Bedeutung von "におい‐あらせいとう" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON におい‐あらせいとう AUF JAPANISCH

におい	‐	あらせいとう
nioi		araseitou

WAS BEDEUTET におい‐あらせいとう AUF JAPANISCH

Definition von におい‐あらせいとう im Wörterbuch Japanisch

【Riechende Geschichte】 Mehrjährige Pflanze aus Brassicaceae. Etwa 30 cm hoch. Frühling bis Sommer, große duftende gelbe und rote Blüten sind an der ganzen Form befestigt. Es stammt aus Südeuropa und kam in der späten Edo-Zeit nach Japan. Für Zierpflanzen. Cairan ausgesetzt.

におい‐あらせいとう【匂あらせいとう】 アブラナ科の多年草。高さ約30センチ。春から夏、香りのある大形の黄・赤色などの花を総状につける。南ヨーロッパの原産で、日本には江戸末期に渡来。観賞用。ケイランサス。

ÜBERSETZUNG VON におい‐あらせいとう

Erfahre, wie die Übersetzung von におい‐あらせいとう auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von におい‐あらせいとう auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «におい‐あらせいとう» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 气味局外人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: wallflower Olor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Smell wallflower
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गंध wallflower
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رائحة المنثور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Запах желтофиоль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cheiro wallflower
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গন্ধ Araseitou
• Übersetzer Deutsch - Französisch: odeur wallflower
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bau Araseitou
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Smell Mauerblümchen
• Japanisch: におい‐あらせいとう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 냄새あらせいとう
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ambune Araseitou
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mùi cây đinh hương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Araseitou ஸ்மெல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Araseitou वास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Araseitou kokla
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: odore wallflower
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zapach wallflower
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: запах желтофіоль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: miros wallflower
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οσμή wallflower
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: reuk Muurblommetjie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lukt wallflower
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Smell veggpryd

10 BÜCHER, DIE MIT «におい‐あらせいとう» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von におい‐あらせいとう in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit におい‐あらせいとう im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

あなたに会えた奇跡 - 63 ページ

葵やにおいあらせいとうあおい、、丶丶丶丶丶丶丶「すばらしい』彼は、本当に感心したようだった。「すてきでしよ』途中ほとんど口をきかなかったので、緊張が解けるのがうれしかった。「後ろの庭は六月の宵は暖かく、夏のにおいに満ちていた。キングズリーは、 ...

ヘレンブルックス, 2004

必携季語秀句用字用例辞典 - 815 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

季語季題よみかた辞典 - 336 ページ

... 新年【香】番あらせいとうにおいあらせいとう[植]あらせいとうに似、芳香がある。 ... リ香堇においすみれ[植]スミレの一種で、早春に濃いすみれ色の花を開き芳香が強い。^春香雪蘭こうせつらん[植]フリージァの別称。崈春香魚こうぎょ[動]ァュの別称。^夏 12 香 ...

日外アソシエ一ツ, 1994

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 169 ページ

... せいとゥ|あらせいとう一においあらせいとう|りせいどう|きいんせいどう|かんせいと 5 一こうくうかんせいとう|けんせいとう|むさんせいとう一みんせいとう|こくみんせいとう|りつけんみんせいとう|りんせいどう|たいとう一たいとう一たいとう一たいとう|たいとう|たいとう| ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

英語歲時記: - 218 ページ

この小球は特有の激しい臭いと強い辛味を有していて、調味料、強精剤として用いられる。 ... 11.41 - 3 [大山^星谷 I が 115 ^ 0 ^ 6 1 -おが 1 ぱほひ 3 ]じゃこうなでしこ、においあらせいとうお 11 ゲ^0 ^ 6 1 -はもともと「( ; ^代(チョゥジ)のような香りたかい草」 ...

成田成寿, ‎土居光知, 1968

草いちご - 11 ページ

詩の中の花においあらせいとうという花の名をおぽえたのは、女学生の頃で、上田敏の名訳になるレミ,ド.グ—ルモンの「むかしの花」の中でだった。五十種あまりの花が、けんらんたる形容を用いてうたい出されているこの詩は、花といえば、梅に桜,野菊に ...

新川和江, 1972

角川, 俳句大歲時記 - 第 5 巻

春.行.植五六ーニ荒欄んうに迫に攫っわか南風................ム.蔓.天六三梢...................... - .久冬.動五○二一一月の別れ.... . .春:行.随五三八なん遽ごょ癪慣解っはにしミ貫艶みじ南郷歴............. . .新-生二九二においあらせいとう二月果つ....... . .春-時三叫鋭木紅葉.

角川学芸出版, 2006

明治・大正・昭和の詩人たち - 53 ページ

おそらを 0 彼は撒きちらすだろう、おだまき、三色堇、ヒヤシンス、そして香り高いにおいあらせいとう彼は植える、家々の屋根に、いちはつを、そしてぼくらの心地よい庭には、シモォヌよ、彼は森の涼しい小路に沿うて、鈴蘭とアネモネをばらまいてゆく。

Makoto Ōoka, 1977

高橋和巳全集: 小說 - 372 ページ

部落はずれのそこは、のように荥華に輝いてみえ、においあらせいとうがしきりに身もだえして風情を添えようとしていた。白痴の水音が秘事のように嗨く。裏側を、おびただしい玉葱の乾繩の間からうかがうと、もりあがった畦が台榭玉葱の簾をかきわけて奥に入る ...

高橋和巳, 1977

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 273 ページ

においレセダ。《季,夏》,即興詩人《森籌外訳 V 花祭「木厍草(モクセイサゥレセダ)又はにほひあらせいとう(ヘイランッス)の花など道の傍に野生したり」圍モクセ 4 ソ—食ァ〉 0 もくせいそう-かモクセイサゥクヮ【木厚草科】【名】双子葉植物の一科。世界に約六属七〇 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976