no michito [veraltete lange Geschichte] Auch wenn es nutzlos ist, anstatt nützlich, wird es im Weg sein.

むよう‐の‐ちょうぶつ【無用の長物】 あっても役に立つどころか、かえってじゃまになるもの。

ÜBERSETZUNG VON むよう‐の‐ちょうぶつ

Erfahre, wie die Übersetzung von むよう‐の‐ちょうぶつ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von むよう‐の‐ちょうぶつ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «むよう‐の‐ちょうぶつ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无用的东西长度
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Longitud cosa inútil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Length thing of useless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेकार की लंबाई बात
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طول شيء غير مجدية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Длина вещь бесполезно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Coisa de comprimento inútil
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি সাদা হাতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Longueur chose d´ inutile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: A gajah putih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Länge Ding nutzlos
• Japanisch: むよう‐の‐ちょうぶつ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무용지물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: A gajah putih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chiều dài của điều vô ích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு வெள்ளை யானை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक पांढरा हत्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Beyaz bir fil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Lunghezza cosa di inutile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Długość rzeczą bezużyteczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Довжина річ марно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Lungimea lucru de inutil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μήκος πράγμα άχρηστο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Lengte ding nuttelose
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Längd sak värdelös
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Lengde ting av unyttig

10 BÜCHER, DIE MIT «むよう‐の‐ちょうぶつ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von むよう‐の‐ちょうぶつ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit むよう‐の‐ちょうぶつ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

がんばらない、がんばらない: 手放せば、こころはもっと楽になる - 17 ページ

三本も持っていれば、一本は無用の長物だから施すべきである。それを施さないわたしがケチである。そう言われてもしかたがない。無用の長物、といったことばは、仏教のことばである。ただし、仏教語では、長物はッじょうもつ、と読む。出家したお坊さんの持ち物 ...

ひろさちや, 2014

三省堂現代国語辞典 - 1198 ページ

天地無用むよう-の-ちょうぶつ【無用の長物】〈連語〉〔文章語〕あってもじゃまになるばかりで、役に立たない(大きな)もの。むよう-の-よう【無用の用】〈連語〉〔文章語〕なんの役にも立たないようで、じつはたいせつな役割 5 ^をはたしていること 0 むよく【無欲】〈名.

市川孝, 1992

生命の實相 - 第 33 巻 - 73 ページ

867 〕無用の長物あつてもかえつてじゃまになるもの。一嘴大きく 1 声ぴしりと言うこと,玩味意味ゃ味わいを、よく考え味わう。如かず及ばない,及ぶものはない。『膝栗毛』「東海道中膝栗毛」。江戸時代の滑稽本(こつけいぼん)、十返舍!九作。弥次郞兵術と北八が ...

谷口雅春, 1966

成語林: 故事ことわざ慣用句 - 第 1 巻 - 46 ページ

無用」は、はたらきがなく役に立たない、「用」は、作用で、役に立つの意〕一見何の役にも立たないと思われるものが、実は有効なはたらきをしていること。「不用: ^の用」 ... 長物」は、長すぎて役に立たないもの〕あつ無用の長物むようちょうぶつ 03 〔『南本涅槃経?

尾上兼英, ‎Ōbunsha, 1992

友達語 - 27 ページ

のたとえ,無用(むよう) '丄用事が無い。不用のたとえ。 3 'してはいけないたとえ。御無用(ごむよう) I 無用の丁寧語:义物もらい等に、ことわる時の! ^無用の用(むようのよう)無用とされたものが大用になる:無用の長物(むようのちょうぶつ) 1 行ると邪魔になるおい物 ...

Yukio Kiyota, 1998

故事ことわざの辞典 - 1135 ページ

ドレ小家へいて一休みと、ふりかたげたる鉄砲も、胸に一物有明の、月もる臥所へ行く水の」【浄,本朝二十四孝-四〕むねみうしあせ楝に充ち牛に汗すむ ... 〔荘子-餅拇〕むようちょうぶつ無用の長物あってもその場の役に立たず、かえってじゃまになるくらいのもの。

尚学図書, 1986

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 108 ページ

一一「無用の語を為す」,太平記-九,主上上良御沈落事「無用の下部の苒取て罪を作り給はんよりは」,浮世草子.好色五人女- 1 ,四「とても叶 ... もし一弁を加るものは,無用の指を立るがごとし」むようの長物(ちょうぶつ)あっても益のないもの。あっても役に立たない ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

至高の哲人 バルタザール・グラシアン 300の金言: バルタザール・グラシアン300の金言

万事について慰めを見出すこと無用の長物といわれる人物は自分が不老長寿であることに慰めを見出している。いかなる苦悩にも慰めが伴われないことはない。愚者にとては、彼らも幸運にあずかるということが慰めとなる。しこ醜め女の幸福という言葉は言わば ...

バルタザール・グラシアン, 2014

岩波現代用字辞典 - 356 ページ

ちょうせんにんじん朝鮮人参—のエキスちょうそ彫塑石育(きで—を作る—家ちょラぞゥ彫像大理石の—ちょうそく長足—の進歩 ... ぼ帳筹—をつけるちょうへん長編,長篇 I 小説ちょうへいそく腸閉塞—症ちょうへい徴兵 I 制ちょうぶつ長物無用の—ちょうぶく調 3 !

岩波書店辞典編集部, 1993

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1135 ページ

三省堂編修所, 1997